The Tube / Подземка: Weekend / Выходные

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вам нужно доехать до «Моргейт»
по линии «Нозерн»,

yarvu 07.04.12 в 16:54

0

затем до «Тауэр Хилл» по «Серкл»,

yarvu 07.04.12 в 16:54

0

потом пешком по Фенчерч стрит,
и оттуда уже поездом.
(с2с — железнодорожная компания)

yarvu 07.04.12 в 16:56

0

потом пешком по Фенчерч стрит,
и оттуда уже поездом.

ViZed 20.04.12 в 18:53

0
+1

Они всё просто закрыли.
«Серкл» больше не кольцо.
(Circle Line — кольцевая линия)

yarvu 07.04.12 в 16:58

-1

И вы предоставлены сами себе.

yarvu 07.04.12 в 16:59

0

И все, что говорят:
«Езжайте по „Нозерн“».

yarvu 07.04.12 в 01:54

0

Что еще за «Нозерн»?

yarvu 07.04.12 в 01:54

0

ОБЪЯВЛЕНИЕ: Дамы и господа,
из-за запланированных работ

yarvu 07.04.12 в 01:55

0

на этой станции сегодня
поездов не будет.

yarvu 07.04.12 в 01:56

0

Каждые выходные до 70 из 274
станций закрыты.

yarvu 07.04.12 в 01:56

0

Больше не...
Мы будем закрыты
и сегодня, и завтра.

yarvu 07.04.12 в 17:00

0

Мне теперь на автобус сесть?
Да, снаружи.

yarvu 07.04.12 в 17:05

0

Мы сюда в кино приехали.

yarvu 07.04.12 в 17:03

0

Обычно на метро приезжаем
со станции «Норсвуд».

yarvu 07.04.12 в 17:03

0

А теперь пришлось на машине ехать —
припарковались в конце улицы.

yarvu 07.04.12 в 17:04

0

Все лето, каждые выходные
они закрыты. Каждые выходные.

yarvu 07.04.12 в 17:01

0

Вам нужно выйти и сесть на автобус.
Поездов...

yarvu 07.04.12 в 17:02

-1

не будет.
Боже, они безнадежны.

yarvu 07.04.12 в 17:02

0

Мы ничего не можем сделать.

yarvu 07.04.12 в 01:57

0

Сила у них, не у нас.

yarvu 07.04.12 в 01:57

-1

У них власть. Не у нас.

ViZed 20.04.12 в 18:55

0

Нет поездов!
Садитесь на автобус снаружи.

yarvu 07.04.12 в 20:47

0

Я всю лестницу наверх прошла!
Вы должны...

yarvu 07.04.12 в 20:48

0

Проездной все дорожает и дорожает

yarvu 07.04.12 в 20:48

0

это плохо для семьи.

yarvu 07.04.12 в 20:48

0

И нигде не написано,
что станция закрыта.

yarvu 07.04.12 в 01:58

0

Они все поднимают тарифы,

yarvu 07.04.12 в 01:59

0

но ни туалетов, ни лифтов не появляется.

yarvu 07.04.12 в 01:59

0

А о семейных людях они думают,
о маленьких детях?

yarvu 07.04.12 в 02:00

0

Ужасно.

yarvu 07.04.12 в 02:00

0

Он расстроен, потому что я думала

yarvu 07.04.12 в 20:49

0

покормить его в поезде,

yarvu 07.04.12 в 20:49

0

а теперь мы снова снаружи.

yarvu 07.04.12 в 20:49

0

Ладно, дорогуша.
Это ужасно, да?

yarvu 07.04.12 в 20:50

0

Лондонский транспорт!

yarvu 07.04.12 в 02:00

0

Куда направляетесь?
Рейнерс Лейн.
Рейнерс Лейн?

yarvu 15.04.12 в 01:31

0

Не повезло.
Вам нужна другая сторона дороги.

yarvu 15.04.12 в 01:31

0

Им не доставляют
никаких неудобств.

yarvu 15.04.12 в 01:33

0

Если бы они в глуши жили,
у них бы вообще никакого
транспорта не было.

yarvu 15.04.12 в 01:33

0

Там, где я живу, последний
автобус в 10 вечера уходит.

yarvu 15.04.12 в 01:34

0

В Лондоне они не осознают,
насколько им повезло —

yarvu 15.04.12 в 01:34

0

любой вид транспорта
каждые несколько минут.

yarvu 15.04.12 в 01:36

0

Когда я был в отпуске
рядом со Скегнесс,

yarvu 15.04.12 в 01:37

0

то последний автобус
был в 5 вечера.

yarvu 15.04.12 в 01:37

0

Они не осознают, какие они везунчики,
ждут всего несколько минут.

yarvu 15.04.12 в 01:38

0

Но я рад этому,
это дает мне работу.

yarvu 15.04.12 в 01:38

0

Без этого я бы счета за газ
не смог оплатить.

yarvu 15.04.12 в 01:39

0

На станции, остающиеся открытыми,

yarvu 16.04.12 в 00:37

0

нагрузка на выходных больше,
чем обычно.

yarvu 16.04.12 в 00:37

0

Каждую субботу три миллиона
человек пользуются подземкой.

yarvu 10.04.12 в 16:55

0

Но, в отличие
от пассажиров буднего дня,

yarvu 10.04.12 в 16:56

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →