The Tube / Подземка: Weekend / Выходные

Диспетчер приказал машинистам
проезжать без остановки.

yarvu 07.04.12 в 20:09

Сейчас 23:30 —
самое загруженное время на станции.

yarvu 07.04.12 в 20:10

И через несколько минут
образуется толпа пассажиров.

yarvu 07.04.12 в 20:11

Он не остановится на станции.
Не остановится?

yarvu 07.04.12 в 20:12

А. Не будет больше поездов?

yarvu 07.04.12 в 20:12

Я закрываю платформу.
Я сяду на этот поезд.

yarvu 07.04.12 в 20:13

Он не остановится.

yarvu 07.04.12 в 20:13

Похоже останавливается.
Я же сказал, что не остановится.

yarvu 07.04.12 в 20:13

Пожалуйста, покиньте платформу.

yarvu 07.04.12 в 20:13

Ну и как же я попаду туда,
куда мне нужно?

yarvu 07.04.12 в 20:14

Не скажете Имаму, чтобы он поднялся
к кассам, пожалуйста?

yarvu 07.04.12 в 20:15

Хорошо. Спасибо, Пол.

yarvu 07.04.12 в 20:16

Вы успеете, если пойдете прямо сейчас.

yarvu 08.04.12 в 00:32

Я не собираюсь с вами
об этом спорить.

yarvu 08.04.12 в 00:32

Я могу лишь подсказать другую...
Это провал вашей организации.

yarvu 08.04.12 в 00:33

Я могу лишь помочь вам найти другую дорогу.

yarvu 08.04.12 в 00:34

Ваша организация провалилась.
Провалилась в очередной раз.

yarvu 08.04.12 в 00:35

Куда вы едете?

yarvu 08.04.12 в 00:36

До «Черинг Кросс» быстрее
пешком дойти?

yarvu 08.04.12 в 00:36

Да.
Пешком быстрее?
Да.

yarvu 08.04.12 в 00:36

Сейчас оживленный вечер
выходного дня,

yarvu 08.04.12 в 00:37

и скорая добралась
только через 30 минут.

yarvu 08.04.12 в 00:37

Извините, вы знаете,
что случилось?

yarvu 08.04.12 в 00:37

Ножом ударили.

yarvu 08.04.12 в 00:38

Я знаю лишь, что он толкнул ее,
я не видел, как ее ударили.

yarvu 08.04.12 в 00:39

В метро ежегодно более чем двумстам человек
причиняют тяжкие ранения.

ViZed 20.04.12 в 19:31

Все происшествия записываются
системой наблюдения.

yarvu 04.04.12 в 21:50

На записи видно, что девушку
толкнул на рельсы

yarvu 08.04.12 в 00:40

другой пассажир, а уборщик
ее вытащил.

yarvu 08.04.12 в 00:41

Безумие, да?

yarvu 04.04.12 в 21:50

В суматохе трудно установить,

yarvu 08.04.12 в 00:42

ударил ли он ее ножом.

yarvu 08.04.12 в 00:42

Полиции нужен доступ к путям
для расследования.

yarvu 08.04.12 в 00:43

И за 20 минут до последнего поезда

yarvu 08.04.12 в 00:43

линия «Нозерн» здесь
полностью остановлена.

yarvu 08.04.12 в 00:44

Поезда линии «Нозерн»
с этой станции не отправляются.

yarvu 08.04.12 в 00:44

Все, кому нужна линия «Нозерн»,
дойдите до «Черинг Кросс».

yarvu 08.04.12 в 00:45

Вы не сможете сесть
на «Нозерн» здесь.

yarvu 08.04.12 в 00:46

Станция закрыта,
станция закрыта.

yarvu 08.04.12 в 00:47

Боюсь, все поезда уже ушли.
Станция закрыта.

yarvu 08.04.12 в 00:47

Последний поезд уходит в 38 минут.

yarvu 08.04.12 в 00:47

Сейчас 34. Я каждый вечер
езжу этим поездом.

yarvu 08.04.12 в 00:48

Это стандартная процедура.
Тут место преступления.

yarvu 08.04.12 в 00:48

Так что ж вы сразу не сказали?

yarvu 08.04.12 в 00:48

Никому нет дела.
Я работал...

yarvu 04.04.12 в 21:52

Однажды я работал на станции «Холборн»,
и там мертвый человек лежал на полу, и люди...

yarvu 04.04.12 в 21:37

на эскалаторе, и люди просто
перешагивали через него,
чтобы попасть на платформу.

yarvu 04.04.12 в 21:38

Никому нет дела.
Это как «туннельное зрение»,

yarvu 08.04.12 в 00:49

они просто хотят попасть туда,
куда им нужно.

yarvu 08.04.12 в 00:50

Добро пожаловать в Лондон.
Добро пожаловать в подземку.

yarvu 04.04.12 в 21:44