The Tube / Подземка: Weekend / Выходные

Оставшаяся часть метро,
работает как обычно.

yarvu 17.04.12 в 00:43

«Фаррингдон» забита,
«Путни» сильно загружена,
«Стоунбридж»,

yarvu 17.04.12 в 00:48

а теперь еще и линия «Виктория»
присоединяется к вечеринке.

yarvu 17.04.12 в 00:49

СЦ, привет, «Виктория».

yarvu 08.04.12 в 00:50

За последние 10 лет, количество
пассажиров на выходных удвоилось.

yarvu 08.04.12 в 00:51

2 миллиона пассажиров в метро —
суббота больше не день отдыха.

yarvu 08.04.12 в 00:52

Получится выдержать график, да?

yarvu 15.04.12 в 02:00

Это другой тип загруженности.

yarvu 14.04.12 в 02:35

Расписания отличаются,
так как число поездов меняется
в разное время дня,

yarvu 09.04.12 в 19:18

потому что мы должны реагировать
на происходящее.

yarvu 09.04.12 в 19:18

Если «Арсенал» играет на «Эмирейтс»,
то я слежу за линиями «Пикадилли» и «Виктория»,

yarvu 09.04.12 в 19:19

потому что именно их затронет
происходящее.

yarvu 09.04.12 в 19:25

Я представляю проблемные места
и слежу за ними.

yarvu 09.04.12 в 19:24

Это хорошо, это держит в тонусе.
Должно во всяком случае.

yarvu 09.04.12 в 19:21

Я имею ввиду, что иногда
все идет гладко.

yarvu 09.04.12 в 19:21

Как сегодня, например.

yarvu 09.04.12 в 19:22

Но иногда — один сбой за другим,

yarvu 09.04.12 в 19:22

и я думаю: «Я что-то не так сделал
сегодня, боги против меня.»

yarvu 09.04.12 в 19:23

Из-за приближающейся Олимпиады
расположенная в восточном Лондоне

yarvu 08.04.12 в 16:02

станция «Стратфорд» была
значительно расширена.

yarvu 08.04.12 в 16:03

Сегодня она обслуживает
крупнейший в Европе

yarvu 14.04.12 в 02:37

торговый центр, открытый
прямо у выхода.

yarvu 14.04.12 в 02:37

К магазину «Джон Льюис»
вверх по лестнице, пожалуйста.

yarvu 15.04.12 в 01:54

Извините, не могли бы вы пройти.
Вы преграждаете путь.

yarvu 15.04.12 в 01:56

Быстрее, у нас тут очередь
из колясок. Проходите.

yarvu 15.04.12 в 01:58

Об обычных пробках все слышали,
а это колясочная пробка.

yarvu 15.04.12 в 01:57

Хорошо провели время в магазине?
И не скажешь, что рецессия
продолжается.

yarvu 08.04.12 в 16:05

Проходите все вместе.

yarvu 08.04.12 в 16:05

Питер Мэй — один из 20 дополнительных
сотрудников, призванных справится с натиском.

yarvu 09.04.12 в 19:27

Когда я был ребенком,
я жил у «Кингс Кросс».

yarvu 08.04.12 в 16:06

И станция была моей
игровой площадкой.

yarvu 08.04.12 в 16:06

Так что, да — мне нравится
запах подземки.

yarvu 08.04.12 в 16:07

Я всегда хотел быть машинистом,

yarvu 08.04.12 в 16:07

машинистом лондонского метро.

yarvu 08.04.12 в 16:07

Я так им и не стал,
меня не допустили.

yarvu 08.04.12 в 16:08

Поверьте, когда я начинал,
на выходных никогда такого не было,
только не на выходных.

yarvu 09.04.12 в 19:28

Больше 1000 человек только
с одного поезда сходят.

yarvu 09.04.12 в 19:29

И это на выходных.
В геометрической прогрессии выросло.

yarvu 09.04.12 в 19:30

Люди дома должны быть,
веселиться,

yarvu 09.04.12 в 19:31

пива выпить в саду.

yarvu 09.04.12 в 19:31

А не так.

yarvu 09.04.12 в 19:31

На «Харроу-он-зе-Хилл» строители
работали все выходные.

yarvu 08.04.12 в 16:09

Пути заменили.

yarvu 08.04.12 в 16:09

Теперь 341 метр рельс
необходимо закрепить

yarvu 08.04.12 в 16:10

специальными металлическими зажимами.

yarvu 08.04.12 в 16:11

Сотни, сотни и сотни.
Это утомительно.

yarvu 08.04.12 в 16:12

Ненавижу эту работу.
Она бесконечная.

yarvu 08.04.12 в 16:12

Все сделали, да?

yarvu 14.04.12 в 02:38

Давление сверху вниз
передается, да?

yarvu 09.04.12 в 19:34

Нам кричат:

yarvu 09.04.12 в 19:35