The Tube / Подземка: Weekend / Выходные

«Поторапливайся. Делай то,
делай это.»

yarvu 09.04.12 в 19:31

Это вниз передается:
на меня кричат,

yarvu 09.04.12 в 19:32

я кричу на парней, они домой
приходят и жалуются на меня.

yarvu 09.04.12 в 19:33

Нужно еще закрепить рельсы,
засыпать щебенку,

yarvu 14.04.12 в 02:40

сварщики должны пройти,
утрамбовать нужно,

yarvu 14.04.12 в 02:40

затем контактный рельс установить,
построить выступ,

yarvu 14.04.12 в 02:42

все остатки и недоделки —
много работы еще.

yarvu 14.04.12 в 02:47

Мы опаздываем
или по графику идем?

yarvu 09.04.12 в 19:37

По графику. Класс. Надеюсь.

yarvu 09.04.12 в 19:37

Терри Баннистер — начальник станции
на «Харроу».

yarvu 08.04.12 в 16:14

Если строители выйдут из графика,
то он не сможет открыть станцию

yarvu 08.04.12 в 16:14

для пассажиров завтра утром.

yarvu 08.04.12 в 16:14

Сейчас они укладывают
кабели сигнализации,

yarvu 16.04.12 в 23:18

пути уже уложены, но нужно
еще контактный рельс установить.
(Juice Rail — контактный рельс)

yarvu 16.04.12 в 23:26

Я такое несколько раз видел,
и каждый раз думаю:

yarvu 09.04.12 в 19:39

«Как они собираются
все это сделать и успеть

yarvu 09.04.12 в 19:40

закончить к утру понедельника.»

yarvu 09.04.12 в 19:40

Первый поезд будет
в 5:31 утра.

yarvu 08.04.12 в 16:15

Он придет со стороны «Аксбридж»
и пойдет по этим путям.

yarvu 08.04.12 в 16:16

Впритык.

yarvu 09.04.12 в 19:41

Так, что мы теперь делаем?

yarvu 16.04.12 в 23:27

Там пара дверей открыта,
пойду закрою.

yarvu 16.04.12 в 23:27

Утро понедельника —
это как борьба

yarvu 16.04.12 в 23:30

за золотую медаль.

yarvu 16.04.12 в 23:30

Если вы справитесь с утром понедельника,
то потом, думаю, все будут счастливы.

yarvu 14.04.12 в 20:58

Проверяю сигнализацию
и кнопки закрывания дверей.

yarvu 16.04.12 в 23:33

Эй, ты меня слышишь?

yarvu 08.04.12 в 16:17

Да, громко и ясно.

yarvu 08.04.12 в 16:17

Проверяю связь с кабиной.

yarvu 08.04.12 в 16:17

Эй?

yarvu 08.04.12 в 16:17

Ты меня слышишь?

yarvu 08.04.12 в 16:18

Похоже нет.

yarvu 08.04.12 в 16:18

Что случится, если не все будет готово
к завтрашнему утру?

yarvu 09.04.12 в 19:56

Даже думать об этом не хочу.

yarvu 14.04.12 в 21:00

Думаю, весь мир на нас обрушится.

yarvu 14.04.12 в 21:00

Они захотят узнать,
почему и... понимаете.

yarvu 14.04.12 в 21:01

Но опять же, если это
не в наших силах,
то что мы можем сделать?

yarvu 17.04.12 в 00:18

Есть еще, Марк?
Да, есть, приятель,
но не работает.

yarvu 17.04.12 в 00:18

Все беспокоятся о том,
чтобы починить поезд вовремя,

yarvu 17.04.12 в 00:21

вернуть к работе, вот и все.

yarvu 17.04.12 в 00:21

Справятся?
Конечно!

yarvu 17.04.12 в 00:22

Конечно справятся!
Это ж моя малышка!

yarvu 17.04.12 в 00:23

Работаем не покладая рук,
очень сильно сейчас заняты.

yarvu 17.04.12 в 00:25

Здесь много людей,
и их нужно координировать.

yarvu 17.04.12 в 00:25

Здесь мои люди,
связисты делают свою работу,

yarvu 17.04.12 в 00:26

электрики — свою,
и еще есть поезда,

yarvu 17.04.12 в 00:26

которые должны проехать,
так что вечер воскресенья
будет напряженным.

yarvu 17.04.12 в 00:27

Не подсоединено.

yarvu 17.04.12 в 00:28

Это устарело.
Не проходит калибровку.

yarvu 17.04.12 в 00:29

Вы стоите,
ничего не происходит, да.

yarvu 17.04.12 в 00:29