The Tube / Подземка: Revenue / Контролеры

Вы не можете так сделать. Это воровство.

yarvu 26.04.12 в 21:08

Вы не получите что-то за просто так.
В жизни за все нужно платить.

yarvu 26.04.12 в 21:09

Ничто не бесплатно.
Не бывает бесплатных обедов.

yarvu 26.04.12 в 21:09

Здравствуйте, сэр.
Могу я проверить ваш билет.

yarvu 26.04.12 в 21:10

Ежедневно в метро

yarvu 26.04.12 в 21:10

совершается 60000
неоплаченных поездок.

yarvu 26.04.12 в 21:10

Вы согласны, что должны были купить билет?
Нет, не согласен.

yarvu 07.05.12 в 23:46

Вы бы доехали
до «Эдмонтон Грин»,

yarvu 07.05.12 в 23:47

что за пределами вашего тарифа?
Да.

yarvu 07.05.12 в 23:48

Дело контролеров подземки

yarvu 07.05.12 в 23:49

ловить безбилетников
и штрафовать на 25 фунтов

yarvu 07.05.12 в 23:50

каждого, у кого нет
действительного билета.

yarvu 07.05.12 в 23:51

Джентльмены, ваши билеты, пожалуйста.

yarvu 07.05.12 в 23:52

Билет?

yarvu 26.04.12 в 21:11

Когда я доеду, я возьму билет.
Я поднимусь в город.

yarvu 07.05.12 в 23:53

Билет на сегодня я не брал.
Я взял это.

yarvu 07.05.12 в 23:54

Почему вы не купили билет сегодня?

yarvu 07.05.12 в 23:54

Потому что сейчас я собираюсь
взять деньги у мамы.

yarvu 07.05.12 в 23:55

Я не собираюсь платить 8 фунтов
за пять–шесть станций. Это смешно.

yarvu 26.04.12 в 21:12

Это Лондон. Никто не покупает билетов.

yarvu 26.04.12 в 21:13

Лондонское метро теряет 20 миллионов фунтов
ежегодно из-за неоплаченных поездок.

yarvu 26.04.12 в 21:13

Отдел контроля,
расположенный в Кенсингтоне,

yarvu 07.05.12 в 23:56

отвечает за разработку
стратегии борьбы с проблемой.

yarvu 07.05.12 в 23:56

Хорошо. Давайте посмотрим,
как мы работали в этом периоде.

yarvu 07.05.12 в 23:57

Ущерб оценивается
на ежемесячных встречах.

yarvu 23.05.12 в 20:30

Если начать сверху,

yarvu 23.05.12 в 20:30

с самых «горячих» станций,

yarvu 23.05.12 в 20:31

то уклонение от оплаты велико на станциях
«Стратфорд», «Оксфорд Серкас», «Ливерпуль Стрит»,

yarvu 07.05.12 в 23:59

«Финсбери Парк», «Лондон Бридж»,

yarvu 07.05.12 в 23:59

«Кингс Кросс», «Севен Систерс»,

yarvu 07.05.12 в 23:59

«Виктория», «Илинг» и «Паддингтон».

yarvu 08.05.12 в 00:00

Мы постоянно поражаемся
изобретательности

yarvu 23.05.12 в 20:32

небольшого числа пассажиров,

yarvu 23.05.12 в 20:32

которые решили уклоняться
от оплаты проезда.

yarvu 23.05.12 в 20:32

Бывают совершенно
бесстыдные неплательщики,

yarvu 23.05.12 в 20:34

но бывают и люди,
о которых вы бы никогда

yarvu 23.05.12 в 20:35

не подумали, что они на это способны.

yarvu 23.05.12 в 20:35

В отделе сбора доходов

yarvu 23.05.12 в 20:37

состоят 200 контролеров,

yarvu 23.05.12 в 20:38

которые обязаны разбираться
в различных типах уклонения
от оплаты проезда.

yarvu 23.05.12 в 20:41

Один из способов - это злоупотребление проездным.

absolut10n 31.05.12 в 13:57

Они проезжают через первую зону, хотя не имеют на это права

absolut10n 31.05.12 в 13:58

Люди злоупотребляют «Фридом Пасс».
(Freedom Pass — специальный бесплатный проездной
для пожилых людей и инвалидов.)

yarvu 06.11.13 в 14:59

Недавно у нас был большой наплыв поддельных билетов.

absolut10n 31.05.12 в 14:04

Но мы достаточно уверены, что мы на шаг впереди.

absolut10n 31.05.12 в 14:07

На станции «Овал» в Южном Лондоне

yarvu 23.05.12 в 20:42

закончился утренний «час пик».

yarvu 23.05.12 в 20:43

Когда люди поднимаются
по эскалатору наверх,

yarvu 23.05.12 в 20:44