Doom. Endgame / Судный день. Конец игры: 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Как и мы и предполагали, земля и воздух были довольно жаркими и очень влажными, но мы не утонули в лаве и не вдохнули полные легкие цианистого водорода. Корабль, который, очевидно, не имел имени, а только номер, был настолько чудовищным, что казалось, что торговый центр в Тусоне, точнее который был когда-то в Тусоне, который рекламировался, как крупнейший в мире, до тех пор, пока на него не упала бомба Фредов. Он был как Зверь, который доставил нас на пару сотен световых лет, поднимающийся высоко над нашими головами, вытягиваясь к солнцу и теряясь из виду, защищая нас от страшной жары. e_v_genius 24.11.12 в 16:40 |
|
|
По обои стороны позади корабля размещалась серия почти квадратных зданий, казалось бы, построенных на чем-то мягком, так, что должны были рухнуть, все они были наклонены так или иначе, под немыслимыми углами, подобно падающей Пизанской Башне. Все окружающее смотрелось как безумная версия космопорта на Земле. В другом направлении располагались чудовищные жилые комплексы, возведенные как на человеческих кладбищах располагаются надгробия, кругами. Красноватое небо вносило свою лепту в "шарм" Фредо-Мира, вместе с землей, которая местами светилась, покрытая восьми-сантиметровым слоем черного пепла. e_v_genius 08.12.12 в 15:56 |
||
|
Не было видно ни одного артишоко-голового. Губчатая дорожка, окружала причал корабля, мы осторожно двинулся на нее, ожидая, что Фреды в любой момент начнут кричать нам из зданий, и были полностью готовы мгновенно отступить к нашим оборонительным позициям на борту судна. e_v_genius 08.12.12 в 16:00 |
||
|
В течение следующих одиннадцати часов мы обыскивали эти проклятые строения - около двух третей восемнадцати-часового Фред-дня. Мы обнаружили кучу ила из гниющей листвы, разбросанной по половине зданий; либо они очень любили ходить по грязи или куча Фредов были убиты так внезапно, что некому было убрать весь этот мусор. Но где же тогда трупы? e_v_genius 08.12.12 в 16:06 |
||
|
Она ничего не сказала, а просто потянула за мой бронежилет и указал назад, на корабль: после одиннадцати часов, Сирс и Робак, наконец, высунули свой нос наружу, нюхая ветер, чтобы выяснить, почему они все еще живы. Я был так избит, что даже не собирался все им рассказывать. Пусть попробуют выяснить это самостоятельно, сердито решил я! Я был на ногах целую вечность, и я был не в настроении общаться с ними. Арлин вполне разделяла мое состояние. Как только стало ясно, что ни одного Фреда вокруг нет - вероятно, было очень мало Фредов, если таковые вообще имеются, на целой планете, так как иначе они бы ворвались на наш корабль, даже если бы им пришлось отправить сюда группу захвата. e_v_genius 08.12.12 в 16:19 |
||
|
Я стоял в тени, тяжело дыша, жара была страшная. На Фредо-Мире, по крайней мере, этой его части, было жарко как в Аду, 54,5 градуса Цельсия согласно моему термометру на запястье. Пот струился по моему лицу; пот не испаряется при данной влажности, особенно под шлемом. Жаль, что я был не в стандартном скафандре с кондиционером; но мы не планировали стать безбилетными пассажирами на борту Фред-корабля, так что мы не думали о том, как принести их сюда. Скафандры, у нас были, благодаря любезности Сирса и Робака, но они не помогли помочь с планетарной температурой (я спрашивал). e_v_genius 08.12.12 в 16:32 |
||
|
Сирс и Робак осторожно приблизились. Как обычно, не было похоже что они как-то пострадали от жары или от чего-нибудь еще. Они смотрели вокруг с беспокойством. e_v_genius 08.12.12 в 16:34 |
||
|
Я пожал плечами. e_v_genius 08.12.12 в 16:42 |
||
|
Голос Арлин ворвался в мое ухо, через приемник. e_v_genius 08.12.12 в 16:46 |
||
|
- Живых? - переспросил я, вскинув тарелка моей антенны и настраиваясь на ее сигнал -- обычное снаряжение для скафандра, очень удобное. e_v_genius 08.12.12 в 16:49 |
||
|
- Ой, я имею в виду свежий труп, может быть, мы можем это исправить и восстановить ублюдка, и выяснить, кто их прикончил. e_v_genius 08.12.12 в 16:51 |
||
|
- Что? Что? - спросили Сирс и Робак, очевидно, услышав только мой конец разговора. e_v_genius 08.12.12 в 16:52 |
||
|
Я бежал через двор, повернувшись так, чтобы удерживать сигнал громким и быстрым. Я нашел Арлин в двух минутах, всего половине километров от нас, это как Флаю (мухе) пролететь. Она сидела за развалившимся камнем из пемзы, из которого торчала половина Фреда - рука и нога. Очевидно, ему не посчастливилось попасть в здание, когда камень упал, и таким образом, он не попал туда в то время, когда уничтожали или похищали, или что бы там ни случилось с остальными. e_v_genius 08.12.12 в 17:00 |
||
|
Увы, голова была раздавлена в лепешку. "Черт, - подумал я. "Даже если мы сможем как-то оживить это тело, он не может нам что-нибудь рассказать, если его мозг разрушен". e_v_genius 08.12.12 в 17:05 |
||
|
Сирс и Робак стянули тело, и резанули лазером, небрежно отрезая голову, руки и ноги. Я чуть не потерял свой обед! Клейвы были довольно жестоки, с нашей точки зрения, хотя бы потому, что они расчленяли труп только за лени, чтобы не поднимать тяжелых e_v_genius 08.12.12 в 17:09 |
||
|
Они вытащили тело из-под обломков, сбив несколько случайных камней с него. Я поморщился, с сочувствием . . . даже мертвый, я знал, он может чувствовать боль каждого удара. Взяв тело за ни остатки их руки, Сирс и Робак поволокли его назад к Фредо-кораблю, а Арлин и мне пришлось формировать какой-то проклятый парадный строй, за этой жуткой парой Клейвов. e_v_genius 08.12.12 в 17:13 |
||
|
Фреды не разделяли свой корабль на изолированные каюты, как это делают люди, они использовали что-то вроде старого "объектно-ориентированный" подхода к организации космического корабля: различные отделы, как разные страны, у каждого была своя основные задача: хлеб, вода, навигации, двигатели и медицинского оборудования. Только Бог знает, как они распределяли рабочую нагрузку; может быть, они и сражались за это! Но Сирс и Робак сбросили тело Фреда, пока они нашли партию машин, которые как они утверждали, были "МедТехника", забросили туловище внутрь, и стали тыкать синие и красные кнопки на панели управления. Пару часов спустя, - я наблюдал, а Арлин пошла спать на одной из постелей, торс стал трепыхаться, пытаясь сдвинуть свои несуществующие руки, ноги и голову. e_v_genius 08.12.12 в 17:19 |
||
|
- Отлично, сказал я, - но что теперь? У него нет рта, как он сможет нам что-то рассказать? e_v_genius 08.12.12 в 17:21 |
||
|
- Вокодер, - сказали Сирс и Робак, впервые заговорив с момента обнаружения тела. Они сделали несколько надрезов на груди Фреда, воткнув туда провода, и ладонью ткнули в сенсорный экран, и механический голос прозвучал в громкоговорителях. e_v_genius 08.12.12 в 17:23 |
||
|
". . . ОСМЕЛИТСЯ ВЫСТУПИТЬ ПРОТИВ МОГУЩЕСТВЕННОГО e_v_genius 08.12.12 в 17:27 |
||
|
Арлин вскочила, проснувшись от первых звуков. Она ошарашенно смотрела, все еще пытаясь произвести холодную перезагрузки мозга и выяснить, кто только что кричал. e_v_genius 08.12.12 в 17:29 |
||
|
- Очень впечатляюще, - сказал я, - И как это понять по английски? e_v_genius 08.12.12 в 17:30 |
||
|
Сирс и Робак уставились на меня, как будто я был слабоумный ребенок. e_v_genius 08.12.12 в 17:33 |
||
|
У меня появилось жутковатое ощущение в животе, как будто там потерялись пара ядовитых сороконожек. e_v_genius 08.12.12 в 17:35 |
||
|
Арлин нервно посмотрела вокруг. e_v_genius 08.12.12 в 17:35 |
||
|
- Иногда. e_v_genius 08.12.12 в 17:36 |
||
|
- Иногда, - признались Сирс и Робак, добавив кое-как, - мы потратили много времени, чтобы понаблюдать за вами двумя, тоже. Нам было любопытно, какие вы, товарищи, если вы продемонстрируете как использовать ваши половинки аппарата. e_v_genius 08.12.12 в 17:38 |
||
|
Арлин стала красной, как редиска, я не шучу! За годы в Звездном Десанте, она уже принимала душ вместе с мужчинами, ходила в туалет (или в землю) в присутствии мужчин, и даже однажды занималась сексом с Доддом перед ребятами, когда она сильно напилась . . . и вот она вспыхнул огненно-красным при мысли о пришельцах и компьютере, которые видели ее обнаженной! Я не мог удержаться от смеха, и она навела на меня свой М-14. e_v_genius 08.12.12 в 17:47 |
||
|
Нужно найти настройки, - пробормотал Сирс и Робак, продолжая возиться с кнопками. Я уставился на них, вспоминая о тысяче и одном мыльном научно-фантастическом фильме, которые Арлин регулярно заставляла меня смотреть, пока она комментировала как некоторые из сестер звезды была любовницей главы Уайлбеаст Студио. e_v_genius 08.12.12 в 17:51 |
||
|
- Попробуйте спросить у них сейчас, - предложили Сирс и Робак, предполагая по своим суждениям, что это на самом деле была пара Фредов, а не один. ViXP 05.01.13 в 01:43 |
||
|
Я прочистил горло. ViXP 05.01.13 в 01:35 |
||
|
- Я буду Рамакапитдураагназдифлерамаканор... ViXP 05.01.13 в 01:50 |
||
|
- Румпельштильцхен отвечает. Что, если он будет отвечать на вопросы Таггарта? ViXP 05.01.13 в 01:51 |
||
|
- Ты будешь отключен, и твой дух будет отправлен туда, куда он попадает после отключения. ViXP 05.01.13 в 01:53 |
||
|
- Румпель-бумпель-мумпель-хумпель... ViXP 05.01.13 в 01:54 |
||
|
- Румпельштильцхен отвечает на вопросы. Бумпель. ViXP 05.01.13 в 01:56 |
||
|
Кстати, это станет хорошим первым вопросом. ViXP 05.01.13 в 01:59 |
||
|
- Румпельштильцхен будет отвечать на вопрос! ViXP 05.01.13 в 02:02 |
||
|
- Сколько это в собачьих годах? - спросил я. ViXP 05.01.13 в 02:04 |
||
|
- Бух, шмяк, бах, трах, бух, шмяк, бах, трах. ViXP 05.01.13 в 02:05 |
||
|
- Кто на вас напал? ViXP 05.01.13 в 02:06 |
||
|
- Это был новый вид? Румпельштильцхен, как ты встретился с нападавшими? ViXP 05.01.13 в 02:07 |
||
|
- Люди Румпельштильцхена встретили новость в своем собственном мире, мы расширяем нашу великую империю, мы завоёвываем всё, мы разотрем других в пепел. ViXP 05.01.13 в 02:10 |
||
|
Я закрыл глаза, пытаясь разобрать путанную речь Фреда. Арлин шептала в свой гортанный микрофон, так что только я слышал ее размышления: ViXP 05.01.13 в 02:21 |
||
|
Мы им не нравились, они нас боялись, потому что мы, в отличии от всех развитых рас в галактике, могли умереть. Они решили изничтожить нас - новый ход в мега-долгой шахматной партии за контроль над галактикой. В битве между "Гиперреалистами" и "Деконструкционистами", мы играли роль Кефиристана, бедного неискушенного фермера, на чьем заднем дворе происходят незначительные стычки. ViXP 05.01.13 в 02:26 |
||
|
Гиперреалисты, Деконструкционисты - термины, вежливо представленные Сирсом и Робаком, которые долго изучали Земную философию, решив, что безумные, женоподобные, гомосексуальные литературные критики Нью Йорка - самые прекрасные и изысканные философы из всей кучи. Что за пинок по яйцам: эта огромная, великая политическая война между двумя могущественными империями оказалась из-за доктринальной разницы эстетики между двумя конкурирующими школами литературной критики. Миллиарды жизней висят на балансе между одним дебильным способом исследовать "одинадцать фрагментарных историй" и другим, при этом, оба они совершенно "не догоняют" в смысл, естественно. ViXP 08.01.13 в 21:03 |
||
|
Их вид, Клейвы, были членами организации Гиперреалистов; злые Фреды представляли скользкую и бесчестную организацию Деконструкционистов. Однажды, каким-то образом, я собирался выбить из этих сукиных сынов, Сирса и Робака, объяснение всей этой чертовщины для меня. В текущей же момент, я просто пожимал плечами и благодарил Господа за то, что мы, солдаты, не должны разбираться в политике, чтоб выполнять приказы. ViXP 08.01.13 в 21:09 |
||
|
В любом случае, Фреды просчитались... катастрофически. Когда они вернулись в свой мир, подняли силы для вторжения (это заняло у них целый век), а потом вернулись обратно, прошла почти половина тысячелетия, но, их ждало потрясение, когда обнаружили, планету, населенную уже не невежественными крестьянами и моряками, но технологически продвинутыю, высококультурную планету, с ракетами, ядерным вооружением, пучками частиц, космическими полетами, верящую в разум, и не страшащуюся рога и клыка, веса и когтя. ViXP 08.01.13 в 21:44 |
||
|
Даже после того, как Арлин и я надрали им задницы и покинули Землю, человечество было на канатах... точно, как старый тяжеловес Мохаммед Али. Мы играли в "канатный допинг" с "демонами", и даже если Солт Лейк Сити и Чикаго стали ядерными пустошами, такими же были и базы Фредов на Фобосе и Деймосе. Более того, последним остаткам компании Лисов, не только мне и Арлин, но и Альберту и нашей подростку хакеру Джилл, удалось спасти бывшего человека, а теперь - киборга, Кена Эстеса, который дал нам возможность пробраться на чисто технологическую базу Фредов. Они генетически исследовали человеческих диверсантов, а мы подготавливали оперативные группы. ViXP 08.01.13 в 21:57 |
||
|
Одному Богу известно, что должно было произойти, после того как мы покинули Землю как раз в захватывающий момент. Или что уже произошло, на самом деле. Я должен был иметь в виду, что к тому времени, когда мы сможем вернуться на родную планету, пройдет уже четыре сотни лет! ViXP 08.01.13 в 22:01 |
