Doom. Endgame / Судный день. Конец игры: 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Флай, когда я впервые вступил в отряд - ты помнишь Ганни Гофорта и нашей дуэли по поводу яблоко Вильгельма Телля на голове? - ты был тогда моим единственным другом. e_v_genius 09.04.12 в 10:13 |
|
|
Я вспомнил этот случай. Коммандор-сержант Гофорт был просто задницей, потому что он считал, что не женщинам место в Морском Корпусе, и, определенно, не в Космической Морской Пехоте,- и не девять кругов ада, не живой Бог не мог когда-нибудь заставить Коммандора-сержанта Харлана Е. Гофорта позволить каким-то кискам быть в "Отряде Фокс", самых крутых мачо, самой драчливой компании сплошных мачо, воюющим в Звездном десанте! e_v_genius 09.04.12 в 10:20 |
||
|
Он объявил, что девчушка не может присоединиться к его компании, до тех пор пока она не показала себя, позволив ему стрелять в яблоко стоящее у нее на голове! И Арлин сделала это! ! ! Она стояла там, и позволила ему сбить это яблоко, выстрелив из 30 дюймовой снайперской винтовки. Причем с железнобетонным видом. e_v_genius 09.04.12 в 10:22 |
||
|
Затем, с маленькой, злобной насмешкой на губах, она спокойно бросил второе яблоко Гофорту и заставила его напялить себе на бошку этот плод, пока она играла в Вильгельма Телля. Нам всем это очень понравилось, к его чести, Ганни стоял высоко подняв голову и не дрогнул, и разрешил ей сбить яблоко с его купола метров с пятидесяти. После того, что могло ему бы помешать дать добро на ее вступление в "Отряд Фокс", хотя и неохотно? e_v_genius 09.04.12 в 10:28 |
||
|
Вернувшись в столовую Фредов, Арлин продолжила, грызя собственный синий квадрат. e_v_genius 09.04.12 в 10:31 |
||
|
Я тоже забрался на стол, и мы сидели спина к спине. Мне нравилось чувствовать ее тепло. Это как продолжать быть начеку, смотря сразу в двух направления. e_v_genius 09.04.12 в 10:33 |
||
|
- Нет. Это может и звучит глупо, но я точно знаю, что ты имеешь ввиду. Я чувствовал тоже самое однажды: к молодой девушке в школе, прежде чем я вступил в полк. e_v_genius 09.04.12 в 10:34 |
||
|
- Ты никогда не говорил мне об этом, Сержант -- Флай. e_v_genius 09.04.12 в 10:38 |
+1 | |
|
Я предлагал найти другой путь, но она выбрала аборт. После этого, ну, просто больше ничего не было; я думаю, что они сделали больше, чем удалили плод, они изменили нас абсолютно... Мы перестали притворяться парнем и девушкой, это было слишком больно, а потом она и ее родители переехали. Она просто махнула рукой на прощание, и я просто кивнул. e_v_genius 09.04.12 в 10:40 |
||
|
Арлин фыркнул. e_v_genius 09.04.12 в 10:44 |
||
|
- Бог видит, это была чистая правда, Арлин Сандерс, все произошло именно так. e_v_genius 09.04.12 в 10:45 |
||
|
Арлин снова уперлась спиной в мою спину, и мы смотрели на звездную мешанину, роящуюся за нашим кораблем. Столовая находилась в южном конце летящего на север корабля, в 1.9 километров от мостика, окруженная сотнями метров странного стально-титанового сплава. В 3.7 километрах от двигателей, которые располагались впереди. Сидя в столовой, мы могли смотреть прямо назад через огромное, толстое, огнеупорное окно, путешествуя на скорости очень близкой к скорости света относительно звезд позади нас. e_v_genius 09.04.12 в 10:54 |
||
|
Это был увлекательный вид; в соответствии с астрономической теории, для которой у меня было бы много времени, чтобы прочитать, учитывая, что мы неслись от звезды к звезде - на релятивистских скоростях, свет на самом деле изгибался: все звезды впереди давили вместе на голубой шарик впереди, и все вместе давили на красный шарик на корме. Я не был уверен, как быстро мы движемся, но формула была достаточно простой в использовании, если бы я действительно ею заинтересовался. e_v_genius 09.04.12 в 11:01 |
||
|
- Мне только что пришла в голову ужасная мысль, - сказал я. - Мы принесли с собой достаточное количество Фредопилюль только на несколько дней. Мы не планировали оставаться здесь на недели. e_v_genius 10.04.12 в 16:54 |
||
|
- Флай! - сказала она, наконец вернувшись в этот мир, - Я уже перестаю беспокоится насчет Фредов. Я знаю почему они напали на нас: они были испуганы тем, что мы из себя представляем, смерть и принадлежащая Богу душа, и возможно Бог Ираильтян был прав, хах? Может быть мы бессмертны, ... не в том смысле как они, а как те которые не могут умереть. e_v_genius 12.04.12 в 07:04 |
||
|
- Так ты думаешь, что Альберт все еще существует где- то, может быть, на небесах? Я пытался врубиться в ее проблему, однако мне это не очень получалось. e_v_genius 12.04.12 в 07:06 |
||
|
Она пожала плечами; я почувствовал, что задел ее. e_v_genius 12.04.12 в 07:09 |
||
|
- Может переведешь на нормальный английский? e_v_genius 12.04.12 в 07:12 |
||
|
- Ну, у нас осталось примерно сорок пять дней, чтобы понять, каким, вероятно, будет финальный занавес для Флая и Арлин, не говоря уже о бедных старых Сирса и Робака. Они могут быть бездушными и паршивыми солдатами, но их достаточно, чтобы расстрелять нас в этой комнате, малышка. e_v_genius 12.04.12 в 07:15 |
||
|
Арлин потянулся к своему нагрудному карману и вытащила два пули двенадцатого калибра, которые она бросила через плечо на землю, прямо мне на колени. e_v_genius 12.04.12 в 07:16 |
