The Big C - Season 3 / Большая К - 3 сезон: 03x01 - Thin Ice

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Безопасно. Оборжаться.

sheypa 11.04.12 в 20:18

0

У меня сердечный приступ случился
на Рождественской вечеринке.

sheypa 11.04.12 в 20:19

0

Безопасности не существует.
- И что?

sheypa 11.04.12 в 20:20

0

Мне должно стать легче?
- Как ты, пап?

sheypa 11.04.12 в 20:20

0

- Чувствую себя живым.
- Здорово.

sheypa 11.04.12 в 20:20

0

Круто. Мам, я тут подумал,

sheypa 11.04.12 в 20:20

0

давай я завтра отвезу тебя к врачу.

sheypa 11.04.12 в 20:20

0

Права у меня есть,
нужна практика.

sheypa 11.04.12 в 20:21

0

Удостоверение общающегося вождению у меня есть,
нужна практика.

JuliaS 12.04.12 в 07:29

0

Не в такую погоду.
На улице гололед.

sheypa 11.04.12 в 20:21

0

Но именно в таких условиях

sheypa 11.04.12 в 20:21

0

и стоит учиться.

sheypa 11.04.12 в 20:21

0

Посмотрим.

sheypa 11.04.12 в 20:21

0

Посмотрим как я вожу.

sheypa 11.04.12 в 20:21

0

Он так вырос.

sheypa 11.04.12 в 20:22

0

Ах ты ж ебаная зима-то, блядь!

sheypa 11.04.12 в 20:22

0

Где ты это пальто взял?

JuliaS 09.04.12 в 15:52

0

В шкафу Марлин.

JuliaS 09.04.12 в 15:52

0

Тут невероятно холодно, Шон.

JuliaS 09.04.12 в 15:53

0

У тебя было отопление.
Что случилось?

JuliaS 09.04.12 в 15:53

0

Нет-нет.
У Шона никогда не было отопления.

JuliaS 09.04.12 в 15:53

0

У Ребекки было отопление.
К несчастью,

JuliaS 09.04.12 в 15:54

0

она забрала с собой оборудование, когда уехала.

JuliaS 09.04.12 в 15:54

0

Она оставила только прокладки,

sheypa 11.04.12 в 20:22

0

и я хотел было засунуть их в носки.

sheypa 11.04.12 в 20:23

0

Но они напоминают мне о ней.

sheypa 11.04.12 в 20:23

0

Мы с Полом поговорили,

JuliaS 09.04.12 в 17:46

0

и не смотря на твой альтернативный стиль жизни,

JuliaS 09.04.12 в 17:47

0

мы хотели попросить...

JuliaS 09.04.12 в 17:47

0

я хотела попросить тебя ...

sheypa 11.04.12 в 20:23

0

Если у Пола будет еще сердечный приступ,

JuliaS 09.04.12 в 17:47

0

или мои экспериментальные лекарства перестанут помогать...

JuliaS 09.04.12 в 17:47

0

мы бы хотели, чтобы ты был опекуном Адама.

JuliaS 09.04.12 в 17:48

0

Я, конечно, польщен,

nd404 09.04.12 в 17:00

0

но я слишком замерз для эмоций.

JuliaS 09.04.12 в 17:48

0

Ты так многое можешь ему дать.

JuliaS 09.04.12 в 17:49

0

способность выжить на улице и нравственные принципы выше среднего.

JuliaS 09.04.12 в 17:50

0

Не то чтобы он еще ребенок.

JuliaS 09.04.12 в 17:51

0

Ты будешь больше как опекающий приятель.

JuliaS 09.04.12 в 17:51

0

У него уже есть удостоверение обучающегося вождению.

JuliaS 09.04.12 в 17:52

2

У него уже есть разрешение на вождение.

sheypa 11.04.12 в 20:24

0
+1

Знаешь, когда он увидел
отца в больнице,

nd404 09.04.12 в 17:04

0

хотел разреветься,

nd404 09.04.12 в 17:07

0

но он прикусил губу

nd404 09.04.12 в 17:05

0

но он закусил губу

JuliaS 09.04.12 в 17:54

0

но закусил губу

sheypa 11.04.12 в 20:24

0

и сдержался.

JuliaS 09.04.12 в 17:54

0

Не плачь, веки смерзнутся.

sheypa 11.04.12 в 20:25

0

Шон, позволь я заплачу за отопление.

sheypa 11.04.12 в 20:26

0

Нет. Ты не можешь оплачивать мое отопление.

sheypa 11.04.12 в 20:26

0

Твои счета и так довели

sheypa 11.04.12 в 20:26

0

твоего мужа до сердечного приступа.

sheypa 11.04.12 в 20:26

0

Оказалось, что если уж
сердечному приступу случится,

sheypa 11.04.12 в 20:26

0

то очень выгодно, если это
произоедет на вечеринке

sheypa 11.04.12 в 20:27

0

в страховой компании.

sheypa 11.04.12 в 20:27

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →