A Pretty Little Liars. Killer / Милые обманщицы. Убийца: IF MEMORY SERVES…
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ЕСЛИ НЕ ИЗМЕНЯЕТ ПАМЯТЬ... rubinns 12.04.12 в 12:53 |
|
|
Например то, что вы и ваш лучший друг сначала были связаны ненавистью к запаху резинового клея в третьем классе на художественных занятиях. rubinns 12.04.12 в 12:56 |
||
|
Или то, что первый раз, когда вы увидели человека, коорый вам нравился в восьмом классе, он шел через школьный двор, держа футбольный мяч в одной руке, и айпад - в другой. rubinns 12.04.12 в 12:58 |
||
|
Но с каждым благословлением приходит проклятье. rubinns 12.04.12 в 13:00 |
||
|
С такой уникальной памятью вы будете помнить и каждую ссору с лучшей подругой. Lopatenok 20.04.12 в 16:16 |
||
|
Вы бы переживали каждый раз, когда ваше увлечение сидит рядом с кем-то на ланче. rubinns 12.04.12 в 13:09 Вы бы заново прожили каждый раз, когда ваша первая любовь - мальчик из футбольной команды - сидит с кем-то другим за обедом. Lopatenok 20.04.12 в 16:17 |
||
|
Со стопроцентной памятью прошлое уже не будет таким милым. Lopatenok 20.04.12 в 16:18 |
||
|
Те, кто кажутся союзниками сейчас? Посмотрите еще раз, может быть, они были не так милы, как вы думали. rubinns 12.04.12 в 13:13 |
||
|
Вы помните как друг всегда прикрывал вашу спину? Упс! При ближайшем рассмотрении, не так что бы очень. rubinns 12.04.12 в 13:14 |
||
|
Если четырем милым девушкам в Роузвуде внезапно были даны прекрасные воспоминания, они, возможно, знают лучше, кому доверять, а от кого держаться подальше. rubinns 12.04.12 в 13:16 |
||
|
Опять же, может быть, их прошлое имело бы даже меньше смысла, чем раньше. rubinns 12.04.12 в 13:17 |
||
|
Память - непостоянная вещь. rubinns 12.04.12 в 13:18 |
||
|
И иногда мы обречены повторять вещи, которые мы забыли. rubinns 12.04.12 в 13:18 |
||
|
Так и было. es_capade 13.04.12 в 16:39 |
+1 | |
|
Большой дом в викторианском стиле, в конце тупика, тот самый с решетками с розами вдоль забора и связанными веревкой досками позади. es_capade 13.04.12 в 16:54 |
||
|
Лишь немногие избранные были внутри, но все знали, кто там жил. rubinns 12.04.12 в 13:31 |
||
|
Она была самой популярной девушкой в школе. rubinns 12.04.12 в 13:20 |
||
|
Девушка, которая устанавливала тренды, внушала страстные влюбленности, создавала и рушила репутации. rubinns 12.04.12 в 13:26 |
||
|
Девушка, с которой хотел встречаться каждый парень, которой каждая девушка хотела быть. rubinns 12.04.12 в 13:28 |
||
|
Элисон ДиЛаурентис, конечно. rubinns 12.04.12 в 13:20 |
||
|
Это было мирное субботнее утро в начале сентября в Роузвуде, штат Пенсильвания, идиллическом городе на главной железнодорожной линии в двадцати милях от Филадельфии. rubinns 12.04.12 в 13:39 |
||
|
Мистер rubinns 12.04.12 в 13:40 |
||
|
Кавана, который жил через дорогу от семьи Элисон, брел к своему двору, чтобы взять газету. rubinns 12.04.12 в 13:48 |
||
|
Рыжевато-золотистый ретривер, который принадлежал Вандеруолсам, жившим несколькими домами ниже, скакал по огороженному заборомзаднем дворе, лая на белок. rubinns 12.04.12 в 13:51 |
||
|
Ни один цветок или лист был не на месте... за исключением четырех шестиклассниц, которым случилось незаметно проникать в задний двор ДиЛаурентисов в одной и то же время. rubinns 12.04.12 в 13:56 |
||
|
Эмили Филдс спряталась среди высоких растений томата и нервно теребила шнурки свой толстовки. rubinns 12.04.12 в 13:58 |
||
|
Она никогда незаконно не проникала на чью-то частную территорию, не говоря уже о заднем дворе самой красивой, самой популярной девушки в школе. rubinns 12.04.12 в 14:02 |
||
|
Ария Монтгомери нырнула за дуб, ковырая пальцем в вышивке на тунике, которую ее отец привез ей из очередной непредвиденной конференции по истории искусств в Германии. rubinns 12.04.12 в 14:07 |
||
|
Ханна Марин бросившая велосипед рядом с валуном около сарая, разрабатывала план нападения. rubinns 12.04.12 в 14:09 |
||
|
Спенсер Гастингс пересекла задний двор своих соседей и, присев за тщательно обрезанными кустами малины, вдыхала немного сладкий, немного острый запах. rubinns 12.04.12 в 14:17 |
||
|
Каждая девушка тихо смотрела в заднее окно ДиЛаурентисов. rubinns 12.04.12 в 14:18 |
||
|
Тень промелькнула в кухне. rubinns 12.04.12 в 14:18 |
||
|
Послышался крик из ванной на верхнем этаже. rubinns 12.04.12 в 14:18 |
||
|
Сломалась ветка дерева. rubinns 12.04.12 в 14:19 |
||
|
Кто-то кашлянул. rubinns 12.04.12 в 14:19 |
||
|
Девочки поняли, что они не одни в один и тот же момент. rubinns 12.04.12 в 14:21 |
||
|
Спенсер усмотрела, как Эмили пошатывается около леса. Lopatenok 20.04.12 в 16:22 |
||
|
Эмили увидела Ханну, сидящую на коротчках около камня. rubinns 12.04.12 в 14:24 |
||
|
Ханна заметила Арию за деревом. rubinns 12.04.12 в 14:24 |
||
|
Все подошли к центру двора Эли и собрались в узкий круг. rubinns 12.04.12 в 14:25 |
+1 | |
|
- Что вы тут делаете, ребята? - потребовала Спенсер. rubinns 12.04.12 в 14:26 |
||
|
Она знала Эмили, Ханну и Арию с конкурса чтения среди первоклассников в публичной библиотеке Роузвуда. Спенсер выиграла, но все они участвовали. rubinns 12.04.12 в 14:35 |
||
|
Они не были друзьями. rubinns 12.04.12 в 14:27 |
||
|
Эмили была из тех девочек, которые краснели, стоило учителю вызвать их в классе. rubinns 12.04.12 в 14:28 |
||
|
Ханна, которая сейчас была перетянута поясом ее слишком маленьких черных джинс, казалось, никогда не была уверена в себе. rubinns 12.04.12 в 14:40 |
||
|
И Ария... это выглядело так, как будто на Арии сегодня были ледерхозы. rubinns 12.04.12 в 14:31 |
+1 | |
|
Спенсер была уверена, что у Арии были только воображаемые друзья. rubinns 12.04.12 в 14:32 |
||
|
- Ничего, - ответила Ханна. rubinns 12.04.12 в 14:32 |
||
|
- Да, ничего, - сказала Ария, подозрительно глядя на них. rubinns 12.04.12 в 14:33 |
||
|
Эмили пожала плечами. rubinns 12.04.12 в 14:33 |
