A Pretty Little Liars. Killer / Милые обманщицы. Убийца: CHAPTER 1

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Девочка, которая кричала "Труп" Спенсер Гастингс поежилась от вечернего холода и попыталась обойти колючую ветку вереска. Lopatenok 20.04.12 в 13:23 0
	-Сюда! - крикнула она через плечо, углубляясь в леса за домом своей семьи. Lopatenok 20.04.12 в 13:24 0
	-Именно здесь мы его видели. Lopatenok 20.04.12 в 13:24 0
	Ее лучшие подруги - Ария Монтгомери, Эмили Филдс и Ханна Марин - последовали за ней. Lopatenok 20.04.12 в 13:25 0
	Все девушки пошатывались на высоких каблуках и поддерживали подолы своих нарядных платьев - ведь была суббота, и до того они были в гостях у Спенсер, празднуя День Города. Lopatenok 20.04.12 в 13:27 0
	Эмили подвывала, по ее лицу текли слезы Lopatenok 20.04.12 в 13:28 0
	У Арии стучали зубы, что случалось с ней всегда в минуты страха. Lopatenok 20.04.12 в 13:28 0
	Ханна не издавала не звука, но ее глаза расширились от ужаса, а в руке она сжимала огромный серебряный канделябр, прихваченный ею из гостинной Гастингсов. Lopatenok 20.04.12 в 13:30 0
	Офицер Даррен Уилден, самый молодой коп в городе, следовал за ними, светя фонариком на металлический забор, который отделял двор Спенсер от того, что когда-то принадлежал семье Элисон ДиЛорентис. Lopatenok 20.04.12 в 13:31 0
	-Он на той поляне, дальше по тропе, - сказала Спенсер. Lopatenok 20.04.12 в 13:32 0
	Начал идти снег. Сначала это были невесомые снежинки, но сейчас он повалил с большей силой - мокрыми, тяжелыми хлопьями. Lopatenok 20.04.12 в 13:34 0
	Слева от Спенсер находился семейный амбар - именно там девочки в последний раз видели свою подругу Эли живой три с половиной года назад Lopatenok 20.04.12 в 13:35 0
	справа же находилась полузакопанная яма, в который в прошлом сентябре было найдено тело Эли. Lopatenok 20.04.12 в 13:36 0
	Прямо находилась поляна, на которой она только что обнаружила труп Йана Томаса - бывшего парня своей сестры, любовника и убийцы Эли. Lopatenok 20.04.12 в 13:37 0
	ну.... скорее всего, он был убийцей. Lopatenok 20.04.12 в 13:37 0
	Спенсер испытала такого облегчение, когда копы арестовали Йана за убийство Эли. Lopatenok 20.04.12 в 13:38 0
	Во всяком случае, в этом был бы смысл - ведь в конце седьмого класса Эли поставила ему ультиматум: либо он расстается с Мелиссой, сестрой Спенсер, либо Эли все рассказывает об их связи. Lopatenok 20.04.12 в 13:39 0
	Йану надоели игры Эли и он встретился с ней в ту ночь. Lopatenok 20.04.12 в 13:40 0
	Он так разозлился, что потерял голову и... убил ее. Lopatenok 20.04.12 в 13:40 0
	Спенсер даже видела их вдвоем в лесу в ночь убийства Эли, но ее подсознание подавило эти болезненные воспоминания на долгих три с половиной года. Lopatenok 20.04.12 в 13:41 0
	Но за день до суда Йан нарушил свой домашний арест и вломился к Спенсер, умоляя не давать против него показания. Lopatenok 20.04.12 в 13:42 0
	Он утверждал, что кто-то другой убил Эли,и что он был на пороге будоражащего открытия, которое подтвердит его невиновность. Lopatenok 20.04.12 в 13:43 0
	Однако, он так и не сказал Спенсер своего секрета, так как он испарился прям перед открытием заседания суда по его делу в прошлую пятницу. Lopatenok 20.04.12 в 13:44 0
	и в то время, как весь полицейский департамент Роузвуда прочесывал территорию округа в его поисках, Спенсер начала сомневаться в том, что считала правдой. Lopatenok 20.04.12 в 13:45 0
	Это был Йан.... или кто-то другой? его она видела с Эли той ночью в лесу или нет?И вот, буквально пару минут назад кто-то с ником Йан_Т прислал ей сообщение. Lopatenok 20.04.12 в 13:46 0
	"Встретимся в лесу, где она умерла. Lopatenok 20.04.12 в 13:47 0
	Я тебе что-то покажу". Lopatenok 20.04.12 в 13:47 0
	Спенсер бросилась в лес, страстно желаю узнать правду. Lopatenok 20.04.12 в 13:48 0
	Когда она достигла поляны, она посмотрела на землю и закричала. Lopatenok 20.04.12 в 13:48 0
	Йан был там - вздувшийся, с безжизненными глазами. Lopatenok 20.04.12 в 13:49 0
	Ария, Ханна и Эмили как раз добежали до поляны и спустя секунду все получили новое сообщение от Эй. Lopatenok 20.04.12 в 13:49 0
	Он должен был исчезнуть. Lopatenok 20.04.12 в 13:50 0
	Они побежали обратно к дому, чтобы найти Уилдена, но того нигде не было. Lopatenok 20.04.12 в 13:50 0
	Когда Спенсер решила еще раз проверить круговой подъезд к дома, неожиданно, Даррен стоял рядом с припарковавшимися машинами. Lopatenok 20.04.12 в 13:51 0
	Когда он увидел Спенсер, вид у него был, словно она поймала его на чем-то незаконном. Lopatenok 20.04.12 в 13:51 0
	До того как Спенсер смогла бы потребовать ответа по поводу его действий, прибежали остальные девушки и, захлебываясь от истерики, заставили его идти с ними в лес. Lopatenok 20.04.12 в 13:53 0
	И вот - они здесь. Lopatenok 20.04.12 в 13:53 0
	Спенсер остановилась, заметив знакомое шишковатое дерево Lopatenok 20.04.12 в 13:53 0
	вот тот старый пень. Lopatenok 20.04.12 в 13:54 0
	вот примятая трава. Lopatenok 20.04.12 в 13:54 0
	показалось, что стих весь ветер, а в воздухе перестало хватать кислорода. Lopatenok 20.04.12 в 13:55 0
	-Это здесь - бросила она через плечо. Lopatenok 20.04.12 в 13:55 0
	Она посмотрела на землю, мысленно готовя себя к тому, что должна увидеть. Lopatenok 20.04.12 в 13:55 0
	-О, боже, - прошептала она. Lopatenok 20.04.12 в 13:56 0
	Труп Йана.. исчез. Lopatenok 20.04.12 в 13:56 0
	Пошатываясь, она отступила назад, прижав руку к голове. Lopatenok 20.04.12 в 13:56 0
	поморгала и взглянула туда еще раз. Lopatenok 20.04.12 в 13:56 0
	Тело Йана было здесь полчаса назад, но теперь та том месте не было ничего, кроме тонкого слоя снега. Lopatenok 20.04.12 в 13:57 0
	Но как это возможно? Эмили закрыла рот рукой и и пробулькала: Lopatenok 20.04.12 в 13:58 0
	-Спенсер? Lopatenok 20.04.12 в 13:58 0

Следующая страница →