Готовый перевод Brandon Sanderson "The Well of Ascension" / Брэндон Сандерсон "Источник Вознесения": Глава 35

КАЗАЛОСЬ, ЧТО ОНА СНОВА собирается на бал.

Красивое темно-бордовое платье могло бы отлично вписаться в одну из вечеринок, которые она посетила в течение месяцев перед Падением. Платье было нетрадиционным, но весьма модным. Изменения просто заставили платье казаться особенным.

Изменения оставили ей свободу движений, позволили ей ходить более изящно, поворачиваться более естественно. Это, в свою очередь, заставляло ее чувствовать себя еще более красивой. Стоя перед зеркалом, Вин думала о том, на что это могло бы быть похоже, если бы надеть это платье на настоящий бал. Чтобы быть собой — не Валетт, стеснительной провинциальной дворянкой. Даже не Вин-воровкой из скаа. Собой.

Или, по крайней мере, такой, какой она могла вообразить себя. Уверенной, потому что она приняла свое место как Рожденной Туманом. Уверенной, потому что она приняла свое место сбросившей Лорда Правителя. Уверенной, потому что она знала, что король любил ее.

"Может быть, я могла бы быть обеими", — думала Вин, проводя рукой по сторонам платья, чувствуя мягкий атлас.

— Ты выглядишь прелестно, дитя, — сказала Тиндвиль.

Вин обернулась, нерешительно улыбаясь.
— У меня нет никаких украшений. Я отдала последние из них Эленду, чтобы помочь накормить беженцев. В любом случае, у этого платья неправильный цвет, чтобы ходить в нем.

— Многие женщины используют драгоценности, чтобы попытаться скрыть их собственную некрасивость, — сказала Тиндвиль. — У тебя нет такой необходимости.

Террисонианка стояла в своей обычной позе, сцепив руки перед собой, сверкая кольцами и серьгами. Однако ни в одном из ее украшений не было драгоценных камней, фактически, большинство из них было сделано из простых материалов. Железо, медь, олово. Ферухимические металлы.

— Ты не встречалась с Элендом в последнее время, — сказала Вин, возвращаясь к зеркалу и используя несколько деревянных заколок, чтобы скрепить ее волосы сзади.

— Король быстро приближается к точке, где он не будет больше нуждаться в моих инструкциях.

— Он так близко к этому? — спросила Вин. — К тому, чтобы быть похожим на людей из твоих биографий?

Tindwyl рассмеялся.
— О, Боже, дитя. Нет, он очень далек от этого.

— Но...

— Я сказала, что он больше не будет нуждаться в моих инструкциях, — сказала Тиндвиль. — Он узнаёт, что может очень ограниченно полагаться на слова других, и достиг точки, где он должен будет больше учиться у себя. Ты была бы удивлена, дитя, сколько информации о том, как быть хорошим лидером, просто приходит из опыта.

— Мне он кажется очень изменившимся, — сказала Вин тихо.

— Он изменился, — сказала Тиндвиль, подходя, чтобы положить руку на плечо Вин. — Он становится человеком, которым он всегда знал, что должен быть — он просто не знал пути к этому. Хотя я строга с ним, я думаю, что он нашел бы свой путь, даже если бы я не появилась. Человек может только спотыкаться, пока он не упадет — или не встанет прямо.

Вин смотрела на себя, отраженную в зеркале, прелестную в своей темно-бордовм убранстве.
— Это — то, чем я должна стать. Для него.

— Для него, — согласилась Тиндвиль. — И для себя. Вот куда вы направлялись, прежде, чем отвлечься.

Вин повернулась.
— Ты собираешься пойти с нами сегодня вечером?

Тиндвиль покачала головой.
— Там не мое место. А сейчас иди к своему королю.

На сей раз Эленд не собирался входить в логовище своего врага без надлежащего эскорта. Двести солдат ожидали во внутреннем дворе, чтобы сопровождать его на обед к Цетту, и Хэм — полностью вооруженный — исполнял роль личного телохранителя. Призрак будет выступать в качестве кучера Эленда. Оставался только Бриз, который — понятное дело, — немного нервничал от идеи идти на этот обед.

— Ты не должен ехать, — сказал Эленд толстяку, когда они собрались во внутреннем дворе Венчур.

— Нет? — сказал Бриз. — Ну, ладно, я останусь тут. А вы наслаждайтесь обедом.

Эленд, нахмурившись, сделал паузу.

Хэм хлопнул Эленда по плечу.
— Ты должен был знать, что не стоит давать ему пространство для маневра, Эленд!

— Ну, я имел в виду именно то, что сказал, — сказал Эленд. — Мы действительно могли использовать Льстеца, но он не должен ехать, если он не хочет.

Бриз взглянул с облегчением.

— Ты что, не чувствуешь даже капли вины? — спросил Хэм.

— Вины? — переспросил Бриз, опираясь рукой на свою трость. — Мой дорогой Хэммонд, ты когда-нибудь знал меня выражающим такую тоскливую и не вдохновляющую эмоцию? Кроме того, у меня есть ощущение, что Цетт будет более дружелюбным, если меня не будет рядом.

"Вероятно, он прав", — подумал Эленд, когда подъехала его карета.

— Эленд, сказал Хэм. — Не думаешь ли ты, что брать с собой две сотни солдат несколько... ну, банально?

— Именно Цетт сказал, что мы должны быть честны с нашими угрозами, — сказал Эленд. — То есть я говорю о том, что двести мужчин — это довольно скромно, с учетом того, насколько я верю этому человеку. И соотношение людей по-прежнему будет пять к одному в его пользу.

— Но у тебя есть Рожденный туманом, который будет сидеть через несколько кресел от него, — произнес мягкий голос сзади.

Эленд обернулся, улыбнувшись Вин.
— Как ты умудряешься двигаться так тихо в таком платье?

— Я практиковалась, — сказала она, беря его под руку.

"Похоже, так и было", — подумал он, вдыхая ее духи, представив Вин, пробирающуюся через коридоры дворца в огромном бальном платье.

— Ну, давайте двигаться, — сказал Хэм. Он махнул Вин и Эленду, приглашая сесть в карету, и они оставили Бриза позади на ступеньках дворца.

Уже год прошел как пала крепость Хастинг, и все это время ее окна оставались темными. Казалось правильным видеть их снова светящимися.

— Знаешь, — сказал Эленд рядом с ней, — мы ведь никогда не посещали бал вместе.

Вин перестала размышлять о приближающейся крепости. Карета подпрыгивала в такт нескольким сотням топающих ног. Только-только начинало смеркаться.

— Мы встречались несколько раз на балах, — продолжал Эленд, — но мы никогда официально не посетили ни одного их них вместе. У меня никогда не было шанса взять тебя в свою карету.

— Неужели это так важно? — спросила Вин.

Эленд пожал плечами.
- Это тоже опыт. Или было. Это было удобной формальностью: джентльмен прибывает, что бы сопровождать леди, и когда вы входите, все смотрят и оценивают то как вы смотритесь вместе. Я проделывал это множество раз со множеством женщин, но никогда с той одной, которой я сделал бы особое предложение.

Вин улыбнулась. — "Как ты думаешь, будут ли у нас балы снова?

— "Я не знаю Вин. Даже если мы переживем все это... смогла бы ты танцевать зная сколько людей голодает?" — Должно быть он думал про сотни беженцев изнуренных своими путешествиями, лишенных еды и средств для выживания солдатами Страффа, страдающих в тесноте складов найденных для них Элендом.

Вы танцевали раньше, подумала она. Когда люди также голодали. Но это было другое время; Эленд не был Королем. Фактически,по ее мнению, он на самом деле никогда не танцевал на этих балах. Он посвящал свое время учебе и встречам с друзьями, строя планы как можно изменить Последнюю Империю к лучшему.

— "Должна быть возможность изметь все," — сказала Вин. —"Может быть мы могли бы принимать балы, и просить тех дворян что пришли жертвовать деньги, чтобы помочь накормить людей."

Эленд улыбнулся. — "Мы потратим в два раза больше денег на прием гостей, чем соберем пожертвований".

—"И потраченные нами деньги достанутся торговцам скаа."

Эленд остановился в задумчивости, а Вин ухмыльнулась про себя. Странно, я в конечном итоге стал самым скромным дворянином в городе. Вот это пара - Рожденная туманом которая чувствовала себя виноватой в расходовании монет на прыжки и дворянин, который думал, что балы - это непозволительная роскошь. Самым удивительным было то, что Доксон, при этом, мог выудить достаточно денег, чтобы город продолжал жить.

—" Поговорим об этом позже,"—сказал Эленд, когда ворота Хастинга открылись, и показался строй солдат стоящих по стойке смирно.

Ты можешь привести столько солдат, сколько захочешь, как бы говорила открывшаяся картина. У меня их больше.В действительности, они вошли в странную аллегорию самой Люьадели. Две сотни Эленда теперь были окружены тысячей Сетта — которая, в свою очередь, была окружена двадцатью тысячами Лютадели. Город, конечно же, был окружен почти ста тысячами войска. Слой на слое солдат, напряженно ожидающих боя. Мысли о балах и вечеринках вылетели из ее головы.

Сетт не приветствовал их у дверей. Эта обязанность была выполнена солдатом в простой униформе.

- Ваши солдаты могут остаться здесь - сказал мужчина когда они вошли в главный подъезд. Когда-то, большая украшенная колонами комната, была задрапированна прекрасными коврами и гобеленами, но Эленд взял их для финансирования своего правительства. Цетт, очевидно, не привез новых, и то что осталось внутри крепости выглядело весьма аскетично, скорее как прифронтовое укрепление, а не вилла аристократа.

Эленд развернулся, подал знак Демоксу, после чего капитан приказал своим людям ждать их в доме. Вин застыла на мгновенье, намеренно стараясь не смотреть на Демокса. Если он был кандрой, о чем ее предупреждали инстинкты, он представлял опасность находясь рядом. Ее часть желала просто бросить его в темницу, без лишних разговоров.

И все же, ксандра не может навредить людям, поэтому он не предсталяет прямой угрозы. Он біл с ними только для того чтобы собирать информацию. К тому же он уже знал их самые интимные секреты; не было смысла нападать сейчас, только играя ей на руку. Если бы она подождала, увидела куда он ускользнул из города, тогда она могла бы узнать какой армии, или секте, он поставляет сведенья. Узнать какую информацию он уже выведал.

Поэтому, она сдержалась. Время нанести удар еще прийдет.

Хэм и Демокс выстроили своих людей, затем меньшая группа почетного караула - включая Хэма, Призрака и Демокса - отделились, что бы остаться с Вин и Элендом. Эленд кивнул человеку Цетта, и солдат повел их в боковой проход.

Мы не идем к центральным лифтам, подумала Вин. Бальный зал Хастинга располагался на самом верху центральной башни цитадели; в те времена, когда она посещала здесь балы, она подымалась наверх на лифтах приводимых в движение четырьмя людьми. Либо Хастинг не хотел разбрасываться личным составом, или...

Он выбрал самую высокую крепость в городе. К тому же с наименьшим количеством окон. Если Цэтт поднял все лифты наверх, атакующим будет очень трудно захватить её.

К счастью, было не похоже, что им прийдется пройти весь путь к вершине в этот вечер. После того как они поднялись на два пролета по витой, каменной лестнице—Вин постоянно приходилось придерживать подол платья, чтобы не зацепится за камни— их гид вывел их в большую, круглую комнату, с витражами расположенными по всему периметру, кроме тех мест где колонны поддерживали потолок. Единственная комната была почти такой же ширины как и башня.

Малый бальный зал, возможно? Предположила Вин, принимая во внимание его красоту. Витражи не светились, хотя она полагала, что светильники установлены снаружи. Казалось что Цетта не заботят такие вещи. В середине комнаты был установлен большой стол, во главе которого он и восседал. Цетт уже ел.

—"Ты опоздал," — крикнул он Эленду,— "так что я начал без тебя."

Эленд нахмурился. Смотря на это Цэтт захохотал, держа в руки куриную ножку.—"Парень - ты, кажется, больше ошеломлен моим отношением к к этикету, чем тем фактом, что я привел армию для того чтобы подчинить тебя. Но, я предполагаю, что это Лютадель. Садись, пока я не сьел все это в одиночку."

Эленд протянул свою руку Вин, приглашая ее к столу. Призрак занял позицию рядом с лестничной клеткой, стараясь уловить своим, усиленным оловом слухом, любые признаки опасности. Хэм расставил людей по позициям, с которых просматривались все входы в комнату—вход с лестницы и дверь для обслуживающего персонала.

Сетт игнорировал солдат. Он имел группу своих собственных телохранителей, стоящих у стены на другой стороне комнаты, и он, казалось, равнодушно отнесся к тому, что солдат Хэма гораздо больше. Его сын—молодой человек который принимал участие в заседании Ассамблеи—стоял за ним, спокойно ожидая.

Один из двух должен быть Рожденным туманом, подумала Вин. И я все еще думаю, что это Сетт.

Эленд помог ей сесть, затем занял кресло рядом с ней, оказавшись сидящими прямо напротив Сетта. Он ненадолго прекратил свою трапезу, пока слуги не накрыли стол для Вин и Эленда.

Куриные ножки, подумала Вин, и овощи в соусе. Еду, которую трудно есть не запачкавшись— чтобы Эленд испытывал неудобство.

Эленд начал есть не сразу. Он сидел, разглядывая Сетта, с задумчивым выражением лица.

— Проклятье—сказал Сетт—эта еда хороша. Ты даже не представляешь как трудно достать хорошую пищу во время путешествий!

—"Зачем Вы искали разговора со мной?"—спросил Эленд—"Вы ведь знаете, что меня не убедить проголосовать за Вас."

Сетт пожал плечами.—"Я подумал, что это может быть интересно."

"По поводу Вашей дочери?" спросил Эленд.

— Лорд правитель, нет! — сказал Сетт усмехаясь. — Оставь эту глупышку, если хочешь. День, когда она сбежала, был одним из немногих радостных дней в этом месяце.

— Даже если я собираюсь причинить ей вред? — уточнил Эленд.

— Ты этого не сделаешь, — сказал Сетт.

— Уверены?

Сетт улыбнулся свозь густую бороду и наклонился к Эленду — Я знаю тебя Венчер. Я следил за тобой и изучал тебя месяцами. К тому же, ты был настолько добр, что прислал одного из своих друзей следить за мной. От него я узнал многое о тебе!

Эленд встревожился.

Сетт рассмеялся. — Скажи честно, неужели ты думал, что я не узнаю одного из близких последователей Выжившего? Вы-дворяне лютадели, должно быть считаете, что все живущие за стенами города чертовы идиоты!

- И все же вы слушали Бриза - произнес Эленд - Вы позволили ему присоединится к вам, и прислушались к его советам. И после вы прогнали его когда обнаружили его связь с вашей дочерью, к которой вы, как вы утверждаете не испытываете привязанности.

— Вот что она вам рассказала? — спросил Сетт, смеясь. — Потому что я словил его с Элриан? Боги, какая мне разница кого там соблазнала девченка?

— Ты думаешь она его соблазнила? спросила Вин.

- Конечно - ответил Цетт - Честно говоря я провел с ним всего несколько недель, и я уже понял насколько он бездарен в общение с женщинами.

Эленд все понял с ходу. Прищурившись, он проницательно взглянул на Цетта:
-Почему тогда вы преследовали его?

Сетт откинулся назад. — Я пытался завербовать его. Он отказался. Я решил что убийство будет предпочтительнее, чем позволить ему вернуться к вам. Но он необычайно проворен для человека его габаритов.

Если Сетт действительно Рожденный туманом, он бы ни за что не позволил бы Бризу сбежать, подумала Вин.

— Итак, Венчер, — сказал Сетт. — Я знаю тебя. Я знаю тебя лучше, пожалуй, чем ты сам - так как я знаю, что твои друзья думают о тебе. Нужна быть весьма необычным человеком чтобы заслужить лояльность такого проныры как Бриз.

— Таким образом, Вы думаете, что я не причиню вреда Вашей дочери, — сказал Эленд.

— Я уверен в этом, — ответил Сетт. — Ты хороший человек — порой мне нравится это в тебе. К сожалению, честных людей очень легко использовать. Я знаю, к примеру, ?что ты позволил? Бризу Успокаивать толпу?. — покачал головой Сетт. — Честные люди не должны быть королями, парень. Это очень печально, но это правда. Вот почему я должен стать королем.

Эленд помрачнел. Наконец он посмотрел на Вин. Она взяла его тарелку, и принюхалась используя Алламантически обостренные чувства.

Цетт рассмеялся:
- Думаешь я отравлю тебя?

- Нет, на самом деле - сказал Эленд, после того как Вин поставила тарелку. Она не была настолько хороша в этом как некоторые, но очевидные ароматы она распознавала.

- Вы бы не использовали яд - продолжил Эленд - Это не ваш путь. Вы кажетесь достаточно честным человеком.

—Я всего лишь говорю то что думаю, — сказал Сетт — В этом разница.

— Я не слышал от Вас ни слова лжи.

— Это потому, что ты не знаешь меня достаточно хорошо, чтоб распознать лож, — сказал Сетт. Он показал несколько покрытых жиром пальцев. — За время нашей беседы, я уже трижды соврал тебе парень. Попробуй угадать в чем именно.

Эленд замер, изучая Сетта. — Ты играешь со мной.

— Само собой! — воскликнул Сетт. — Ты не видишь, мальчик? Вот почему ты не должен быть королем. Оставь эту работу мужчинам принявшим собственную испорченность; не позволь ей разрушить тебя.

— Почему Вас это волнует? — спросил Эленд.

— Я бы не хотел тебя убивать, — сказал Сетт.

— Так не делайте этого.

Сетт покачал головой. — Не получится, парень. Если у тебя есть возможность укрепить свою власть, или же получить больше, лучше, черт ее дери, взять. Что я и сделаю.

На стол снова опустилась тишина. Сетт перевел взгляд на Вин — Рожденной туманом нечего сказать?

— Ты постоянно бранишься, — сказала Вин — Это недопустимо при дамах.

Сетт рассмеялся. — Это то что меня забавляет в Лютадели, девочка. Они все озабочены тем чтоб вести себя "пристойно" когда они на глазах у людей, но, в тоже время, они не находят ничего плохого в насилии женщин скаа после вечеринки. Я хоть матерюсь тебе в лицо.

Эленд застыл так и не прикоснувшись к еде. — Что будет, если вы победите при голосовании?

Сетт пожал плечами. — Честный ответ?

— Как всегда.

— В первую очередь, я убью тебя — сказал Сетт — Не могу позволить бывшим королям ошиватся рядом.

— А если я отступлю? — спросил Еленд. — Откажусь от голосования?

— Уйди с поста, — сказал Сетт — проголосуй за меня, и покинь город, и я оставлю тебя в живых.

— А Ассамблея?

- Распущу - сказал Цетт - Они помеха. Каждый раз когда кто то дает власть народному комитету - это приводит к путанице.

— Ассамблея дает людям власть — сказал Еленд — Это то что правительство должно делать.

Удивительно, но Сеттне рассмеялся в ответ. Вместо этого он наклонился снова, поставив одну руку на стол отбрасывая недоеденную куриную ножку. — В этом то и дело, мальчик. Позволять людям править сожно когда вокруг тишь да благодать, но что делать в случае, когда две армии противостоят тебе? Или с бандой безумных колоссов разоряющих деревни на границах? Это не те времена, когда можно позволить себе Ассамблею так и желающую тебя низложить. — Сетт покачал головой — Цена слишком высока. Если выбор ограничен одним вариантом, что ты выберешь-свободу или безопасность?

Эленд задумался — Я сделаю свой выбор,— наконец сказал он — И позволю остальным сделать свой выбор также.

Сетт улыбнулся, как будто он ожидал такой ответ. Он принялся за следующую куриную ножку.

— Давай предположим, что я ушел, — сказал Эленд. — После чего тебе удалось занять трон, защитить город и распустить Ассамблею. Что дальше? Что будет с людьми?

- Почему тебя это волнует?

- Почему вы спрашиваете? - спросил Эленд - Вы же говорили что 'поняли' меня.

Цетт улыбнулся:
- Я вернул скаа к работе, так как было при Лорде Правителе. Нет платы, нет свободы для крестьян.

- Я не могу согласится на это - ответил Эленд.

- Почему нет? - сказал Цетт - Это был их путь. Ты дал им выбор и они выбрали изгнать тебя. Теперь они собираются выбрать королем меня. Они понимают что путь Лорда Правителя был лучше. Одни должны править, другие служить. Кто-то должен растить еду и работать в кузне, мальчик.

- Возможно - ответил Эленд - Но вы ошибаетесь в одном.

- И что же это?

- Они не собираются голосовать за вас, - сказал Эленд - Они собираются выбрать меня. Столкнувшись с выбором между свободой и рабством - они выберут свободу. Люди Ассамблеи - лучшие в этом городе, и они сделают лучший выбор для своего народа.

Цетт замер, а потом рассмеялся:
- Лучшее в тебе, парень, что ты можешь говорить такие вещи с серьезным видом.

- Я ухожу Цетт - Сказал Эленд, кивая Вин.

- Ох, сядь Венчер - сказал Цетт, взмахивая в сторону стула. - Не стоит негодовать от того что я честен с тобой. Нам все еще есть о чем поговорить.

- Например? - спросил Эленд.

- Атиум - Ответил Цетт.

Эленд постоял с минуту, видима смеряя свое раздражение. Так как Цетт не начал говорить немедленно, Эленд, наконец, сел и начал есть. Вин просто взяла свою еду. Однако пока она это делала она запоминала лица солдатов и слуг Цетта. Среди них обязаны были быть Алломанты, узнать их значит дать Элонду преимущество.

-Твои люди голодают - сказал Цетт- и, если мои шпионы стоят потраченных на них монет, ты недавно получил еще ртов. И теперь можешь продержатся в осаде гораздо меньше.

- И? - спросил Эленд.

- У меня есть еда - ответил Цетт - И куда больше чем необходимо моей армии. Консрвы, упакованные новым методом, разработанным Лордом Правителем. Долговечные, не испорченные. Действительно чудо техники. Я бы мог продать вам часть из них...

Вилка Эленда замерла на пол пути ко рту. Он опусти ее и рассмеялся:
- Ниужели вы думаете что Атиум Лорда Правителя у меня?

- Конечно я так думаю - Нахмурился Цетт - Где еще он может быть?

Эленд покачал головой, кусая залитую соусом картошку:
- Не здесь, наверняка.

- Но...слухи... - проговорил Цетт.

- Бриз распространял эти слухи - сказал Эленд. - Я думал вы догадались зачем он присоединился к вам. Он хотел что бы вы пошли к Лютодели для того чтобы не позволить Стаффу взять город.

- Но Бриз делал все что только возможно для того что бы удержать меня от похода сюда - сказал Цетт. - Он призывал не преувеличивать слухи, он пытался отвлечь меня, он... - Цетт затих, потом заорал со смехом - Я думал он был там для того что бы просто шпионить! Кажется мы оба недооценили друг друга.

- Мои люди могли бы съесть ту пищу - напомнил Эленд.

И они получат ее, когда я стану королем.

- Но они голодают сейчас - возразил Эленд.

- Их страдания это твоя проблема - сказал Цетт, его лицо стало очень жестким - Я вижу за кого ты принял меня Эленд Венчер. Ты думаешь я хороший человек. Ошибешься. Честность не делает человека менее тираничным. Я убил тысячи что бы установить свои правила. Даже рука Лорда Правителя покажется приятной в сравнение с тем бременем, что я наложил на скаа. Я убедился что я останусь у власти. Я сделаю тоже самое здесь.

Мужчины замолчали. Эленд ел, но Вин лишь перемешивала свою еду. Она опасалась пропустить отраву и поэтому старалась сохранить бдительность. Она все еще хотела найти Алломанта, и был только один способ который давал гарантию. Она подожгла сначала медь, а затем бронзу.

Там не было медного облака. Цетта видимо не волновало что кто-то может опознать Алломантов в его людях. Двое мужчин жгли свинец. Ни один из них тем не менее не был солдатом, оба были одеты как прислуга, разносящая еду. Также был кто то, кто жег олово в соседней комнате, прислушиваясь.

Зачем маскировать Убиц как прислугу, а потом не использовать медь, что бы скрыть их пульс. К тому же не было не Льстецов ни Бунтарей. Никто не пытался повлиять на эмоции Эленда. Ни Цетт ни его молодой сопровождающий ни жгли никакие металлы. Либо они небыли Алломантами либо боялись себя проявить. Просто что бы быть уверенной Вин воспламенила бронзу стремясь пробить любые медные облака которые могли бы быть рядом. Она могла видеть Цетт выставляет на показ некоторых Алломантов, для того что бы скрыть других внутри облака.

Она ничего не нашла. В конце концов удовлетворенная она вернулась к еде.Сколько раз эта способность, чувствовать сквозь чужие облака, доказывала свою полезность? Она уже забыла какого это быть заблокированной и не ощущать Алломантические пульсы. Эта одна маменька способность, казалось бы очень проста - предоставляла огромное преимущество. И Лорд Правитель и его инквизиторы, вероятно были способны поступать так с самого начала. Какие другие трюки она упустила, какие секреты умерли вместе с Лордом Правителем.

Он знал правду о Бездне, подумала Вин. Он пытался предупредить нас в конце.

Эленд и Цетт снова говорили. Почему она не могла сосредоточится на проблемах города?

- Таким образом у тебя нет атиума вообще? - Спросил Цетт.

- Ничего, что мы могли бы продать - ответил Эленд.

- Вы обыскали город? - поинтересовался Цетт.

- Дюжину раз.

- Статуи - предположил Цетт. - Возможно Лорд Правитель спрятал метал путем плавления его, а потом построил из него что нибудь.

Эленд покачал головой:
- Мы думали об этом. Статуи не из Атиума, и они не полые внутри, хотя это и хорошее место, чтобы спрятать его от глаз Аломантов. Мы предполагали что он скрыт где то во дворце, но даже шпили простое железо.

- Пещеры, тоннели...

Ничего из того что бы можно было найти, - сказал Эленд. - Наши Аломанты обошли город в поисках больших скоплений металла. Мы сделали все что можно придумать, Цетт, если не считать рытья нор в земле. Поверь мне. Мы работали над этой проблемой в течение некоторго времени.

Цетт кивнул, вздыхая:
- Таким образом я полагаю что держать тебя ради выкупа бессмысленно.

Эленд улыбнулся - Я даже не король, Цетт. Единственное чего ты этим добьешся - потеряешь голоса в Ассамблее.

Цетт рассмеялся. - Ну, тогда я должен тебя отпустить.

Аленди никогда не был Героем Веков. В лучшем случае я преувеличил его достоинства, создавая героя там, где его нет. В худшем, я боюсь, что все во что мы верим, может быть лишено всякого смысла.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/28401/148492

Переводчики: Lokci, Savel, certain, twa

mfvanek