"Buffy - the vampire slayer" / "Баффи - истребительница вампиров": 1x01 Welcome to the Hellmouth

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	http://vk.com/id143059090 ПЕРЕОЗВУЧКА ЕЩЕ В ПРОЦЕССЕ ПОДГОТОВКИ. СПАСИБО ЗА ПОНИМАНИЕ. ritstsa 22.01.13 в 20:14 0
	Ты уверен, что это хорошая идея? Это отличная идея. Пойдем ritstsa 22.01.13 в 20:14 0
	- Ты учишься в этой школе? - Раньше учился. ritstsa 22.01.13 в 20:15 0
	На крыше спортзала так круто. ritstsa 22.01.13 в 20:16 0
	Оттуда весь город как на ладони. ritstsa 22.01.13 в 20:16 0
	Но я не хочу туда ritstsa 22.01.13 в 20:16 0
	Тебе не терпится, да? ritstsa 22.01.13 в 20:17 0
	У нас будут неприятности. ritstsa 22.01.13 в 20:17 0
	Да, уж, будь уверена. ritstsa 22.01.13 в 20:17 0
	- Что это было? - О чем ты? ritstsa 22.01.13 в 20:17 0
	- Какой-то шум. - Да не было ничего. ritstsa 22.01.13 в 20:18 0
	Может там кто-то есть... ritstsa 22.01.13 в 20:18 0
	А, может, это "что-то"... Это не смешно. ritstsa 22.01.13 в 20:19 0
	Эй? ritstsa 22.01.13 в 20:19 0
	Там никого нет. ritstsa 22.01.13 в 20:19 0
	- Ты уверен? - Да. ritstsa 22.01.13 в 20:19 0
	Ну, ладно. ritstsa 22.01.13 в 20:19 0
	Баффи? ritstsa 22.01.13 в 20:20 0
	- Я встала, мам. - Ты же не хочешь опоздать в свой первый день. ritstsa 22.01.13 в 20:20 0
	Нет. Не хотелось бы. ritstsa 22.01.13 в 20:20 0
	Хорошего дня. Я уверена, что ты заведешь здесь новых друзей. Просто будь оптимистична. ritstsa 22.01.13 в 20:21 0
	И, дорогая..? ritstsa 22.01.13 в 20:22 0
	- Постарайся, чтобы тебя сразу не вышибли. - Обещаю. ritstsa 22.01.13 в 20:22 0
	Умница. ritstsa 22.01.13 в 20:22 0
	Прошу прощения. Пропустите. Простите. Извините. ritstsa 22.01.13 в 20:22 0
	Простите. Нечаянно. Стой! ritstsa 22.01.13 в 20:23 0
	Проходим, проходим. Извините. ritstsa 22.01.13 в 20:23 0
	О, Боже! Да ладно, я в порядке. ritstsa 22.01.13 в 20:24 0
	Уиллоу! Как раз тебя-то я и хотел увидеть. ritstsa 22.01.13 в 20:24 0
	- Правда? - Да. У меня кое-какие проблемы с математикой. ritstsa 22.01.13 в 20:24 0
	- С каким разделом? - С математическим. Поможешь мне сегодня? ritstsa 22.01.13 в 20:24 0
	Пожалуйста, будь мое подружкой-заучкой! ritstsa 22.01.13 в 20:25 0
	- И что я за это получу? - Сияющую монетку. ritstsa 22.01.13 в 20:25 0
	Ладно. У тебя есть "Теория тригонометрии"? Надо её взять. ritstsa 22.01.13 в 20:26 0
	Взять? ritstsa 22.01.13 в 20:26 0
	- В библиотеке. Там книги живут. - Хорошо. Возьму. Вот видишь? Я хочу измениться. ritstsa 22.01.13 в 20:26 0
	- Привет! - Привет, Джесси! Что такое? ritstsa 22.01.13 в 20:27 0
	- Новенькая! - Ну, да. Я ее видел. ritstsa 22.01.13 в 20:27 0
	- Хорошенькая. - Я слышала, что кого-то перевели. ritstsa 22.01.13 в 20:27 0
	- Ну, рассказывай. - Что? ritstsa 22.01.13 в 20:28 0
	Что ты о ней знаешь? ritstsa 22.01.13 в 20:28 0
	- Она новенькая. - М-да, толку от тебя никакого. ritstsa 22.01.13 в 20:28 0
	Баффи Саммерс. Второй курс. Из школы Хэмэри в Лос-Анджелесе. ritstsa 22.01.13 в 20:28 0
	Интересные данные. Богатое такое досье. ritstsa 22.01.13 в 20:29 0
	Добро пожаловать в Саннидэйл. С чистого листа,Баффи. Все что было в прошлом, то - в прошлом. ritstsa 22.01.13 в 20:29 0
	Нас не волнует то, что написано на клочке бумаги. Даже если там написано... ritstsa 22.01.13 в 20:30 0
	- Мистер Флути... - Все дети здесь могут звать меня Боб. ritstsa 22.01.13 в 20:30 0
	- Боб... - Но, не зовут. ritstsa 22.01.13 в 20:31 0
	Понимаю, что моя характеристика несколько... колоритна... ritstsa 22.01.13 в 20:31 0
	Это не важно. Думаешь, "колоритная", подходящее слово? ritstsa 22.01.13 в 20:31 0

Следующая страница →