"Buffy - the vampire slayer" / "Баффи - истребительница вампиров": 1x01 Welcome to the Hellmouth

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Владелец перевода установил такие права доступа, что вы не можете просматривать чужие версии перевода здесь.

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Здорово. Спасибо. Куда идти? - Я покажу тебе. Пойдем. Kaligula 17.04.12 в 22:37 0
	- Так ты из Хемери, да? Из Лос-Анджелеса? - Да. Kaligula 17.04.12 в 22:38 1
	Ох, я бы убила за жизнь в Лос-Анджелесе. Это же так близко к залежам туфель! Mary_ 18.04.12 в 13:19 0
	Тебе здесь понравится. Если примкнешь ко мне и моим друзьям, сразу впишешься. ritstsa 21.01.13 в 10:14 0
	Но, сначала, нужно проверить насколько ты крута. ritstsa 03.05.12 в 10:07 0
	Ты из Лос-Анжелеса, так что можно пропустить формальности. Посмотрим... kami_kadze 19.04.12 в 10:04 0
	Маникюр в стиле вамп? JennyWren 18.04.12 в 08:29 0
	В прошлом? JennyWren 18.04.12 в 08:29 0
	Давно в прошлом! Джеймс Спэйдер? ritstsa 21.01.13 в 10:15 0
	Должен мне позвонить! JennyWren 18.04.12 в 08:31 1
	- Фраппучино? - Модно, но вкусно. JennyWren 18.04.12 в 08:32 0
	- Джон Теш? - Дьявол. JennyWren 18.04.12 в 08:33 0
	Ты слишком сильно старалась, но прошла! kami_kadze 19.04.12 в 10:09 0
	О, слава Богу! ritstsa 21.01.13 в 10:18 0
	Виллоу! Mary_ 18.04.12 в 23:00 0
	Симпатичное платье! Рада, что тебе довелось увидеть лучшую часть коллекции Сирс. ritstsa 03.05.12 в 10:11 0
	Ну да,моя мама выбрала его для меня. Kam96 21.04.12 в 17:22 0
	Неудивительно, что парни к тебе так и липнут. Закончила? ritstsa 03.05.12 в 10:15 0
	Если ты хочешь быть принята здесь, первое правило: знай лузеров. unbeliveble 27.04.12 в 16:06 0
	Когда ты научишься определять их по виду, будет легче их избегать. unbeliveble 27.04.12 в 16:07 0	+1
	И если хочешь побыстрее наверстать, тебе следует прийти в Бронзу сегодня. unbeliveble 27.04.12 в 16:09 0
	Куда? ritstsa 03.05.12 в 10:18 0
	В Бронзу. Единственный хороший клуб в этом городе. ritstsa 03.05.12 в 10:18 0
	Туда пропускают каждого, хоть это и скандальное место. Клуб ведь находится в опасной части города. ritstsa 03.05.12 в 10:20 0
	- А где это? - Около половины квартала от безопасной части. ritstsa 21.01.13 в 10:20 0
	У нас, конечно, небольшой городок. но, ты впишешься. unbeliveble 27.04.12 в 16:16 0
	Ну, я постараюсь. Спасибо. unbeliveble 27.04.12 в 16:16 0
	Ладно. Увидимся в спортзале, ritstsa 03.05.12 в 10:21 0
	и ты расскажешь мне все, что я о тебе еще не знаю. ritstsa 03.05.12 в 10:21 0
	Заметано! Mary_ 18.04.12 в 13:20 0
	Звучит весело! Mary_ 18.04.12 в 13:21 0
	Эй? Mary_ 18.04.12 в 13:25 0	+2
	Здесь кто-нибудь есть? Kaligula 17.04.12 в 22:24 0
	- О, вы здесь. - Могу помочь? unbeliveble 27.04.12 в 16:19 0 - Кто-нибудь есть. - Вам помочь? ritstsa 21.01.13 в 10:23 0
	Я искала кое-какие, книги. Я - новенькая. unbeliveble 27.04.12 в 16:19 0
	Мисс Саммерс? Mary_ 18.04.12 в 13:21 0
	Угадали. Кажется, я здесь единственная новенькая? unbeliveble 27.04.12 в 16:20 0
	Мистер Джаилз. Библиотекарь. Mary_ 18.04.12 в 13:23 0
	Меня предупредили о вашем приходе. ritstsa 03.05.12 в 10:22 0
	Замечательно. Я ищу "Перспективы 20 века..." ritstsa 21.01.13 в 10:26 0	+1
	Я знаю, что вам нужно. ritstsa 03.05.12 в 10:24 0
	Нет, я не это ищу. ritstsa 03.05.12 в 10:24 0
	- Вы уверены? - Абсолютно. unbeliveble 27.04.12 в 16:24 0
	Ошибся. ritstsa 03.05.12 в 10:24 0
	Так, что вы сказали?.. unbeliveble 27.04.12 в 16:24 0
	Новенькая? Мне она кажется странной. И что это за имя такое - Баффи? unbeliveble 27.04.12 в 16:25 1
	- Привет, Афродизия. - Привет. ritstsa 03.05.12 в 10:25 0	+1
	Говорят, что ее исключили, unbeliveble 27.04.12 в 16:26 0
	и поэтому ее маме пришлось искать новую работу. unbeliveble 27.04.12 в 16:26 0
	- Да ну? - Да. Она постоянно устраивала драки. ritstsa 03.05.12 в 10:26 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →