City of Lost Souls (The Mortal Instruments #5) / Город Потерянных Душ (Сумеречные охотники #5): Пролог
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Саймон стоял, тупо уставившись в дверь своего дома. vikaz 19.04.12 в 08:11 |
|
|
Он никогда не знал другого дома. vikaz 19.04.12 в 08:11 |
||
|
Сюда его принесли родители, когда он родился. vikaz 19.04.12 в 08:12 |
||
|
Он вырос в стенах дома в Бруклине. Xhexania 19.04.12 в 11:47 |
||
|
Он играл летом на улицах под тенями лиственных деревьев и мастерил бы санки для зимы из абсолютно не нужных вещей. AnastasiaOracle 08.05.12 в 08:49 |
||
|
В этом доме вся его семья проводила "Шивах" после смерти его отца. AnastasiaOracle 08.05.12 в 08:51 |
||
|
Здесь он впервые поцеловал Клэри. Xhexania 19.04.12 в 11:46 |
||
|
Он не мог представить, что настанет день, когда дверь дома будет закрыта для него. Xhexania 19.04.12 в 11:49 |
||
|
В последний раз, когда он видел свою мать, она назвала его монстром и молилась, чтобы он сбежал. Aleks098 21.04.12 в 20:25 |
||
|
Он заставил ее забыть, что он вампир использовав принуждение, но он не знал как долго оно будет действовать. AnastasiaOracle 08.05.12 в 08:53 |
||
|
Он стоял осенью на холодном воздухе,смотрел перед собой, и знал, что это не продлится долго. Alyad 13.05.12 в 11:57 |
||
|
Дверь была в знаках: Звезда Давида, словно всплеск на картине, являлась символом жизни. (очень примерный перевод) AnastasiaOracle 08.05.12 в 08:59 |
||
|
Тфилин был обвязан вокруг дверной ручки и дверного молотка. FAV0024 20.05.12 в 22:07 |
||
|
Хемешь, Рука Добра, укрывает людей от зла. AnastasiaOracle 08.05.12 в 09:02 |
||
|
Он беспомощно положил руку на металлическую мезузу, прикрепленную с правой стороны двери. AnastasiaOracle 08.05.12 в 09:05 |
||
|
Он посмотрел на поднимающийся дым в месте соприкосновения с мезузой, но ничего не почувствовал. AnastasiaOracle 08.05.12 в 09:07 |
||
|
Никакой боли. Luizot 20.04.12 в 20:19 |
||
|
Только пустота, медленно превращающаяся в холодную ярость. alisia_ivashkova 20.05.12 в 15:50 |
||
|
Он нажал на ручку и услышал только эхо через весь дом. AnastasiaOracle 08.05.12 в 09:10 |
||
|
- Мама! - крикнул он. vikaz 19.04.12 в 08:12 |
||
|
- Это я AnastasiaOracle 08.05.12 в 09:12 |
||
|
Он напряг свой слух и услышал шаги мамы, её дыхание, но она ничего не сказала. AnastasiaOracle 08.05.12 в 09:14 |
||
|
Он почувствовал резкий запах страха и паники через плоские стены. AnastasiaOracle 08.05.12 в 09:15 |
||
|
- Мам! - его голос надломился. Luizot 20.04.12 в 20:20 |
||
|
- Мама, это нелепо, впусти меня! Это я Саймон! AnastasiaOracle 08.05.12 в 09:18 |
||
|
- Уходи! - ее голос был пропитан ужасом. VictoriaG 20.04.12 в 19:39 |
||
|
- Убийца! vikaz 20.04.12 в 06:55 |
||
|
Саймон прислонился головой к двери. Luizot 20.04.12 в 20:21 |
||
|
Он знал, что наверняка может ее выбить, но смысл? - Я же сказал тебе. Diana08 12.05.12 в 19:47 |
||
|
Я пью кровь животных. vikaz 20.04.12 в 06:56 |
||
|
Он слышал, как она прошептала несколько слов на иврите. Luizot 20.04.12 в 20:21 |
||
|
- Ты убил моего сына, - сказала она. vikaz 20.04.12 в 06:56 |
||
|
- Ты убил его и поместил в его тело монстра. Luizot 20.04.12 в 20:21 |
||
|
- Я и есть твой сын... Luizot 20.04.12 в 20:22 |
||
|
- Убирайся из моего дома, монстр, пока я тебя не убила! Luizot 20.04.12 в 20:23 |
||
|
Его лицо было мокрым.Он поднял руку и прикоснулся к щеке: вместо слёз из его глаз шла кровь. FAV0024 20.05.12 в 22:08 |
||
|
- Что ты сказала Бекки? AnastasiaOracle 08.05.12 в 10:24 |
||
|
Саймон услышал стук, донесшийся из дома, будто что-то опрокинули. alisia_ivashkova 20.05.12 в 15:53 |
||
|
- Мам, - сказал он, на этот раз голос не был громким. alisia_ivashkova 20.05.12 в 15:57 |
||
|
Он вышел в какой-то хриплый шепот. alisia_ivashkova 20.05.12 в 15:59 |
||
|
Его руки начали дрожать. alisia_ivashkova 20.05.12 в 16:00 |
||
|
"Я должен знать - Бекки здесь? Мам, открой дверь. Aleks098 21.04.12 в 20:28 |
||
|
Пожалста AnastasiaOracle 08.05.12 в 10:34 |
||
|
Потом он услышал визг открывающейся кухонной двери, его невозможно было с чем-то спутать и скрип линолеума, когда она на него наступала. alisia_ivashkova 20.05.12 в 16:03 |
||
|
Звук открывающегося ящика. alisia_ivashkova 20.05.12 в 16:03 |
||
|
Вдруг он представил, что его мать схватила один из ножей. alisia_ivashkova 20.05.12 в 16:04 |
||
|
Прежде я убил тебя, монстр. LuLug 24.04.12 в 18:03 |
||
|
Эта мысль потрясла его. FAV0024 20.05.12 в 22:03 |
||
|
. Если она нападет на него, Руна подействует. FAV0024 20.05.12 в 22:04 |
||
|
Это уничтожит ее, как уничтожило Лилит. FAV0024 20.05.12 в 22:04 |
