City of Lost Souls (The Mortal Instruments #5) / Город Потерянных Душ (Сумеречные охотники #5): Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она наблюдала за тем, как Алек шутя потянул сестру за волосы, кивнул и отпустил её. FAV0024 20.05.12 в 19:51 |
|
|
- Мы должны пойти все вместе, - сказал он. FAV0024 20.05.12 в 19:52 |
||
|
Но я должен , по крайней мере, предупредить Магнуса. FAV0024 20.05.12 в 20:01 |
||
|
Это было бы нечестно по отношению к нему. FAV0024 20.05.12 в 20:02 |
||
|
- Возьмешь мой телефон? - спросила Изабель, открывая порядком потрепанный розовый аппарат. FAV0024 20.05.12 в 20:03 |
||
|
Алек замотал головой. FAV0024 20.05.12 в 20:03 |
||
|
- Он ждет внизу вместе с остальными. FAV0024 20.05.12 в 20:04 |
||
|
Тебе нужно придумать что-то и для Люка, Клэри. FAV0024 20.05.12 в 20:04 |
||
|
Я уверен, что он попросит тебя пойти домой вместе с ним. FAV0024 20.05.12 в 20:05 |
||
|
И он говорит, что твоя мать очень переживает из-за всего этого. FAV0024 20.05.12 в 20:06 |
||
|
- Она винит себя за Себастьяна. FAV0024 20.05.12 в 20:07 |
||
|
Клэри вскочила на ноги. FAV0024 20.05.12 в 20:07 |
||
|
- Хотя она и думала, что он мертв все эти годы. FAV0024 20.05.12 в 20:08 |
||
|
- Это не её вина. FAV0024 20.05.12 в 20:08 |
||
|
Изабель вытащила ее золотой хлыст и обернула его вокруг запястья так, чтобы он смотрелся как лестница блестящих браслетов. alisia_ivashkova 21.05.12 в 11:25 |
||
|
- Никто её и не винит. FAV0024 20.05.12 в 20:10 |
||
|
- Это вообще не важно. FAV0024 20.05.12 в 20:12 |
||
|
- Но не тогда, когда ты винишь сам себя. FAV0024 20.05.12 в 20:12 |
||
|
В абсолютной тишине шли они втроем по коридорам института, переполненным сейчас другими сумеречными охотниками. Некоторые из них были членами специальных комиссий, присланных из Идриса,по поводу сложившейся ситуации. FAV0024 20.05.12 в 20:15 |
||
|
Никто не обращал особого внимания на Изабель, Алека и Клэри. FAV0024 20.05.12 в 20:16 |
||
|
Первоначально Клэри чувствовала себя так, словно все постоянно таращились на неё и шептали "Дочь Валентина", она даже боялась приходить в институт. Но представ перед Советов десятки раз, она избавилась от этой фобии. FAV0024 20.05.12 в 20:19 |
||
|
Они спустились вниз на лифте, нижний этаж института который был так хорошо освещен магическими свечами. Этаж был переполнен членами Совета и их семьями. FAV0024 20.05.12 в 20:23 |
||
|
Люк и Магнус сидели на скамейке и разговаривали, рядом с люком стояла высокая голубоглазая женщина очень похожая на него. FAV0024 20.05.12 в 20:26 |
||
|
Она была скрыта густыми волосами , покрашенными в светло-коричневый, но Клэри узнала её - это была Аматис, сестра Люка. FAV0024 20.05.12 в 20:27 |
||
|
При виде Алека Магнус встал и подошел к нему, Иззи, казалось, увидела кого-то знакомого за скамейками и бесшумно удалилась в своей излюбленной манере, не говоря никому, куда именно собралась. FAV0024 20.05.12 в 20:29 |
||
|
Клэри подошла поприветствовать Люка и Аматис, оба выглядели уставшими, Аматис сочувственно похлопала брата по плечу. FAV0024 20.05.12 в 20:30 |
||
|
Люка поднялся на ноги и обнял Клэри, как только увидел её. FAV0024 20.05.12 в 20:30 |
||
|
Аматис поздравила Клэри с избавлением от Совета и та кивнула в знак благодарности; на сама деле Клэри воспринимала все происходящее лишь наполовину, отвечая на автопилоте. FAV0024 20.05.12 в 20:32 |
||
|
Краем глаза она видела Магнуса и Алека. FAV0024 20.05.12 в 20:33 |
||
|
Они говорили, и Алек все ближе наклонялся к Магнусу, как часто делают влюбленные парочки, стараясь отгородиться от всего мира в своём маленьком личном мирке. FAV0024 20.05.12 в 21:15 |
||
|
<font><font class="goog-text-highlight">Она радовалась их счатью, но сейчас видеть это было для неё слишком больно.</font></font> FAV0024 20.05.12 в 21:16 |
||
|
Она спрашивала сама себя, будет ли она когда-нибудь вновь испытывать то же самое или никогда не сможет думать об этом. FAV0024 20.05.12 в 21:19 |
||
|
Она вспомнила слова Джейса: "Я не хочу никого кроме тебя". FAV0024 20.05.12 в 21:20 |
||
|
- Земля вызывает Клэри, - сказал Люк. FAV0024 20.05.12 в 21:20 |
||
|
- Ты хочешь отправиться домой? Твоя мама умирает , как хочет тебя увидеть, и она хочет выловить Аматис прежде, чем она отправится в Идрис. FAV0024 20.05.12 в 21:22 |
||
|
Я думал, что мы могли бы пообедать все вместе. FAV0024 20.05.12 в 21:22 |
||
|
Вы выбираете ресторан. FAV0024 20.05.12 в 21:23 |
||
|
Он усердно пытался скрыть беспокойство в своём голосе, но Клэри все же заметила его. FAV0024 20.05.12 в 21:24 |
||
|
Она не особо много ела в последнее время, поэтому в её одежде теперь болталась на ней. FAV0024 20.05.12 в 21:25 |
||
|
- Я не чувствую в себе праздничного настроения, - сказала она. FAV0024 20.05.12 в 21:25 |
||
|
- Совет не видит особой необходимости в поисках Джейса. FAV0024 20.05.12 в 21:26 |
||
|
- Клэри, но это не значит, что они собираются их прекратить, - мягко проговорил Люк. FAV0024 20.05.12 в 21:26 |
||
|
- Я знаю. FAV0024 20.05.12 в 21:27 |
||
|
- Просто это...Это всё равно, когда говорят, что теперь задача поисковой операции просто обнаружить тела. FAV0024 20.05.12 в 21:27 |
||
|
Вот на что это точно похоже. FAV0024 20.05.12 в 21:28 |
||
|
После этих слов она сглотнула. FAV0024 20.05.12 в 21:28 |
||
|
- В любом случае, я планировала пойти на обед в Таки с Изабель и Алеком, - продолжила она после паузы. FAV0024 20.05.12 в 21:29 |
||
|
- Пора сделать что-то нормальное. FAV0024 20.05.12 в 21:29 |
||
|
Аматис покосилась на дверь. FAV0024 20.05.12 в 21:29 |
||
|
- Там вообще-то идет дождь, погодка не из приятных. FAV0024 20.05.12 в 21:30 |
