Kult: Beyond the Veil (3 Edition Core Rulebook) / Культ: По ту сторону Завесы (Базовая книга правил 3-ей редакции): A World in Darkness
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мир во тьме. Distemp7 20.04.12 в 02:21 |
|
|
Дженкинс и Холланд стояли плечом к плечу, стараясь не нервничать перед лицом своего босса. Ingvian 23.04.12 в 12:46 |
||
|
'Старый зоркий глаз' Мартин мог учуять запах страха в ста ярдах от себя, а слабость - в пятидесяти. Distemp7 20.04.12 в 11:12 Мартин, "орлиный глаз", мог учуять запах страха в ста ярдах от себя, а слабость - в пятидесяти. Ingvian 23.04.12 в 12:50 |
||
|
Их карьера висела на волоске, и ни один не хотел отдавать своё повышение другому. Distemp7 20.04.12 в 07:56 |
||
|
Через слишком многих людей им пришлось переступить ради этой возможности, и теперь из всех претендентов остались только они. Distemp7 20.04.12 в 07:49 |
||
|
Мартин поднял взгляд и улыбнулся обоим. Distemp7 20.04.12 в 11:15 |
||
|
Стальной взгляд его серых глаз остановился на Холланде. Ingvian 23.04.12 в 20:19 |
||
|
"Насколько я понял, миссис Холланд, до того, как попасть в бизнес, Вы несколько лет изучали первобытные религии? Это так?" Distemp7 20.04.12 в 11:19 |
||
|
Его голос был острым, как бритва. Distemp7 19.04.12 в 19:12 |
||
|
Дженкинс усмехнулся про себя. Distemp7 20.04.12 в 01:57 |
||
|
Первобытные религии? Повышение было у него в кармане. Distemp7 20.04.12 в 11:19 |
||
|
Он изучал бухгалтерское дело и бизнес, в то время как она тратила своё время на бесполезные курсы. Distemp7 20.04.12 в 03:36 |
||
|
"Ох, мне так жаль, цыпочка!"- подумал он. Distemp7 20.04.12 в 03:38 |
||
|
Холланд печально кивнула и ответила: "Три года, сэр. Это было бы моей основной специальностью, если бы у меня не сменились карьерные приоритеты." Distemp7 20.04.12 в 07:41 |
||
|
Мартин мягко улыбнулся и протянул женщине руку. Distemp7 20.04.12 в 11:20 |
||
|
"Поздравляю Вас, миссис Холланд. Вы первая женщина, которая смогла получить это повышение. Осталась лишь одна формальность." Distemp7 20.04.12 в 03:42 |
||
|
Мартин кивнул кому-то, стоявшему за плечами пары. Distemp7 20.04.12 в 11:21 |
||
|
"Джентльмены, не могли бы Вы..." Distemp7 20.04.12 в 07:41 |
||
|
Дженкинс был так поражён потерей повшения, что охрана застала его врасплох, когда ударила его дубинкой по голове. Distemp7 02.07.12 в 03:54 |
||
|
Он очнулся позже, привязанный к длинному секционному столу. Distemp7 20.04.12 в 07:47 |
||
|
Холодая поверхность обожгла его обнажённую кожу. Distemp7 20.04.12 в 11:25 |
||
|
Он моргнул и прищурил глаза, пытаясь разглядеть что-нибудь сквозь яркий свет лампы над головой. Distemp7 20.04.12 в 11:29 |
||
|
Вокруг него стоял совет директоров, и все были одеты в длинные ниспадающие мантии. Distemp7 20.04.12 в 11:38 |
||
|
Он слышал голос Мартина, доносящийся из тьмы. Distemp7 20.04.12 в 11:38 |
||
|
"Он ваш, миссис Холланд. Заберите его жизнь и взрастите в силе." Distemp7 02.07.12 в 03:55 |
||
|
Женщина выступила из темноты справа от Дженкинса, в её изящных руках сверкала сталь хирургического скальпеля. Distemp7 20.04.12 в 11:42 |
||
|
В тот же день Дженкинс и его вещи были упакованы в семь герметичных пластиковых пакетов. Distemp7 20.04.12 в 11:44 |
||
|
Ни у кого не возникли вопросы по поводу его исчезновения из офиса. Все думали, что он был переведён или уволен. Distemp7 20.04.12 в 11:47 |
||
|
Так порой ведётся серьёзный бизнес. Distemp7 20.04.12 в 11:48 |
||
|
- Distemp7 20.04.12 в 11:50 |
||
|
Это мир извилистых коридоров, аллей и улиц в лабиринте большого города. Distemp7 20.04.12 в 11:53 |
||
|
Тайные слова произносятся над запотевшими стаканами с бурбоном в захудалых барах. Distemp7 27.08.12 в 05:45 |
||
|
Забытые боги возродились в свете неоновых ламп и городском шуме, и живут ради того, чтобы продолжать свой танец смерти в модных заведениях. Distemp7 20.04.12 в 11:58 |
||
|
Каждый дверной проём, каждая проржавевшая лестница, ведущая под землю, может оказаться дорогой в Ад. Distemp7 20.04.12 в 12:00 |
||
|
Тайные общества встречаются в элегантных конференц-залах, чтобы разработать план и заполучить силу, что маячит в тенях впереди. Distemp7 27.08.12 в 05:46 |
||
|
Проклятые охотятся за секретом бессмертия. Distemp7 20.04.12 в 12:04 |
||
|
Международные корпорации тратят неслыханные деньги, чтобы расшифровать закорючки, выцарапанные сумасшедшими на стенах подземных переходов. Distemp7 21.04.12 в 02:35 |
||
|
Но всё не так, как кажется. Distemp7 21.04.12 в 02:35 |
||
|
Только ничтожное количество из бесчисленного множества граней реальности доступно нашим чувствам. Distemp7 21.04.12 в 02:37 |
||
|
Мир, который мы видим во круг себя - это иллюзия, созданная нашим воображением, дабы уберечь нас от безумия. Distemp7 21.04.12 в 02:37 |
||
|
Те люди, что вообразили себя хозяевами невидимых сил, будут глубоко разочарованы, когда их иллюзии разрушатся и демоны прибудут, чтобы пожинать своих последователей. Distemp7 21.04.12 в 02:39 |
||
|
На границе между тьмой и безумием, грёзами и смертью находится реальность за пределами чувств. Distemp7 21.04.12 в 02:41 |
||
|
Сны и иллюзии могут принимать материальную форму. Distemp7 21.04.12 в 02:41 |
||
|
Ужас может искажать тела и предоставлять безумию прямую дорогу в физическую реальность. Distemp7 21.04.12 в 02:44 |
||
|
Стена между внешним и внутренним - это иллюзия. Distemp7 21.04.12 в 02:45 |
||
|
Не так давно существовал творец Бог и незыблемый порядок в природе. Distemp7 21.04.12 в 02:46 |
||
|
Но Бог покинул своих детей и растворился во тьме. Distemp7 21.04.12 в 02:46 |
||
|
Возможно, мёртвый, возможно, как изгнанник. Distemp7 21.04.12 в 02:47 |
