IAMA Utøya survivor / Я — выжившая на У́тёйе: Часть первая
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[–]SeeArrJayDee 17 hours ago: Когда ты начала понимать, что что-то не так? Кто-то сказал тебе, или ты сама увидела его? DoorIntoSummer 20.04.12 в 18:12 |
|
|
Будь сильной! DoorIntoSummer 20.04.12 в 18:12 |
||
|
[–]SMT32016[S] 16 hours ago: Ну, у нас в центральном здании только что было собрание о том, что произошло в Осло, когда мы услышали первые выстрелы. И когда люди неожиданно начиняют разбегаться от причала, и начинаются крики типа «бегите» и «прячьтесь», ты уже осознаёшь, что что-то не так. Но я не могла вникнуть в суть происходящего до того самого момента, когда меня уже перевозили с острова и я могла наконец-то всё увидеть. DoorIntoSummer 20.04.12 в 18:17 |
||
|
[–]alphanovember 11 hours ago: Когда ты поняла, что Андерс — не настоящий полицейский? DoorIntoSummer 20.04.12 в 18:22 |
||
|
[–]SMT32016[S] 11 hours ago: Когда я увидела, как он убивает человека. DoorIntoSummer 20.04.12 в 18:22 |
||
|
[–]l31sh0p 18 hours ago: Что из предпринятого тобою спасло твою жизнь? DoorIntoSummer 20.04.12 в 18:23 [–]SMT32016[S] 11 hours ago: Что ты сделала, чтобы выжить? jane_b 27.04.12 в 16:35 |
||
|
[–]SMT32016[S] 16 hours ago: Ну, я конечно убежала и спряталась. DoorIntoSummer 20.04.12 в 18:24 |
||
|
[–]AcesupZ 15 hours ago: Умно. DoorIntoSummer 20.04.12 в 18:24 |
||
|
Так бы поступил любой здравомыслящий человек... lexterier 20.04.12 в 19:13 [–]SMT32016[S] 15 hours ago: Ну, так бы любой здравомыслящий человек поступил... DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:31 |
+4 | |
|
[–]Norwegr 13 hours ago: Поосторожнее с такими комментариями. DoorIntoSummer 20.04.12 в 18:29 |
||
|
[–]SMT32016[S] 13 hours ago: Что с ними не так? DoorIntoSummer 20.04.12 в 18:48 [–]SMT32016[S] 13 hours ago: Почему? jane_b 27.04.12 в 16:37 |
||
|
[–]Norwegr 1 hour ago: Ну, если бы мой сын был убит на У́тёйе в тот день, я бы переосмысливал комментарии вроде этого на протяжении всей ночи, пока не в состоянии заснуть. Я не критикую — я просто даю подсказку как быть учтивым и внимательным. DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:26 [–]Norwegr 1 hour ago: Если бы мой сын погиб в тот день на Утёйе, я бы всю ночь не сомкнул глаз, размышляя над такими словами. Я не осуждаю, а советую быть немного осторожнее и внимательнее со словами. jane_b 27.04.12 в 16:41 |
||
|
Но всё равно — мои тебе симпатии за то, что ты проводишь это ЗЛВ; мы рады, что ты здесь и с нами. Как на reddit, так и в реальной жизни! DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:41 |
||
|
[–]Ran4 13 hours ago: Ну, если задумать об этом, то есть люди, которые серьёзно полагают, что возможным решением было бы остаться и противостоять ему. Reddit чаще всего всё же посещается американцами, как-никак. DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:26 |
||
|
[–]SMT32016[S] 13 hours ago: Согласна. DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:27 |
||
|
[–]rongermany 16 hours ago: Мне очень не хочется быть тем парнем, который скажет это, но можешь ли ты как-нибудь доказать, что действительно была там? DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:27 |
||
|
И мои соболезнования за всё произошедшее — должно было это было ужасно... DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:59 |
||
|
[–]SMT32016[S] 16 hours ago: У меня есть новостная статья в качестве доказательства, будет ли этого достаточно? Но она на норвежском... DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:27 |
||
|
http://www.nettavisen.no/nyheter/article3196838.ece DoorIntoSummer 20.04.12 в 20:01 |
||
|
в моём юзернейме — SMT32016 — SMT это первые буквы моего имени: Сильге Мэльхус Тобиёссен. DoorIntoSummer 20.04.12 в 20:05 |
+1 | |
|
[–]NhcNymo 15 hours ago: Снимок твоего ID (только затемни чувствительные данные) был бы достаточным доказательством. Не то, чтобы у меня были сомнения — просто у многих участников здесь предрасположены менее серьёзно расценивать такие посты, когда они не подкреплены доказательствами. DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:27 |
||
|
[–]SMT32016[S] 15 hours ago: что мне следует для этого сделать? (я идиотка в пользовании интернетом -.-') DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:27 |
||
|
[–]NhcNymo 15 hours ago: Просто сделай снимок своего ID, на котором есть твои имя и фото (хотя фото вероятно лет на пять устаревшее :P), на телефон и запости через imgur.com (фотохостинг, которым местный народ пользуется). Если на ID есть какая-то информация, которую ты бы не хотела видеть в интернете, то просто закрась эту область с помощью paint-а или ещё чего! :) DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:27 |
||
|
[–]SMT32016[S] 15 hours ago: Ох, спасибо x] DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:27 |
||
|
[–]SMT32016[S] 15 hours ago: http://imgur.com/f6Lt9 DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:27 |
||
|
Моё судебное ID. DoorIntoSummer 20.04.12 в 20:30 |
||
|
[–]corruptedapple 18 hours ago: Как твоя жизнь изменилась после инцидента? Считаешь ли ты себя другим человеком из-за пережитого? DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:27 [–]corruptedapple 18 hours ago: Твоя жизнь изменилась после происшедшего? Изменилась ли ты сама после пережитого? jane_b 27.04.12 в 16:48 |
||
|
[–]SMT32016[S] 16 hours ago: Конечно оно меня изменило; я стала более сильным человеком. Оно также сделало меня более уверенной и основательной, когда дело касается веры в принципы, которые ты готов защищать. Я не такой человек, которого легко можно сбить с пути. DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:27 |
||
|
[–]clburton24 16 hours ago: Как именно это повлияло на твою жизнь? Какие у тебя чувства касательно Брейвика и как они собираются карать его? Применяется ли в Норвегии смертная казнь? Что помогло тебе продолжить жить дальше? DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:27 |
||
|
[–]SMT32016[S] 16 hours ago: Это заставило меня понять насколько ценна в действительности жизнь. DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:27 |
||
|
Я думаю, что Брейвик такой человек, который в жизни руководствуется принципом, который мы, норвежцы, называем принципом предусмотрительности; и что никогда невозможно будет как либо оправдать его действия, либо же придумать ему настолько хорошее наказание, чтобы оно ему соответствовало, потому что такого наказания просто не существует. DoorIntoSummer 20.04.12 в 21:07 |
||
|
У нас в Норвегии нет смертной казни, а пожизненное заключение ограничивается 21 годами, после чего нужно проводить новые слушания и решать нужно выпускать человека на свободу или нет. Он, с другой стороны, никогда не будет выпущен, потому что всегда будет представлять опасность для королевства. DoorIntoSummer 20.04.12 в 22:03 |
||
|
Я справилась с этим с помощью сеансов психолога, с которым «основательно всё это обсудила». DoorIntoSummer 20.04.12 в 22:04 |
||
|
[–]SMT32016[S] 16 hours ago: Забыла добавить, что я также МНОГО курю. Помогают ещё времяпровождение с друзьями, школьные занятия (в меру сил) и нормальная, насколько это возможно, организация своей жизни. DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:27 |
||
|
[–]nantesfrance 16 hours ago: Марихуану или табак? weinkisser 29.05.12 в 05:02 |
||
|
[–]SMT32016[S] 15 hours ago: Табак. Всё остальное в Норвегии нелегально, плюс мой отец был наркозависимым, которого эта зависимость убила, и я не хочу повторять те же ошибки. Хотя, я пью DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:27 |
||
|
[–]huzzleduff 14 hours ago: Извините, за мою иронию. weinkisser 29.05.12 в 05:41 |
||
|
[–]SMT32016[S] 14 hours ago: Да, неудачно высказалась. Я курю сигареты — Prince Rich Taste, если быть точной. DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:27 |
||
|
[–]Boxford 12 hours ago: ДЕТИ! DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:27 |
||
|
<i>Курите Prince Rich Taste</i> DoorIntoSummer 21.04.12 в 11:47 |
||
|
[–]SMT32016[S] 12 hours ago: Мне нравится вкус, хочу трубку, хотя в остальных случаях сигары более предпочтительны. weinkisser 29.05.12 в 05:57 |
||
|
[–]zenaly 11 hours ago: Твоя история впечатляет. Я курю трубку. Если хочешь совет: бери классическую трубку и табак с каким-нибудь приятным запахом. Это дешевле и приятнее, чем курить сигары. jane_b 27.04.12 в 16:54 |
||
|
[–]SMT32016[S] 11 hours ago: Я знаю, я планирую бросить после моего дня рождения ;) weinkisser 29.05.12 в 05:09 |
||
|
[–]Scriptonaut 11 hours ago: Алкоголь такой же наркотик как и табак. Перед тобой профессиональный алкоголик, так что я знаю о чем я говорю. weinkisser 29.05.12 в 06:02 |
||
|
[–]SMT32016[S] 11 hours ago: Я много курю,но отношение к алкоголю у меня здоровое. weinkisser 29.05.12 в 06:10 |
||
|
[–]antiliberal 16 hours ago: Я знаю, что тебе должно быть неуютно вспоминать, но видела ли ты самого Брейвика за время навалившегося на тебя испытания? DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:27 |
||
|
И ещё: считаешь ли ты, что норвежское право нуждается в переработке, чтобы за настолько тяжёлые преступления, как в случае Брейвика, наказание было суровее? DoorIntoSummer 21.04.12 в 11:53 |
||
|
[–]SMT32016[S] 16 hours ago: Ну, во-первых я дважды его видела и один раз слышала. DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:27 |
||
|
Я не считаю, что за содеянное ему должно вменяться что-то сверх того, что предназначено за «обычное» убийство — если это произойдёт, то получится, что он выиграл. Это будет означать, что ему удалось изменить Норвегию, и в этом весь смысл этих разбирательств — все знают, что он это сделал, доказательств для немедленного вынесения приговора достаточно, но в Норвегии практикуется демократия, и у каждого есть право на честный суд. DoorIntoSummer 21.04.12 в 11:58 |
||
|
[–]KingUpvoteVII 15 hours ago: Здесь, в Швейцарии, ПОЛНО людей, которые комментируют онлайн новостные статьи о Брейвике и считают, что он должен быть подвержен пыткам, убит или ещё что-то такое. И когда я говорю им то же, что ты только что сказала нам, они всегда отвечают в духе «Представь своих детей или себя в той же ситуации» — я отвечаю, что в таких случаях важно оставаться спокойным и благоразумным и не отказываться сгоряча от гуманистического мировоззрения. Ты немного восстанавливаешь мою веру в человечество, спасибо тебе. Я действительно поражён. Но было ли в определённые моменты трудно не пожелать ему смерти или мучений? DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:27 |
