IAMA Utøya survivor / Я — выжившая на У́тёйе: Часть первая
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[–]SMT32016[S] 15 hours ago: Я рада, что смогла немного укрепить твою веру в человечество. DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:27 |
|
|
Но для меня не было трудным не пожелать его смерти, потому что это было бы слишком легко, а пытки противоречат всему, во что я верю, так что — нет. DoorIntoSummer 21.04.12 в 12:31 |
||
|
[–]antiliberal 15 hours ago: Спасибо, что отвечаешь. Приятно видеть, что несмотря на пережитое ты остаёшься способной сохранять спокойствие и благоразумие при обсуждении событий того дня. Удачи тебе в будущем. DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:27 |
||
|
[–]SMT32016[S] 15 hours ago: Спасибо, DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:27 |
||
|
[–]fodtp 16 hours ago: Каково твоё отношение к мультикультурализму? DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:27 |
||
|
[–]SMT32016[S] 16 hours ago: Отношение хорошее, весь мир глобализируется, так зачем пытаться противостоять этому? DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:27 |
||
|
[–]powernut 11 hours ago: Мультикультурализм хорош пока ты не замечаешь, что другие культуры необязательно разделяют твоё мультикультурие. Я предпочитаю конвергенцию на пути к общему развитию и наряду с непрерывными новыми улучшениями, но к культурам, которые отказываются улучшаться или адаптироваться, терпения не должно быть больше, чем к Брейвику. DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:27 |
||
|
[–]SMT32016[S] 11 hours ago: Согласна. DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:27 |
||
|
[–]NhcNymo 16 hours ago: Я вообще-то собирался вывесить на днях запрос о такой конференции; как выяснилось — больше не придётся! :) Кстати, я тоже из Норвегии! DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:27 |
||
|
Когда ты была на острове, и началась стрельба, то тебе, очевидно, начали названивать, чтобы проверить как ты, да? Если так, то не было ли это проблемой и не могло ли выдать твоё укрытие? Была ли ты слишком сильно не в себе, чтобы забыть перенастроить телефон на бесшумный режим? DoorIntoSummer 21.04.12 в 12:50 |
||
| +1 | ||
|
[–]mcfish 14 hours ago: Сколько времени ты пробыла в воде? Приходилось ли тебе держаться полностью под водой на долгое время? DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:27 |
||
|
Спасибо, что делаешь всё это, кстати. DoorIntoSummer 21.04.12 в 12:58 |
||
|
[–]SMT32016[S] 14 hours ago: Мне не пришлось держать голову под водой, потому что меня укрывало дерево; но в воде я пробыла 30-45 минут. DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:28 |
||
|
[–]NhcNymo 15 hours ago: Ага, понятно. Известно ли тебе о ком-то, кто действительно был убит из-за зазвонившего телефона? DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:28 |
||
|
[–]SMT32016[S] 15 hours ago: Нет... DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:28 |
||
|
[–]jkgator11 15 hours ago: Ты говоришь, что дважды его видела и один раз слышала. О чём он говорил/кричал? DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:28 |
||
|
Замечала ли ты какие-либо акты героизма, например, когда люди помогают друг другу бежать? Или все по сути были «каждый сам за себя» (все бежали спастись как только могли)? DoorIntoSummer 21.04.12 в 13:07 |
||
| +2 | ||
|
[–]SMT32016[S] 15 hours ago: В какой-то момент он кричал и говорил всем, чтобы они выходили из своих укрытий (извините за мои грамматические ошибки) и что он сотрудник полиции, направленный, чтобы помочь нам, но я не пошла к нему. Это было рядом с насосной станцией; если вы слышали, то около 15 человек было убито там. DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:28 |
||
|
[–]kaaredump 13 hours ago: Здравствуй. Мой сын Эпсен был убит у этой «насосной». Он был больший крепким парнем под метр девяносто, может ты встречала его? (Эспен из Bodø) DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:28 |
||
|
[–]SMT32016[S] 13 hours ago: Я так не думаю. Вы наверное помните, что нас там было почти 600 человек. Людей было так много, но хотела бы я встретиться с ними или узнать их получше. DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:28 |
||
|
[–]kaaredump 12 hours ago: Просто решила попытать удачу! Сегодня я по ходам знаю почти всё, что он делал за последний час своей жизни, но всё ещё пытаюсь обнаружить дополнительные мелочи. И когда ты упомянула «насосную», я должна была спросить... DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:28 |
||
|
[–]SMT32016[S] 11 hours ago: Я понимаю. DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:28 |
||
|
[–]Hansmat 16 hours ago: Я услышал новости через 10 минут после сна, когда разговаривал с детьми в нашем молодёжном лагере. Этот день не был удачным... DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:28 |
||
|
Потеряла ли ты близких себе людей, друзей или родных? DoorIntoSummer 22.04.12 в 12:34 |
||
|
Какие у тебя мысль насчёт слушаний на данный момент? DoorIntoSummer 22.04.12 в 12:35 |
||
|
[–]SMT32016[S] 15 hours ago: Я бы сказала, что потеряла двух друзей и ещё троих человек, которых знала. DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:28 |
||
|
Я думаю, что слушания очень трудные и болезненные, но мы справимся с ними благодаря взаимной поддержке и силе духа. DoorIntoSummer 22.04.12 в 12:36 |
||
|
[–]Arkaik 14 hours ago: Что ты думаешь о заседании в эту среду, в сравнении с предыдущими заседаниями? DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:28 |
||
|
[–]SMT32016[S] 14 hours ago: Не знаю — я не была там и я не читаю газеты, поточу что чаще всего они наполнены брехнёй, извиняюсь за выражение. DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:28 |
||
|
[–]Islendingen 11 hours ago: Что именно в освящении СМИ ты находишь брехнёй? Фактические ошибки или расстановка ударений? Или может ты находишь, что мы мусолим что-то сверх нужного? DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:28 |
||
|
[–]SMT32016[S] 11 hours ago: Я не могу точно это выразить, но если бы ты прочитал норвежскую газету, ты бы понял о чём я говорю. DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:28 |
||
|
[–]Islendingen 11 hours ago: Я живу в Норвегии и читаю парочку таких газет. Я согласен, что статьи о диете и знаменитостях, которые обычно покрывают газетное издание, довольно низкого пошиба, но мне интересно есть ли что-то конкретно по этому делу, что освящается в неудачном свете. Что насчёт телевидения? Ты видела освящение NRK <i>(Norwegian Broadcasting Corporation является норвежским государственным радио- и телеканалом)</i>? DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:28 |
||
|
Takk for at du gjør dette forresten. Vi tenker på dere alle sammen, hele tiden. DoorIntoSummer 22.04.12 в 12:48 |
||
|
[–]SMT32016[S] 11 hours ago: Я не видела слушаний дела по телевизору, потому что в начале каждого заседания судья уведомляет что именно может быть снято. Но в ретроспективе могу сказать, что СМИ хочет только одного, и этим является игра на эмоциях. Только ради примера — когда он начал плакать во время показа своего фильма, СМИ очень сильно акцентировались на этом. Так что я не могу сказать, что освящение хорошее. DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:28 |
||
|
Takk for støtten, og du må vite at det at vi har hele Norges befolkning mer eller mindre som støttespillere betyr mye for meg og andre. DoorIntoSummer 22.04.12 в 12:52 |
||
|
[–]Islendingen 11 hours ago: Ясно. Я начинаю работать в NRK этим летом и хотел услышать твоё мнение, чтобы мог поступать в будущем правильно ориентируясь на то, что другие, как ты, думают. DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:28 |
||
|
Должен сказать, что хотя я не норвежец, я прожил большую часть своей жизни здесь, и то, как Норвегия среагировала на всё произошедшее, впечатляет меня и вызывает во мне гордость. И всё это началось с вас, ребята, — с тех, кто имел право быть в ненавистном гневе и питать мысли о мести. Но когда вы сохранили свои принципы и ценности, все остальные увидели, что это было единственным правильным решением. Так вы почтили погибших наилучшим возможным образом. Спасибо. DoorIntoSummer 22.04.12 в 13:03 |
||
|
[–]roseappel 16 hours ago: Как ты пряталась? Была ли ты с кем-то или просто сама по себе? Можешь попробовать описать эмоции, которые у тебя возникали, когда он был там? DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:28 |
||
|
[–]SMT32016[S] 15 hours ago: Сперва я пряталась одна, но потом увидела его снова и поняла, что нужно найти новое укрытие. Тогда я обнаружила около восьми человек, с которыми можно было прятаться. DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:28 |
||
|
[–]Judge__Holden 14 hours ago: DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:28 |
||
|
[–]SMT32016[S] 14 hours ago: DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:28 |
||
|
[–]Judge__Holden 14 hours ago: DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:28 [–]Judge__Holden 14 hours ago: Спасибо за ответ. Мне очень жаль, что тебе пришлось пережить такое. jane_b 27.04.12 в 16:57 |
||
|
[–]SMT32016[S] 14 hours ago: DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:28 |
||
|
[–]andrewsmith1986 16 hours ago: DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:28 |
||
|
[–]SMT32016[S] 15 hours ago: DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:28 |
||
|
[–]iamjacksprofile 14 hours ago: DoorIntoSummer 20.04.12 в 19:28 |
