THE DEAD GIRLS’ DANCE THE MORGANVILLE VAMPIRES, BOOK TWO / Танец мертвых девочек: Chapter 4

Клэр не верилось, что Шейн выпустил все это наружу - все горе, ужас, горечь и злость. Он всегда казался таким нормальным, и она была в шоке от всей этой эмоциональной неразберихи и от того, как откровенно он говорил о таких личных вещах. Шейн ведь не был болтуном.

nikirik 05.05.10 в 10:36

Она собрала посуду и вымыла, находя утешение в прикосновениях горячей воды и мыльной пены к рукам. Она вычистила кастрюли, сковородки, отчистила красные пятна соуса, думая о том, как Шейн обнаружил маму в кровавой ванне. Я был сам не свой, сказал он. Слабо сказано. Клэр сомневалась, что смогла бы улыбаться, смеяться, существовать дальше, если бы такое приключилось с ней. Потерять сестру, а взамен получить счастливый билетик в лотерее пьяных мудаков-папаш. Как он сумел? Взять себя в руки и остаться таким смелым?

nikirik 05.05.10 в 10:37

Ей так хотелось пожалеть его, но она была уверена, что он бы только смутился, так что она оставила страдания при себе и продолжила отчищать тарелки. Он этого не заслужил. Почему бы им всем не оставить его в покое? Что он им, мальчик для битья, что ли?

nikirik 05.05.10 в 10:47

Может, потому что он показал характер, перенес все и стал только сильнее.

nikirik 05.05.10 в 10:48

Дверь кухни распахнулась, и она подпрыгнула от удивления, ожидая увидеть Шейна, но это был Майкл.Он подошел к мойке, включил холодную воду и умыл лицо и шею.

nikirik 05.05.10 в 10:50

– Неудачная ночь, – сказала Клэр.

Sachar 01.05.10 в 12:21

" И не говори." он посмотрел на нее.

gingergirll 01.05.10 в 19:18

"Как думаешь, он прав? Это они убили его мать?"

nikirik 05.05.10 в 10:50

"Думаю, у Шейна комплекс вины, высотой с башню Трампа. А еще думаю, что злость помогает ему",Майкл пожал плечами. "Не знаю. Возможно. Не думаю, что мы сможем это как-то выяснить."

nikirik 05.05.10 в 10:53

Это было так...противно, что ли. Не удивительно, что Шейн не хотел распространяться на эту тему. Она попыталась представить, каково это - жить в такой неопределенности, с такими воспоминаниями, и не смогла.

nikirik 05.05.10 в 10:59

Это ее даже порадовало.

nikirik 05.05.10 в 10:59

"Итак", сказал Майкл, "у меня еще пара часов до утра. Надо спланировать, что делать будем и чего не будем."

nikirik 05.05.10 в 11:00

Клэр кивнула и поставила тарелку в сушилку.

nikirik 05.05.10 в 11:01

"Во-первых, никто из вас не должен покидать дом,"сказал Майкл. "Ясно? Ни на учебу, ни на работу. Оставайтесь в доме. Снаружи я вас защитить не смогу."

nikirik 05.05.10 в 11:02

"Мы не можем просто прятаться!"

S_hero 25.04.10 в 08:44

"Какое-то время можем и будем.Слуашй, Шейнов папаша не сможет отираться тут вечно. Это временная проблема. Кто-нибудь найдет его." Что с ним тогда произойдет, было другое дело, и об этом не они промолчали. "Пока он не совершит что-то такое, что они свяжут с нами, мы в порядке. Слово Амели тому порукой."

nikirik 05.05.10 в 11:06

"Не слишком ли ты доверяешь..."

nikirik 05.05.10 в 11:06

"Вампиру, ну да, я в курсе." Майкл пожал плечами и оперся о стойку, глядя на нее сверху вниз. "А у нас есть еще выбор?"

nikirik 05.05.10 в 11:07

"Наверное, не так много", Клэр вгляделась в него. Он выглядел усталым. "Майкл, ты в порядке?"

nikirik 05.05.10 в 11:08

Теперь он удивился. "Конечно. Это у Шейна беда. Не у меня."

nikirik 05.05.10 в 11:09

Разумеется, у Майкла было все в порядке. Подумаешь убили, расчленили, сожгли, он переродился - и так прошел еще один день его жизни. Клэр вздохнула. "Парни", мрачно сказала она. "Майкл, сегодня я останусь дома, но мне нужно ходить на учебу, ты же знаешь. Серьезно." Пропустить учебный день для нее было, как кофеману прожить сутки без дозы.

nikirik 05.05.10 в 11:11

"Образование или жизнь, Клэр. Я бы предпочел, чтоб ты выжила, пусть и не стала бы умнее."

nikirik 05.05.10 в 11:12

Она взглянула ему прямо в глаза. "Ну а я нет. Сегодня я останусь дома. Насчет завтра не обещаю."

nikirik 05.05.10 в 11:13

Он улыбнулся, наклонился к ней и чмокнул в лоб. "Ты моя молодчина", сказал он и вышел. Она снова вздохнула, на этот раз вполне счастливая, и даже усмехнулась. Может, Майкл и был новым увлечением в жизни Евы, но от него до сих пор захватывало дух, Господи, он был такой милашка.

nikirik 05.05.10 в 11:16

Клэр домыла посуду и вернулась в гостиную. Телевизор работал, показывали какое-то судебное шоу, Шейн пялился на экран, скрючившись на диване. Ева и Майкл отсутствовали. Клэр помедлила, с тоской воображая кровать и краткое забытье, но Шейн выглядел таким...одиноким.

nikirik 05.05.10 в 11:44

Она вошла и устроилась рядом ним. Она ничего не сказала, он тоже, а потом он обнял ее и все стало хорошо.

nikirik 05.05.10 в 11:39

Она уснула, прижавшись к его теплому телу.

nikirik 05.05.10 в 11:38

Это было мило.

S_hero 25.04.10 в 08:45

Клэр могла бы догадаться, что у Шейна бывают кошмары, да еще какие, но она толком над этим не задумывалась. Когда он задергался и скатился с кровати, она шлепнулась на подушки. Телевизор все еще работал, набор мигающих картинок, Клэр заворочалась, пытаясь ухватить суть проблемы, прервавшей их сон.

nikirik 05.05.10 в 11:47

"Шейн?"

S_hero 25.04.10 в 08:45

Он лежал на боку, на полу, вздрагивая, свернувшись в клубок. Клэр соскользнула рядом с ним и положила руки на его широкую спину. Под тонкой футболкой его кожа была липкая, а мышцы были напряженными, как стальной трос. Он создавал эти звуки, мучительно задыхаясь, которые были не совсем рыдания, но она не совсем понимала что это.

Sachar 01.05.10 в 13:25

Она не знала, что делать. Она чувствовала себя беспомощной за последние несколько часов, но это было еще хуже, потому что Майкла и Евы нигде не было видно, и она не была уверена, что Шейн бы хотел, чтобы они видели его в таком состоянии. Или что он хотел, чтобы она видела его таким. Шейн был гордым.

Sachar 01.05.10 в 13:25

"Я в порядке," - задыхаясь, прошептал он. - "Я в порядке, я в порядке". - Но по звуку его голоса не было похоже, что он в порядке. В его голосе слышался испуг маленького мальчика.

S_hero 25.04.10 в 08:48

Ему удалось сесть. Клэр обняла его, крепко-крепко, и через пару секунд он перестал сопротивляться и расслабился, обнимая ее в ответ. Он легонько поглаживал ее волосы, как будто боялся причинить ей боль. "Тсс", она шептала так же, как когда-то мама, утешая ее. "Ты здесь. Ты в безопасности.Ты в порядке." Что бы ни было с ним во сне, там я вно не было ни покоя, ни безопасности.

nikirik 05.05.10 в 11:50

ЕЕ ждало разочарование: он не собирался говорить об этом. Он отодвинулся от нее, избегая ее взгляда, и сказал:"Иди спать."

nikirik 05.05.10 в 11:51

"Да," - согласилась она. "Но сначала - ты".

S_hero 25.04.10 в 08:46

"Не могу заснуть". - Скорее, он не хотел. Его глаза были красными и затуманенными истощением. - "Мне нужно кофе или что-то вроде этого".

S_hero 25.04.10 в 08:50

"Колы?"

S_hero 25.04.10 в 08:46

"Все равно".

S_hero 25.04.10 в 08:46

Она принесла ему Колы, и он проглотил ее залпом, отрыгнул и неловко передернул плечами, извиняясь. "Где Майкл?" Она развела руками. "А Ева?" Она снова изобразила неведение. "Ну, хоть кто-то ночью нормально поспит. Они вместе?"

nikirik 05.05.10 в 12:03

Клэр мигнула. "Я...не знаю." Она вообще-то не думала об этом. Она не видела, как они уходили, не знала, хватило ли Еве смелости пригласить к себе Майкла. Ведь он-то первый шаг никогда не сделает. Это было бы не в его духе.

nikirik 05.05.10 в 12:01

"Господи, надеюсь," сказал Шейн, "Они заслужили немного веселья, пусть и в аду." В его шутке была доля правды. Для него Морганвилль был адом. И Клэр признавала, что он был прав. Это был ад, а они были потерянными душами, близилось утро и она так долго была напугана...

nikirik 05.05.10 в 11:59

Он внимательно глядел на нее, так что вся ее кожа запылала, как от солнечного ожога.

nikirik 05.05.10 в 11:56

"А что насчет нас?" - спросила она себя. - "Мы не заслуживаем немного веселья?"

S_hero 25.04.10 в 08:51

Я ведь этого не сказала сейчас, правда?

nikirik 05.05.10 в 11:53

Да нет, сказала.

nikirik 05.05.10 в 11:53

Он улыбнулся. Исчезнут ли когда-нибудь тени из его глаз? "Я мог бы заняться чем-нибудь веселым."

nikirik 05.05.10 в 11:54

"Ммм", она облизнула губы," а поточнее?"

nikirik 05.05.10 в 11:54

"Прекрати это, малолетняя искусительница.Это отвлекает."

nikirik 05.05.10 в 11:56

Сама мысль о том, что кто-то может думать о ней таким образом, ужасно возбуждала. Особенно, если это был Шейн. Она решила не подавать виду и вести себя нормально, хотя внутри у нее все дрожало. "Так мне не ложится? Ты же, вроде, сказал, мне пора в постель."

nikirik 05.05.10 в 12:05