THE DEAD GIRLS’ DANCE THE MORGANVILLE VAMPIRES, BOOK TWO / Танец мертвых девочек: Chapter 4

Клэр кивнула, Шейн нет. Он слегка улыбнулся детективу. "Я на пожизненном заключении в Морганвилле. Это определенно пугает," сказал он. "Ну, если вы играете в плохого и хорошего полицейского..."

nikirik 05.05.10 в 14:32

"Нет,"сказал Хэсс, "Поверь, иначе ты бы понял, ведь я был бы плохим полицейским." Что-то в его глазах заставило Клэр поверить ему. "Слушай, не буду врать. У Гретхен и Ганса свои дела.У нас свои. Мы хотим убедиться, что вы под защитой, понял? Это наша работа. Служить и защищать, Тревис и я верим в это."

nikirik 05.05.10 в 14:34

Лоу застыл на мгновенье и кивнул.

nikirik 05.05.10 в 14:35

"Мы беспристрастны.Немного нас таких в городе, кто заслужил немного свободы, делая добро обеим сторонам, надо лишь быть осторожными."

nikirik 05.05.10 в 14:36

"Джо имеет в виду," пояснил детектив Лоу, "что покуда мы идем свое дорогой, они буду нас игнорировать. Здесь человеческая раса - рабы, забудьте о цвете кожи. Так что мы должны заботиться о своих, пока можем."

nikirik 05.05.10 в 14:37

"А когда не можем," сказал Хэсс, гладко у них получалось, как будто отрепетировали, "происходят неприятные события. Но мы и не свободные агенты. Мы как Швейцария. Перейдете черту, и вы сами по себе."

nikirik 05.05.10 в 14:39

Шейн нахмурился. "И что вы можете сделать для нас, если вы Швейцария?"

nikirik 05.05.10 в 14:40

"Могу сделать так, что Гретхен и Ганс больше не придут с визитом," сказал Хэсс. "Могу почти всех копов держать от вас на расстоянии, может, не всех. Могу дать слово, что вы не только под защитой Основательницы, Тревис и я приглядываем за вами. Это удержит многих от желания заработать очки, навредив вам."

nikirik 05.05.10 в 14:42

"Удержит людей", пояснил Лоу."Вампиры вас попугают, если смогут, но зла не причинят. Если вы сами не облажаетесь и Основательница отзовет печать.Усекли?"

nikirik 05.05.10 в 14:43

А ведь это уже случилось.Лажа. Она надеялась, что Шейнов папаша не нарушил никаких законов, ведь Майкл на самом деле не умер.

nikirik 05.05.10 в 14:44

Хотя умер.

nikirik 05.05.10 в 14:44

Господи, у нее от Морганвилля башка трещала.

nikirik 05.05.10 в 14:22

Наверху хлопнула дверь, и Ева спустилась по лестнице, цокая каблуками, готичная с ног до головы: пурпурная прозрачная блузка поверх корсета, юбка, словно побывавшая в измельчителе, чулки с черепами и черные туфли с ремешком-перемычкой (Mary Janes). Люто. На лице была полная боевая раскраска, подведенные черным глаза на белой коже, губы цвета застарелых синяков.

nikirik 05.05.10 в 14:28

"Офицер Джо!" Ева пронеслась по комнате и обняла его. Шейн и Клэр переглянулись. Да, такое не каждый день увидишь. "Джоджоджо! А я-то гадала, куда вы подевались!"

nikirik 05.05.10 в 14:29

"Привет, Скиппи. Ты помнишь Трэвиса, верно?"

S_hero 25.04.10 в 09:03

"Большой Ти!" - Еще объятия. Это, думала Клэр, выходит за рамки реальности даже для Морганвилля. - "Рад видеть вас, ребята!"

S_hero 25.04.10 в 09:10

"Аналогично, малыш," сказал Лоу. Он улыбался, от чего его лицо преобразилось чуть ли не в ангельский лик. "Номера наши еще не стерла,а?"

nikirik 05.05.10 в 14:02

Ева шлепнула по мобильнику, болтавшемуся на поясе в чехле в виде гробика. "О да. Быстрый набор. Но ведь не было же..."

nikirik 05.05.10 в 14:03

У Клэр появилось странное чувство, что Ева не может говорить при них. Копы, кажется, тоже так думали, потому как они коротко переглянулись, а затем Хэсс сказал:"Как насчет новостей? Не познакомишь нас со свое кофеваркой?"

nikirik 05.05.10 в 14:05

"Конечно!" радостно сказала Ева и повела их в кухню.

nikirik 05.05.10 в 14:00

"Да уж," - протянул Шейн, когда дверь за ними захлопнулась, - "весьма странно".

S_hero 25.04.10 в 09:13

"Я пропустила главу?" спросила Клэр. "Мне бы руководство для чайников." (Cliff’s Notes - серия учебников в США)

nikirik 05.05.10 в 13:59

"Никаких мыслей".

S_hero 25.04.10 в 09:13

Из кухни доносились голоса, как музыка без слов. Клэр была на нервах. Потом она поднялась и на цыпочках подкралась к двери.

nikirik 05.05.10 в 13:57

"Эй!" Шейн запротестовал, но пошел следом.

nikirik 05.05.10 в 13:55

Хэсс говорил про кого-то по имени Джейсон. Шейн среагировал, положив руку на плечо Клэр и прижав палец к губам.

nikirik 05.05.10 в 13:55

"Что?" - беззвучно спросил он.

S_hero 25.04.10 в 09:14

"Я хочу слышать".

S_hero 25.04.10 в 09:13

Говорил детектив Лоу. "Тебе , наверное, надо знать, он сегодня выходит. И пока ты еще ничего не сказала, мы его предупредили. Ему нельзя приближаться к тебе или вашим родителям. За ним будут следить."

nikirik 05.05.10 в 13:54

"Следить," Ева была потрясена. "Но я думала, он еще долго просидит в тюрьме! Как насчет той девушки?"

nikirik 05.05.10 в 13:53

"Она забрала все обвинения", сказал Хэсс. "Мы не могли держать его за решеткой вечно, милая. Мне жаль."

nikirik 05.05.10 в 13:52

"Но он виновен!"

S_hero 25.04.10 в 09:14

"Я знаю. Но это - твое слово против его, и ты знаешь, каким будет решение. Ты никому не клялась, Ив. Но он - клялся".

S_hero 25.04.10 в 09:16

Ив выругалась. Казалось, она пытается не впасть в отчаяние. - "Он знает, где я?"

S_hero 25.04.10 в 09:17

"Узнает", сказал Хэсс. "Но как я и сказал, за ним следят, и мы будем приглядывать за вами, ребята. Не трогайте Джейсона, и он не тронет вас. ОК?"

nikirik 05.05.10 в 13:49

Если Ева и согласилась, то не вслух. Клэр чуть не завалилась, когда Шейн потянул ее за плечо. Она последовала за ним на диван. "Кто такой Джейсон?" спросила она, не успев присесть.

nikirik 05.05.10 в 13:51

"Блин", вздохнул он. "Джейсон ее брат.Был в тюрьме до недавнего времени, пырнул кого-то ножом. Он, похоже, псих, а Ева сдала его копам. не мудрено, что она так перепугалась."

nikirik 05.05.10 в 13:04

"Ее старший брат?" Клэр вообразила верзилу-футболиста, сидящего на стероидах и при этом готичного по самое не могу.

nikirik 05.05.10 в 13:02

"Он младше ее", сказал Шейн."Ему семнадцать, вроде. Тощий странный парень. Никогда мне не нравился."

nikirik 05.05.10 в 12:59

"Ты думаешь?.."

S_hero 25.04.10 в 09:18

"Что?"

S_hero 25.04.10 в 09:18

"Ты думаешь, он придет сюда? Попытается напасть на Ив?"

S_hero 25.04.10 в 09:18

Шейн передернул плечами. "Попробует и будет жалеть об этом всю дорогу до больницы." Он так спокойно сказал, как будто это само собой подразумевалось, и на душе у нее стало теплее. Она перевела дыхание.Если Шейн заметил, то не подал виду. "Пока мы здесь, мы в безопасности."Он посмотрел в потолок. "Так, Майкл?"

nikirik 05.05.10 в 12:58

Озноб прошел по коже Клэр. "Все так," она ответила за Майкла.

nikirik 05.05.10 в 12:44

И все же она задумалась.

nikirik 05.05.10 в 12:42