Homicide - Life on streets Season 06 / Убойный отдел - Уличные будни. Сезон 06: Homicide - Life On The Street - 6.01 - Blood Ties (Part 1)

Детектив Тим Бэйлисс.
Со Стью Гарти вы уже знакомы.

Mcfinley 01.05.12 в 18:08

Ага, поздравляю с делом о рэкете.

Mcfinley 01.05.12 в 18:09

— Нам повезло.
— Это не то, что я слышал.

Mcfinley 01.05.12 в 19:41

— Лора приехала из…
— Сиэтла.

Mcfinley 01.05.12 в 19:42

Да, мы слышали об этом из интервью,
что было в новостях

Mcfinley 01.05.12 в 19:42

— Сиэтл — великолепный город.
— Да, если любишь дождь.

Mcfinley 01.05.12 в 19:43

— Да, правильно.
— Потратьте немного времени.

Mcfinley 01.05.12 в 19:45

Чтобы познакомится со всеми.

Mcfinley 01.05.12 в 19:46

Так вы покинули Сиэтл потому что...?

Mcfinley 01.05.12 в 19:46

Что я могу сказать?
Хм.. грандж умер, а?

Mcfinley 01.05.12 в 19:47

Правильно,
так вы с 3-хлетний стаже в убойном

Mcfinley 01.05.12 в 19:49

и безупречным личным делом
за двадцать, не замужем...

Mcfinley 01.05.12 в 19:51

Хмм. Я тоже знаю несколько вещей о вас.

Mcfinley 01.05.12 в 19:51

Фрэнк Пэмблтон... э...
расслабленный, сдержанный, парень типа "Б"

Mcfinley 01.05.12 в 19:54

Вы любите работать с людьми.

Mcfinley 01.05.12 в 19:54

В тоже время, когда сажаете подозреваемого
в «ящик» выжимаете из него признание.

Mcfinley 01.05.12 в 19:57

Расписываете его точь-в-точь,
особенно про признание. Неплохо.

Mcfinley 01.05.12 в 19:59

Так что ещё?

Mcfinley 01.05.12 в 20:00

Хороший детектив никогда не показывает
всего, что она знает.

Mcfinley 01.05.12 в 20:01

— Туше.
— Хмм.

Mcfinley 01.05.12 в 20:01

— С возвращением, парни.
— Спасибо.

Mcfinley 01.05.12 в 20:02

Я… э… Я буду брать с неё пример.

Mcfinley 01.05.12 в 20:03

Ты мог бы.

Mcfinley 01.05.12 в 20:04

О, нет, нет,
Нет, нет, нет. Джи!

Mcfinley 01.05.12 в 20:04

— Боллард разместили за твоим столом.
— Так пересели её на другой.

Mcfinley 02.05.12 в 19:52

Когда Льюис и Келлерман вернутся,
мы поговорим о рассадке.

Mcfinley 02.05.12 в 19:53

А что мне делать в данное время?

Mcfinley 02.05.12 в 19:54

Пользуйтесь вместе..

Mcfinley 02.05.12 в 19:54

Я возвращаюсь разбойный.

Mcfinley 02.05.12 в 19:55

— Эй, Джи!
— Уходи, Льюис.

Mcfinley 02.05.12 в 19:55

Ты не хочешь меня обнять
в первый день возвращения в Убойный?

Mcfinley 02.05.12 в 19:56

Такое ощущение, что ты и не покидал его,
использовал наш копир, ел наши пончики.

Mcfinley 02.05.12 в 19:57

Ну, те парни из одела нравов, они ничего
не понимают в корочках от пышек.

Robert_Ingil 12.05.12 в 07:27

Хорошо вершуться, Джи.
Хорошо быть дома.

Mcfinley 02.05.12 в 20:00

Чего ты хочешь, Льюис?

Mcfinley 02.05.12 в 20:00

Нового напарника. Я больше не хочу
дальше работать с Келлерманом.

Mcfinley 02.05.12 в 20:01

— Почему?
— Почему?

Mcfinley 02.05.12 в 20:01

— Почему?
— Э... веских причин нет.

Mcfinley 02.05.12 в 20:02

Ну… это…. э… я низнаю….

Mcfinley 02.05.12 в 20:03

Время перемен, перерождения.
Всему приходит время…

Mcfinley 02.05.12 в 20:06

Ладно. Ладно. Напарники с Фалсоне.

Mcfinley 02.05.12 в 20:07

Фалсоне? Была надежда,
что получу кого-то под стать мне.

Mcfinley 02.05.12 в 20:08

Убирайся, пока я не передумал.

Mcfinley 02.05.12 в 20:08

Позже, Джи.

Mcfinley 02.05.12 в 20:08

Эй, Джи. Тебе звонят из химчистки.
Смокинг будет готов к 5:00

Mcfinley 02.05.12 в 20:10

— Превосходно.
— Строгий костюм? Особый случай?

Mcfinley 02.05.12 в 20:10

Феликса Уилсона чествует
Университет Мэрилэнда.

Mcfinley 02.05.12 в 20:12

Его жена — мой друг и
я приглашён за их стол.

Mcfinley 02.05.12 в 20:13

ТОТ Феликс Уилсон, Невероятный Феликс,
король закусок?

Mcfinley 02.05.12 в 20:15

Да. ТОТ Феликс Уилсон.

Mcfinley 02.05.12 в 20:16