Homicide - Life on streets Season 06 / Убойный отдел - Уличные будни. Сезон 06: Homicide - Life On The Street - 6.03 - Blood Ties (Part 3)

Я здесь с Феликсом Уилсоном
и его женой Региной.

Mcfinley 23.12.13 в 22:58

в первый раз публично говорим
о Млии Бриеро

Mcfinley 23.12.13 в 22:59

их молодая домохозяйка была
найдена зверски убитой три ночи назад.

Mcfinley 23.12.13 в 23:00

Было приедложение

Mcfinley 23.12.13 в 23:00

насчёт вашей семьи не сотрудничать
с детективами из убойного.

Mcfinley 23.12.13 в 23:02

- Ты не знал, чтоони они были на ТВ?
- Хм... Это новость для меня.

Mcfinley 23.12.13 в 23:02

...мы получили консультацию нашего юриста
не вмешиваться в дела полиции.

Mcfinley 23.12.13 в 23:03

но для юрисконсульта.

Mcfinley 23.12.13 в 23:06

Нет никого, кто хотел бы поймать
убийцу Малии больше, чем мы.

Mcfinley 23.12.13 в 23:07

МЫ делаем всё от нас зависящее
чтобы убийца получил по заслугам.

Mcfinley 23.12.13 в 23:09

В надежде, что кто-то придёт
первым и скажет правду.

Mcfinley 23.12.13 в 23:10

Мы предложили 10 000 за любую
информацию которая поможет аресту.

Mcfinley 23.12.13 в 23:11

Что?

Mcfinley 23.12.13 в 23:11

Мы установили горячую линию
для информации по убийству Малии Бриерр...

Mcfinley 23.12.13 в 23:12

Нас завалят звонками все идиоты
отсюда и до Порт-о-Пренс.

Mcfinley 23.12.13 в 23:13

Может, награда поможет.

Mcfinley 23.12.13 в 23:14

Это не поможет.

Mcfinley 23.12.13 в 23:14

Слышишь?
Ладно, пошли в больницу.

Mcfinley 23.12.13 в 23:15

Почему бы мне не взять денёк,
провести время с тобой и Ливи?

Mcfinley 23.12.13 в 23:16

И избежать необходимости
заниматься делом Уилсонов.

Mcfinley 23.12.13 в 23:19

Ты ждал возвращение в убойный,
а теперь хочешь остаться дома?

Mcfinley 23.12.13 в 23:19

Феликс Уилсон не убивал
Малию Бриерр.

Mcfinley 23.12.13 в 23:20

Я знаю как ты его уважаешь.

Mcfinley 23.12.13 в 23:21

У него была связь с девушкой.
Он сам себя сделал подозреваемым.

Mcfinley 23.12.13 в 23:22

Я допускаю, что личные чувства
вмешиваются в полицейскую работу.

Mcfinley 23.12.13 в 23:24

- У тебя действительно есть личные чувства.
- Я отправляюсь работать.

Mcfinley 23.12.13 в 23:28

- Фрэнк! Ты видел заголовки?
- Уверен, ты просветишь меня.

Mcfinley 23.12.13 в 23:29

"Убойный Отдел Балтимора в тупике с дело Малии Бриерр."

Mcfinley 23.12.13 в 23:29

- Дела как обычно.
- Не для меня. Мы выглядим как идиоты.

Mcfinley 23.12.13 в 23:30

Но адвокаты Улсонов заставляют
нас выглядеть некомпетентными.

Mcfinley 23.12.13 в 23:42

То, что они наняли адвоката
не значит, что они виновны.

Mcfinley 23.12.13 в 23:43

- Согласен.
- Что?

Mcfinley 23.12.13 в 23:43

- Я согласен с тобой Пэмблтон.
- Чтож, слава и аллилуя.

Mcfinley 23.12.13 в 23:44

- Доброе утро!
- Что хорошего?

Mcfinley 23.12.13 в 23:45

Барнфазер ждёт меня в кабинете.
Он хочет закрыть дело Бриерр сегодня.

Mcfinley 23.12.13 в 23:45

- Это было бы чудом.
- Тогда начинай молиться.

Mcfinley 23.12.13 в 23:46

- Ты какой веры?
- Католик, А ты?

Mcfinley 23.12.13 в 23:47

- Упёртый агностик.
- Прекрасно.

Mcfinley 23.12.13 в 23:47

Последнее, что нам нужно, это
заголовок, кричащий о некомпетентности полиции.

Mcfinley 23.12.13 в 23:49

На нас начали давить до того,
как мы занались своим делом.

Mcfinley 23.12.13 в 23:50

я так же не люблю слышал намёки,
что мы защищаем потециальных позозреваемых.

Mcfinley 23.12.13 в 23:51

потому чтоони белые или чёрные.

Mcfinley 23.12.13 в 23:51

- Это смешно!
- Вы дружите с семьёй.

Mcfinley 23.12.13 в 23:52

И как долго это будет продолжаться,
пока стервятники из прессы это не разнюхают?

Mcfinley 23.12.13 в 23:53

Полковник, мы рассматривем это
дело со всех углов.

Mcfinley 23.12.13 в 23:54

Какие улики, какие факты?

Mcfinley 23.12.13 в 23:54

Малия Бриерр была избита и
задушена в мужском туалете

Mcfinley 23.12.13 в 23:55