Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
%IAmAttackerConditionInvalidTitle%
Неверная сторона в конфликте
Wedmer
29.05.12 в 22:26
|
+1
|
%PeriodOfNonAggressionConditionInvalidTitle%
Перерыв после последних столкновений слишком мал
Wedmer
29.05.12 в 22:24
|
|
%AtWarConditionInvalidTitle%
Неверный статус дипломатических отношений
Wedmer
29.05.12 в 22:33
|
|
%TutorialTitleFormat%
ОБУЧЕНИЕ: $Title
Ghost4254
10.05.12 в 04:41
|
|
%OKTutorialTitle%
OK
Ghost4254
10.05.12 в 04:41
|
|
%OKTutorialDescription%
Закрывает панель обучения для продолжения игры
Ghost4254
10.05.12 в 04:42
|
|
%DisableTutorialTitle%
ОТКЛЮЧИТЬ
ОБУЧЕНИЕ
Ghost4254
10.05.12 в 08:08
|
|
%DisableTutorialDescription%
Отключить все панели обучения. Вы можете включить обучение в настройках игры.
Ghost4254
10.05.12 в 04:46
|
|
%TutorialDisabledInOptionsTitle%
Вы можете включить обучение в настройках игры.
Ghost4254
10.05.12 в 04:46
|
|
%TutorialWelcomeTitle%
Добро пожаловать в ENDLESS SPACE
Ghost4254
10.05.12 в 04:47
|
|
%TutorialWelcomeItem1%
Добро пожаловать в новую игру Endless Space. Это обучение проведет вас через серию экранов, объясняющих механику игры.
Если Вы отключите обучение с помощью кнопки внизу, Вы сможете включить его заново в настройках игры. Вы можете начать новую игру, чтобы убедиться, что вы не упустили никакой обучающей информации.
Нажмите OK чтобы продолжить.
Ghost4254
10.05.12 в 05:00
|
|
%TutorialGalaxyViewTitle%
ОБЗОР ГАЛАКТИКИ
Ghost4254
10.05.12 в 05:03
|
|
%TutorialGalaxyViewItem0%
Этот экран - обзор игровой галактики.
Ghost4254
10.05.12 в 05:05
|
|
%TutorialGalaxyViewItem1%
Ваша родная система находится в центре экрана. Увеличение/уменьшение производится с помощью колесика мыши. Нажав левую кнопку мыши, Вы сможете передвигать точку обзора движениями мыши.
Ghost4254
10.05.12 в 05:13
|
|
%TutorialGalaxyViewItem2%
Панель управления в верхней части экрана дает Вам возможность просмотра различных отраслей Вашей империи. Наведя указатель мыши на пиктограммы, можно увидеть информацию о состоянии Вышей империи.
Ghost4254
10.05.12 в 05:19
|
|
%TutorialGalaxyViewItem3%
Вы можете покорять галактику колонизацией Звездных Систем. Каждая Звездная Система содержит до 6 разных планет. Точки возле имени звезды показывают число и тип планет: голубые - уже колонизированные, белые - доступны для колонизации, красные - (еще) не могут быть колонизированы.
Ghost4254
10.05.12 в 05:26
|
|
%TutorialGalaxyViewItem4%
Звезды соединены между собой космическими струнами - естественные связи, которые позволяют быстро перемещаться. Остальные, более прогрессивные средства перемещения могут быть разблокированы позже.
Ghost4254
10.05.12 в 05:37
|
|
%TutorialGalaxyViewItem5%
Когда происходит важное событие, обычно в начале хода, появляется значок. Щелчок по значку откроет панель с деталями события, которую вы можете свернуть или закрыть (вместе со значком).
Ghost4254
10.05.12 в 05:52
|
|
%TutorialGalaxyViewItem6%
Когда Вы закончили все свои действия на этом ходу, нажмите кнопку завершения хода в правом нижнем углу экрана, чтобы продвинуться в строительстве и исследованиях, и переместить корабли и флотилии.
Ghost4254
10.05.12 в 06:00
|
|
%TutorialSystemViewTitle%
ОБЗОР СИСТЕМЫ
Ghost4254
10.05.12 в 06:01
|
|
%TutorialSystemViewItem0%
Этот экран показывает состояние Звездной Системы и позволяет вам управлять ее производством.
Ghost4254
10.05.12 в 06:02
|
|
%TutorialSystemViewItem1%
Здесь отображается имя Звездной Системы; если вы хотите изменить имя, нажмите на него.
Ghost4254
10.05.12 в 06:05
|
|
%TutorialSystemViewItem2%
Звездная Система вырабатывает четыре основные продукции: Продовольствие, Производство, Пыль, Познание; вместе они известны как 4П (Четыре продукции).
Ghost4254
10.05.12 в 06:29
%TutorialSystemViewItem2%
Звездная Система вырабатывает четыре основных продукта: Продовольствие, Индустрия, Наука, Осколки; вместе они известны как ПИНО.
EcSYZ
10.05.12 в 17:52
%TutorialSystemViewItem2%
Звездная Система имеет четыре основных сектора: Продовольствие, Индустрия, Наука, Осколки; что в сокращении обозначается как ПИНО.
EcSYZ
10.05.12 в 17:52
%TutorialSystemViewItem2%
В Звездной Системе имеется четыре основных направления: Продовольствие, Промышленость, Прах, Наука; вместе они известны как 3-ПН (ПППН)
Nebelheim
18.06.12 в 18:19
|
|
%TutorialSystemViewItem3%
Население Звездной Системы растет при достаточной выработке продовольствия. Чем больше население, тем больше Ваша планета вырабатывает 4П.
Ghost4254
10.05.12 в 06:46
|
|
%TutorialSystemViewItem4%
Довольство Звездной Системы показывает насколько довольны люди в этой системе. Оно влияет на выработку 4П.
Ghost4254
10.05.12 в 07:40
|
|
%TutorialSystemViewItem5%
Ваша Звездная Система содержит до 6 планет различного типа. Вы начинаете с одной колонизированной планеты. Для колонизации новых типов планет, необходимы более продвинутые технологии. Каждая планета вырабатывает 4П, которые умножаются на население планеты (синие) и затем добавляются к 4П системы.
Ghost4254
10.05.12 в 07:46
|
|
%TutorialSystemViewItem6%
Когда вы контролируете больше одной планеты в системе, Вы можете перемещать население между ними для оптимизации выработки 4П.
Ghost4254
10.05.12 в 07:49
|
|
%TutorialSystemViewContinuedTitle%
ОБЗОР СИСТЕМЫ (продолжение)
Ghost4254
10.05.12 в 07:50
|
|
%TutorialSystemViewContinuedItem1%
На этой панели строительства Вы можете выбрать два типа построек для Вашей Звездной Системы: Улучшения Звездной Системы или Корабли.
Ghost4254
10.05.12 в 07:59
|
|
%TutorialSystemViewContinuedItem2%
Как только постройка была выбрана, она появляется в очереди строительства Звездной Системы. Рядом с ней отображается количество ходов до завершения строительства.
Ghost4254
10.05.12 в 08:11
|
|
%TutorialSystemViewContinuedItem3%
Когда построится космический корабль, он помещается в ангар Звездной Системы, ожидая добавления во флотилию.
Ghost4254
10.05.12 в 08:15
|
|
%TutorialSystemViewContinuedItem4%
Некоторые улучшения Звездной Системы имеют расходы на содержание, и могут быть деконструированы, если казна Вашей империи иссякает.
Ghost4254
10.05.12 в 10:38
|
|
%TutorialSystemViewContinuedItem5%
Вы можете назначить Героя как управляющего Звездной Системой; он предоставляет бонусы в выработке продукции (и/или других вещах) в зависимости от его специализации.
Ghost4254
10.05.12 в 10:42
|
|
%TutorialSystemViewContinuedItem6%
Если вы завладеете Роскошью или Стратегическими Ресурсами, они станут доступны во всей Вашей империи, что делает возможным усовершенствованные постройки. Звездная Система, находящаяся под Блокадой, имеет доступ только к своим ресурсам, которые более не доступны остальной империи.
Ghost4254
10.05.12 в 11:04
|
|
%TutorialSystemViewContinuedItem7%
Когда Вы состоите в мире хотя бы с одной империей, Торговые Пути создаются автоматически, что обеспечивает Вам доход Пыли. Звездная Система, находящаяся под блокадой, утрачивает все торговые пути.
Ghost4254
10.05.12 в 11:09
|
|
%TutorialPlanetViewTitle%
ОБЗОР ПЛАНЕТЫ
Ghost4254
10.05.12 в 16:58
|
|
%TutorialPlanetViewItem0%
Нажатие на планету открывает экран деталей планеты. Здесь вы можете производить дополнительные действия с планетой.
Ghost4254
11.05.12 в 11:06
|
|
%TutorialPlanetViewItem1%
Тип планеты влияет на выработку 4П.
Ghost4254
11.05.12 в 11:10
|
|
%TutorialPlanetViewItem2%
Планета может иметь Аномалию, которая влияет (в лучшую или худшую сторону) на выработку 4П или другие значения.
Ghost4254
11.05.12 в 11:12
|
|
%TutorialPlanetViewItem3%
Планета также может содержать Роскошь или Стратегические ресурсы, которые обычно требуют определенной технологии для получения бонусов.
Ghost4254
11.05.12 в 11:16
|
|
%TutorialPlanetViewItem4%
Население планеты определено максимальным (белые) и текущим (синие) значениями. Текущее значение показывает активное население, которое умножает базовую выработку 4П планеты, определяющую ее вклад в 4П системы.
Ghost4254
11.05.12 в 11:23
|
|
%TutorialPlanetViewItem5%
Однажды колонизировав Звездную систему с помощью корабля, Вы можете колонизировать другие планеты внутри этой системы из Обзора планеты (предварительно открыв необходимою технологию для этого типа планеты)
Ghost4254
11.05.12 в 11:29
|
|
%TutorialPlanetViewContinuedTitle%
ОБЗОР ПЛАНЕТЫ (продолжение)
Ghost4254
11.05.12 в 11:36
|
|
%TutorialPlanetViewContinuedItem0%
Есть несколько вариантов развития планеты после колонизации.
Ghost4254
11.05.12 в 11:48
|
|
%TutorialPlanetViewContinuedItem1%
Каждая планета имеет четыре типа эксплуатации, которые специализируют ее на выработку одной из 4П. Вы можете иметь одновременно только один тип эксплуатации на планете, но Вы можете изменить его на другой при необходимости.
Ghost4254
11.05.12 в 11:55
|
|
%TutorialPlanetViewContinuedItem2%
Некоторые негативные Аномалии могут быть удалены с помощью Подавления аномалий, когда соответствующая технология будет открыта.
Ghost4254
11.05.12 в 12:00
|
|
%TutorialPlanetViewContinuedItem3%
Исследовав Терраформирование, Вы получите возможность изменять тип планеты с одного на другой.
Ghost4254
11.05.12 в 12:08
|
|
%TutorialPlanetViewContinuedItem4%
Планета может иметь луну. Проведя Исследование луны, на ней может обнаружится скрытый храм. Эти храмы предоставляют большие преимущества для звездной системы, и даже для Вашей Империи.
Ghost4254
11.05.12 в 12:27
|
|
%TutorialPlanetViewContinuedItem5%
Колонизация, эксплуатация, подавление аномалий, терраформирование и исследование лун добавляются в очередь строительства системы, которая будет выполнять их по одному.
Ghost4254
11.05.12 в 12:34
|
|
%TutorialFleetControlTitle%
УПРАВЛЕНИЕ ФЛОТОМ
Ghost4254
11.05.12 в 16:30
|
|
