Готовый перевод Eternal Sonata / Вечная Соната: CHAPTER 4 - GRANDE VALSE BRILLANTE

не важно

Бит: О, Полька! Вот ты где! Мы тебя повсюду искали, ты в курсе?

Полька: Ох. Привет, Бит. Прости за неудобства.

Бит: Ты тут часто бываешь в последнее время. Тебе не стоит так волноваться. Я уверен что с Ретто и остальными все хорошо!

Ретто не из тех кто погибает, всего лишь упав моста.

Полька: Наверное ты прав. С ним все в порядке. Спасибо, Бит.

Бит: Так или иначе нам сильно повезло, как думаешь?

Полька: Если бы нас не подобрал тот корабль из Барокко, даже и не знаю что бы произошло.

(Воспоминание! На сей раз очень длинное. Полька, Бит и Фредерик разговаривают с хорошо одетым парнем на прекрасно декорированном корабле.)

Фредерик: Большое спасибо за помощь.

???: Не стоит. Это было не трудно.

Полька: Можем ли мы как-нибудь отплатить вам? Вы спасли наши жизни.

Бит: Угу, вы для нас так много сделали. Чем мы можем вам помочь? Вон та козявка может помыть вам посуду или что-нибудь в этом духе (Он смотрит на Сальсу - да, она вернулась)

Сальса: Эй, нечестно! Ты не можешь начать назвать меня "козявкой" только из-за того что моя шляпа в стирке!

Бит выгладит очень довольным собой. Крещендо добродушно посмеивается.

Хорошо одетый парень: Ну, по крайней мере вы все в хорошем настроении. Но я боюсь вам нечем мне помочь.

Лучше всего вам просто пойти и отдохнуть.

О, я совсем забыл представиться. Меня зовут Крещендо. Думаю вы уже догадались что я капитан этого корабля.

Бит: А? Кре-кре-щендо? Фу. Как сложно выговорить.

У тебя есть какое-нибудь другое имя? Что-нибудь попроще?

Полька: Бит, прошу тебя. Ты выглядишь глупо. Кроме того я слышала что ты хорошо запоминаешь имена.

Фредерик: Должен сказать что ты выглядишь очень молодо для капитана корабля.

Сальса: Ты капитан?

Сальса: Эй, погодите-ка. У этого парня нет ни крюка, ни повязки на глазу. Я низачто не поверю что он настоящий капитан!

Бит: Простите, Капитан. Мне очень неловко за ее неучтивость. Эй, я могу звать вас Капитаном!

Мне не составит труда запомнить ваше имя но я хочу выказать вам уважение как капитану.

Крещендо: Ха-ха-ха. Можешь звать меня как тебе угодно. Правда.

Полька: Чтож Капитан Крещендо. Cпасибо вам за вашу доброту. Думаю нам стоит последовать вашему совету и отдохнуть.

не важно

Полька: Интересно как там Аллегретто и остальные. Думаю мне стоит выйти на палубу. Свежий воздух поднимет мне настроение.

ПАЛУБА КОРАБЛЯ

не важно

Полька: Значит весь наш мир - всего лишь сон Фредерика?

не важно

Фредерик: О. Привет, Полька. Проблемы со сном?

Полька: Да. Я все еще волнуюсь за остальных.

Фредерик: Полька, я должен тебе кое-что сказать...

На протяжении всей жизни краски мира постепенно гаснут, теряя свой цвет.

Но с момента моего прихода сюда, я начинаю чувствовать обратный процесс.

Полька: Мм? Что ты имеешь ввиду?

Фредерик: Ну, по сравнению с тем, что я чувствовал, когда прибыл в этот мир...

Теперь все вокруг кажется мне более ярким. Более чистым.

То ли это, что я ищу? Значит ли это что мир, казавшийся мне сном, медленно становится реальностью?

А может это лишь означает что мое "Я" ускользает? Затухает быстрее чем затухают краски мира?

не важно

Фредерик: Например я недавно поймал себя на мысли все ли в порядке с остальными.

Не так уж давно мне было на них плевать. Для меня это был всего лишь сон.

Но сейчас я искренне обеспокоен.

Я не знаю почему, но сейчас я ощущаю сильное чувство единения. Связь с людьми этого мира.

не важно

Полька: Это нормально. Я думаю что это нормально.

В конце концов это вполне естественно беспокоится за тех с кем провел так много времени.

Фредерик: Знаешь, до того как я заболел все вокруг казалось мне бессмысленным.

Но с того момента как я понял что жить мне осталось совсем недолго даже самые незначительные моменты стали важными для меня.

Как например звук потрескивающего в костре дерева. Запах костра. Звуки листвы, медленно плывущей в ручье. Мягкий звук падающего снега.

Я думаю об этом вероятно потому что начинаю угасать. Медленно приближаюсь к своей смерти.

Прямо как Эмилия.

Полька: Эмилия?

Фредерик: Моя сестра.

не важно.

Ей было четырнадцать когда ее подкосил туберкулез и она покинула этот мир. Ты одного с ней возраста.

Полька: Твоей сестре было четырнадцать, прямо как мне, значит она... понятно.

Фредерик: Насколько же было тяжело для нее принять столь неотвратимую судьбу?

У нее должны быть было столько надежд и мечтаний...

не важно

Фредерик: Почему? Почему Господь позволяет такому случаться с хорошими людьми?

не важно

У нее нее не было ни малейшего шанса.

Бедная Эмилия...

Полька: Печально. Однако все когда-нибудь умирают.

Просто для некоторых людей, как я и Эмилия, это происходит немножко раньше, вот и все.

Кроме того, Эмилия в какой-то смысле еще жива, так ведь?

не важно?

Полька: Она живет в твоем сердце, Фредерик. А еще она живет в той прекрасной музыке что оно создает.

Она живет в сердце каждого человека, тронутого твоей музыкой.

На самом деле Эмилия никогда не умирала. Она трогает сердца людей сквозь поколения людей, наслаждающихся музыкой, написанной ее братом.

Я думаю это просто чудесно. Тебе нужны еще какие-нибудь доказательства, Фредерик?

Фредерик: Знаешь, Полька, когда я с тобой, мне кажется что я разговариваю с Эмилией.

Я думаю Эмилия сказала бы мне тоже самое.

не важно.

Фредерик: Спасибо тебе, Полька. Думаю сегодня ты научила меня кое-чему важному. Действительно важному.

не важно

не важно

Полька: Фредерик, я не знаю как это объяснить, но меня к тебе тянет какая-то мистическая сила.

С того момента как я встретила тебя, я не могу думать ни о ком другом.

Хотя я и не понимала этого раньше, цеплялась за прошлое. И игнорировала будущее.

Думать о будущем было очень больно потому что я знала что скоро умру.

Но когда мы встретились ты сказал мне что весь этот мир - всего лишь твой сон, так?

По началу я думала что ты дразнишь меня. Но теперь я действительно поняла насколько это чудесно.

Я поняла что верить в тебя это тоже самое что верить в будущее.

Это особенно необходимо для таких как я. Для тех кто может использовать магию. Ты помогаешь мне более позитивно смотреть в будущее. Это мне очень необходимо.

Это мне нужно поблагодарить тебя, Фредерик. Ты тоже научил меня кое-чему важному.

не важно

Полька: Ой! Что это было?

не важно.

Крещендо: Черт побери, подходящее же времечко ни выбрали!

Бит: Э-это большой корабль. Чей он?

Крещендо: Это пиратский корабль. Они появляются из ниоткуда и атакуют корабли, идущие вверх по реке.

не важно.

Фредерик: Это ужасно!

Полька: Может мы сможем чем-нибудь помочь? Мы должны отплатить Капитану за наше спасение.

Фредерик: Согласен. Но что бы мы не предприняли нужно действовать быстро или эти пираты возьмут нас на абордаж.

не важно.

Крещендо: Это очень опасно. Эти пираты, даже самые молодые, очень сильны.

Бит: Эй, негоже так говорить капитану! Не беспокойся о мелочах. Просто предоставь все нам!

Сальса: Что за суета? Что случилось? Я спала вообще-то.

не важно

Во! Во! У них есть капитан с повязкой на глазу и крюком!

Оо, бьюсь об заклад у них там полно сокровищ!

не важно

Бит: Эй! Стой!

не важно

Полька: Бит, не надо! О, и ты туда же!

не важно

не важно

Фредерик: Так. Мы переберемся на пиратский корабль и постараемся задержать их. Вы тем временем постарайтесь держать корабль как можно дальше, чтобы избежать абордажа.

Крещендо: Хорошо. Сделаю все что смогу.

Фредерик: А теперь, если позволите...

не важно.

[ПИРАТСКИЙ КОРАБЛЬ ДОЛЬЧЕ] (муз. "тихо и мягко" прим. пер.)

не важно

Фредерик: Ты в порядке?

не важно.

Сальса: Что за? Что это? Это похоже на какой-то странный камень или что-то в этом роде.

Бит: Эй, Полька, почему ты таскаешь с собой этот странный камень?

не важно

Полька: Сказать по правде он у меня уже так давно что я уже и не помню.

Моя мама говорила что я носила его с собой уже в четырехлетнем возрасте.

Она говорила мне выбросить его но я не слушала.

По видимому это подарок от любимого мной человека и я никогда его не выброшу.

не важно

Сальса: А? У тебя был бойфренд в четыре года? Вау, а ты не по годам развитая, м?

Полька: Я не знаю почему но по какой-то причине этот камень очень важен для меня, и я его никогда не выброшу.

не важно

Сальса: Далекие воспоминания о мимолетной любви. Это так романтично!

не важно.

Бит: Хорошо, хватит об этом. Пойдемте уже.

не важно.

не важно.

Дольче: Ох, как вас много. Вижу вы смогли одолеть маю команду, не так ли?

Сальса: Бит, смотри! Настоящие пиратские капитаны носят повязку на глазу, крюк и прочее!

Бит: Чтож, если у нее есть повязка и крюк это еще не значит что она капитан.

Я думаю пиратские капитаны должны быть громадными волосатыми стариками с вклокоченной бородой!

не важно

Сальса: Не надо стереотипов! Кто сказал что они обязательно должны быть мужчинами? Есть много женщин-капитанов!

Бит: А повязка и крюк - это не стереотипы? В наши дни пираты могут носить все что захотят.

не важно

Сальса: Это не правда! Повязки и клюки - это их фирменный знак! Без них они все равно что голые!

Пиратам наплевать, выглядят они с ними тупо или нет!

не важно

Полька: Так, вы двое, ну ка прекратили ссору.

не важно

Дольче: Плешивые псы! Никто не смеет игнорировать капитана Дольче!

Гитара: О черт! Шас у Капитана снова поедет крыша!

Дольче: Тебе нравятся крюки? В таком случае сможешь отведать моего!

не важно

ГЕЙМПЛЕЙ

Полька: О, вау. Похоже что Сальса все же была права.

Фредерик: Да, кажется так и есть. Удивительно. Мы действительно нашли сокровища пиратов.

Сальса: Видите, я же вам говорила! Я знала что мы найдем их!

Полька: Подождите. Мы и правда можем их взять?

Я имею ввиду, здесь ужасно много сокровищ. Я чувствую себя виноватой забирая так много.

Сальса: Да ладно тебе! Ты никогда не станешь самой главной если будешь говорить такое!

Забрать такие сокровища - это пустяк.

не важно

Фредерик: Я практически уверен что все это краденное, так что вряд ли мы кого-то обидим.

Бит: Да, в саму точку! С такой кучей сокровищ никому из нас и в голову не придет взять что-то помимо них!

не важно

Сальса: Смотрите! Я нашла самое лучшее сокровище!

не важно

Бит: Кроме нее.

Полька: О, бедняга Бит. Думаю ты снова стал самым маленьким.

не важно.

Фредерик: Итак, думаю нам стоит вернуться. Мы должны поспешить и рассказать капитану Крещендо обо всем что случилось.

Сальса: Я согласна.

Но, перед тем как мы пойдем я хочу чтобы мы с Битом еще раз померились перед зеркалом.

не важно

Сальса: Бит? Ты не подойдешь ко мне на минутку?

не важно

[САД ЗАМКА БАРОККО]

не важно

Бит: Я только что вспомнил одно свое несбывшееся желание.

Полько: Что-то не так, случилось чего?

Бит: Ничего. Не бери в голову.

Так, я иду внутрь. Вы тоже не задерживайтесь, хорошо? Бал может начаться в любую минуту.

не важно

(ит.) ГРАНДИОЗНЫЙ БЛИСТАТЕЛЬНЫЙ ВАЛЬС (здесь, как и во всей игре, обыгрываются отсылки к музыкальной терминологии)

[ЗАМОК БАРОККО]

не важно

Полька: Это было чудесно! Какой прекрасный танец! Я бы тоже хотела так танцевать.

Бит: Мда. И ух, я не думал что Фредерик так хорош.

Полька: А? Хорош в чем?

Бит: В игре на пианино, конечно. Ты не смотрела? Не видела как он играет?

То как он играет просто удивительно! Я никогда не слышал ничего подобного.

Было похоже на то, что он действительно профессиональный пианист.

Полька: Что? Эту музыку играл Фредерик?

Я засмотрелась на танцоров. Мне было все равно кто играет музыку.

не важно.

Сальса: Эй, ребята! Вы срочно должны увидится с капитаном! Шустрей!

Бит: А что с ним?

Полька: Вам двоим пора прекратить называть его капитаном. Вам следует звать его Принц Крещендо потому как он наследник королевства Барокко.

Сальса: Бьюсь об заклад Капитан закатит пир чтобы отблагодарить Фредерика за его игру на пианине! Будет не честно если они начнут без нас!

Полька: О. Значит Фредерик уже присоендинился к Принцу Крещендо?

Сальса: Мдя, и если мы не поторопимся, они все сожрут!

Бит: Ох, интересно чего там подадут из вкусненького? Пойдем уже! Я не хочу пропустить все веселье!

не важно

Крещендо: Мистер Шопен. Благодарю вас за столь выдающуюся игру.

Позвольте мне представить вам мою невесту. ее зовут Серенада. А эта малышка рядом с ней - Менуэт.

не важно

Серенада: Здравствуйте. Очень рада нашему знакомству.

Бит: Эй, что здесь происходит, Сальса? Они болтают о всякой скукотени. А еды нигде нет.

Сальса: Ну, думаю они уже успели все сожрать пока мы сюда добирались.

Крещендо: Я должен кое-что вам сказать по поводу текущей политической позиции Барокко.

Граф Вальс использует минеральной порошок чтобы превратить своих собственных граждан в солдат без страха, не боящихся даже смерти...

Он хочет создать идеальную армию.

Как только все приготовления будут завершены, Граф Вальс и его армия вторгнется в Барокко. Это ни для кого не секрет.

Конечно если Барокко нанесет превентивный удар по Форте множество невинных людей будут втянуты в глобальную войну.

Фредерик: Страдания невинных людей - одна из величайших трагедий войны. Это ужасно.

Бит: Так что вы будете делать?

Крещендо: Чтож, на мой взгляд единственное решение данной проблемы - ликвидация Графа Вальса, что поможет избежать множества невинных жертв.

Значит я помогу Андантино.

Серенада: Но, видите ли, я не согласна с планом мужа. Я считаю что убийство Графа будет эквивалентно объявлению войны Форте.

Если мы пойдем на такой шаг чем же мы будем отличаться от Графа?

История всегда повторяется.

Даже если у нас и получится устранить Графа Вальса на его место придут другие. Сама проблема останется.

Если мы прекратим поддерживать банды повстанцев это в конце концов обесчестит Барокко.

Фредерик: Понимаю. Думаю вы правы. Отринув историю человечество обречено повторят свои ошибки снова и снова.

Рано или поздно кто-нибудь со злым умыслом появляется чтобы заполнить пустоту.

Бит: Но если это так важно как же тогда люди забывают историю?

Фредерик: Потому что течение времени позволяет нам забывать трагические и болезненные события. Мы отпускаем их чтобы продолжать жить.

Как письма, написанные на песке, которые уносит порыв ветра. Они все забыты.

Полька: Но есть вещи которые не забываются никогда. Не важно как.

Мы вырезаем наши трагические воспоминания в камне, и никакой ветер не сможет их унести.

Серенада: У меня есть просьба. Как я понимаю вы все знакомы с Джазом.

Мне нужно передать ему сообщение. Оно звучит так: "Барокко более не будет поддерживать вас."

Не имеет значения каким тираном казаться быть Граф Вальс, мы не можем быть абсолютно уверены что он никогда не нападет на нас.

Атаковать его первым значит проявить подозрительность, ведущую к войне.

Крещендо: Серенада, я чувствую сердцем что твой путь верен.

Вот почему я хочу...

Сальса: Чего, Капитан?

Крещендо: Неважно.

Мы должны заключить истинный мир. И заключить его крепко.

Но из-за ситуации в Форте нет никакой надежды для меня покинуть Барокко в ближайшем будущем.

Кроме того если меня заподозрят в контактах с Андантино это может послужить причиной эскалации войны.

Возможно вам удастся встретится с Джазом и передать ему от меня, что вся эта борьба...

Единственная вещь, которая может ввергнуть весь мир в пучину хаоса?

Бит: Что вы на самом деле имеете ввиду?

Фредерик: Вы хотите чтобы мы проинформировали Андантино что Барокко не будет более поддерживать их действия. Так ведь?

Крещендо: Прошу простить меня за то что приходится просить вас об этом.

Бит: Уф, и это все? Доставить сообщение? Пустяки. Ретто и остальные наверное уже нас обыскались.

Если мы как-нибудь доберемся до Ритардандо, мы найдем Джаза, я уверен. Без проблем.

Полька: Ты прав, Бит. Мы не можем оставаться здесь вечно.

Кроме того я уверена что моя мама беспокоится обо мне. Я думаю мы должны возвращаться в Форте, хотя он и немного дальше.

Фредерик: Отлично. Давайте вернемся в Ритардандо.

Если с Аллегретто и остальными все в порядке, они, я уверен, тоже направляются туда.

Сальса: Хмм. Интересно как там Марш? Без меня она беспомощна как маленький ребенок.

не важно

Бит: И? Что мы будем делать?

Похоже что нам придется пересечь эту гору.

не важно

Это будет довольно сложно ее из-за снега. но чтобы добраться до Ритардандо нам придется его преодолеть.

Бит: Ну тогда пошли. Бьюсь об заклад Ретто уже в убежище, думает когда же мы объявимся.

Сальса: Не хочу потеряться в этих холодных горах. Хочу вернуться в Лес Агого.

Фредерик: И правда. Давайте проверим все ли мы собрали для нашего путешествия.

[ГОРОД БАРОККО]

не важно

Бабуля: Звезды плывут в небесах, тая в лунном океане.

Их свет очень ярок, но никто об этом не знает.

Они плывут в местах, до которых никому не добраться. Именно поэтому никто их не замечает.

Звезды никогда не подходят к нам близко. Их свет слишком ярок. Мы бы не смогли видеть ничего другого.

Но кто-то кричит и плачет во тьме.

Затем она отбрасывает свое испуганное сердце. Глядите. Она стоит прямо здесь.

не важно

Это старая поэма.

ОСТРЫЕ ГОРЫ

не важно

Сальса: На вершине горы так холодно. Мой нос течет не переставая.

Полька: Не так уж тут и холодно.Почему бы нам не отдохнуть в том маленьком домике?

не важно

Бит: Какой идиот будет пускать воздушных змеев на вершине горы?!

Полька: Это не воздушный змей. Это голубь. Весьма неожиданно встретить его здесь, посреди гор и холода. Очень странно.

Сальса: Кого волнуют птицы в такую холодину?! Давайте уже внутрь!

не важно

не важно

ТРОННЫЙ ЗАЛ ЗАМКА ФОРТЕ

не важно

Граф Вальс: Значит Клавесина все-таки влюбилась в него, несмотря на то что знала, обман раскроется и все узнают что она была шпионкой.

не важно.

Чтож, теперь когда у нас есть бесконечный запас безумных солдат, нам более не требуются шпионы в Андантино.

Рондо: А как насчет той, из Барокко?

Граф Вальс: Имеешь ввиду Серенаду? Нет, она надежный человек. И кроме того, ее интересы совпадают с моими.

не важно

Рондо: Что вы имеете ввиду?

Граф Вальс: Форте будет в довольно затруднительном положении если нас атакуют до того как мы разработаем усиленную версию минерального порошка.

Даже если Серенада выйдет замуж за принца Барокко, она все равно останется принцессой Форте.

Она идеально подходит чтобы предотвратить вступление Барокко в войну.

Она не даст им вступить на путь, который может навредить Форте.

Однако мне куда более интересен Фуга, который должен был найти для меня светящиеся агого.

Я хочу чтобы ты пошел к нему и немного его "подбодрил".

не важно

Рондо: Как прикажете.

не важно

ДОМИК В ОСТРЫХ ГОРАХ

не важно

Сальса: Здесь так тепло!

Полька: Хм. Это место мне кажется знакомым. Оно напоминает мне мой дом в Тенуто.

не важно

Полька: Чч-что происходит?

не важно

Сольфеджия: Ну вот, теперь ты видишь - у каждого из нас есть драгоценный камень в сердце.

Юная Полька: Драгоценный камень?

Сльфеджия: Правильно. И этот камень называется "астра".

О кого-то он сияет ярко, у кого-то - не очень.

Тем не менее он есть у каждого.

Интересно сильно ли светится твоя астра?

Юная Полька: Ммм. Я скушала пару печенек не сказав тебе, так что...

Возможно моя не светится вообще. Прости.

Сольфеджия: Ааа. Значит это ты их съела.

Однако ты сказала мне правду, значит все в порядке. Я уверена, твоя астра еще светится.

Юная Полька: Я не знаю. Это меня беспокоит.

Мамуля? У меня еще есть время? Если я совершу много хороших поступков, будет ли моя астра светится еще сильнее?

Сольфеджия: Конечно будет.

Юная Полька: Значит начну уже завтра!

Сольфеджия: Мм? А почему бы не начать сегодня?

О, Полька. Твоя астра сияет, но ее сияние слишком велико для этого мира.

Ее яркое сияние неосознанно уводит тебя во тьму. Туда где нужен свет.

И когда-нибудь придет время что сама морская бездна разверзнется перед тобой.

О, я жалею... Жалею лишь об одном - ты не единственная, кто может пролить свет океанские глубины.

Если бы был хоть кто-то кто мог бы занять твое место. Я не хочу чтобы твой свет потух.

не важно

Бит: Полька! Что с тобой?

Сальса: Эй, ты хорошо себя чувствуешь?

Полька: Пустяки. У меня просто закружилась голова. Вот и все.

не важно

Фредерик: В горах воздуха становится меньше. Наверно это послужило причиной головокружения.

Бит: Мало воздуха? Когда ты это произнес у меня тоже разболелась голова.

Сальса: Похоже настало время передохнуть. Все равно я себе все ноги стерла пока мы сюда карабкались.

Фредерик: Согласен. Давайте немного отдохнем а потом пойдем дальше. Все согласны?

Полька: Я движусь к пустоте, что должна быть освещена? Морская бездна разверзнется передо мной? Что все это значит?

не важно

ОСТРЫЕ ГОРЫ

не важно

Сальса: Это безумие. Как будто неожиданно наступило лето.

Бит: А ведь еще недавно было холодно. Если погода будет и дальше так меняться мы можем заболеть.

не важно

Фредерик: Похоже что тут по всюду магма. Давайте будем как можно осторожней.

ПЕЩЕРА КВАКАЮЩЕЙ ЛАВЫ

не важно.

Дольче: Опять вы?!

ГЕЙМПЛЕЙ

Бит: Эй, да это же та самая капитанша! Что она здесь делает?! Я думал мы ее больше не увидим.

Гитара: Не ждите что непобедимая Банда Дольче сдастся так легко!

Можем сказать тоже и о вас. Что вы здесь делаете?! Только не говорите мне что пришли за сокровищами.

не важно

Фредерик: Сокровища?

не важно

Дольче: Дебил! На кой черт ты рассказал им?!

О, не важно. Большая удача встретить вас здесь. Наконец-то я с могу вам отплатить за то что вы с нами сделали!

ГЕЙМПЛЕЙ

не важно

не важно

Сальса: Глядите! Это Деревня Агого.

Мы просто бродили по округе и вдруг бац!

Она прямо выросла из под земли! Должно быть я просто гений, скажу я вам.

не важно

Бит: Эй, а это случайно не твоя сестра - Марш?

не важно

Сальса: Ты прав! Это она! Эй!

Марш: Сальса! Добро пожаловать домой.

Сальса: Я рада что с тобой все в порядке.

Я знаю что без меня ты беспомощна как маленький ребенок и я беспокоилась о тебе.

Но, Боже, на мою долю тоже выпало нимало приключений. Сначала меня бросили в жуткую темницу а затем я взбиралась по замерзшим скалам.

И скажу тебе, я была великолепна. Великолепное приключение!

Марш: Эммм, Сальса? Ты должна кое на что взглянуть. Это важно.

Сальса: Что там у тебя? Что может быть более важным чем рассказ о моих приключениях?

не важно.

Сальса: Боже мой! Эти агого светятся! За все время что я живу здесь я не видела ничего подобного.

Похоже что над ними изрядно поработали.

не важно

Бит: На этот раз я уж точно их сфотографирую.

Полька: Я думаю что они просто пытаются нам что-то сказать. Взгляни как они взволнованы.

не важно.

Фуга: Я пришел за секретом светящихся агаго, но я не ожидал найти место где они растут. Сегодня удача на моей стороне.

Мне бы и в голову не пришло искать из здесь.

не важно.

Фредерик: Опять ты!

Бит: Фредерик? Ты знаешь его?

Полька: Он напал на нас безо всякой причины в Лесу Агого.

Фуга: Правда? Я такие мелочи не запоминаю.

Но хочу вам сказать - сегодня удачный день не только у меня, у вас тоже.

Поначалу я хотел забрать вас всех в Форте.

И пытать вас, пока вы не раскроете секрет светящихся агого.

Но теперь, когда я знаю это, мне нет причин вас пытать.

Вместо этого я вас просто убью. Держать вас живыми мне уже ни к чему!

ГЕЙМПЛЕЙ

Сальса: Эй, все в порядке?

Бит: Ух, а он был довольно силен. Эй, Полька, ты там не ранена, а?

Полька: Я в порядке. Спасибо.

не важно

Рондо: Хм. Не повезло Фуге.

Эта юная девушка. Похоже что агого светятся только в ее присутствии. Почему? Кто она?

Чтож, теперь понятно почему мы не могли их найти все это время.

Место, где они живут не имеет значения.

Похоже что я начинаю постигать тайну светящихся агого.

Эта девушка. Она ключ ко всему.

не важно

Без обид, Фуга. Похоже что я заберу всю славу себе.

Сальса: Итак, чего же он хотел?

Марш: Он что-то упоминал по поводу секрета агого. Не знаю что он имел ввиду.

Фредерик: Похоже что он хотел узнать как появились светящиеся агого.

Бит: Ну, этого мы угомонили, но кто знает сколько еще придет следом?

Сальса: Я вроде как беспокоюсь за Марш, так что я хочу присмотреть за ней какое-то время.

Полька: Хорошо. А я пока вернусь в Тенуто. Мне действительно нужно проведать мою маму.

Бит: В таком случае нам лучше разойтись на какое-то время и встретится позже, в Тенуто.

Мне нужно вернутся в убежище в Ритардандо.

Сложно сказать. Возможно Ретто уже давно там.

Фредерик: И правда. В таком случае я с тобой, Бит.

не важно

Фредерик: Я должен найти Джазза. И скорее всего я найду его в Ритардандо.

Марш: Боже, агого действительно светятся как сумасшедшие. Я живу в этом лесу всю свою жизнь, но я первый раз вижу чтобы они вытворяли такое.

Бит: Знаешь, мне кажется что они светятся только в нашем присутствии, как думаешь?

ЗАМОК БАРОККО

не важно

Серенада: Смотри. Голубь сидит на подоконнике.

Крещендо: Как необычно. Голуби в снег не летают.

Серенада: Что это? Похоже что что-то прикреплено к его лапе. Интересно что это.

не важно.

Серенада: Что-то случилось?

Крещендо: Нет.

Текст сообщения: "Серенада шпионит в пользу Форте"

Крещендо: Почему? Что это должно значить?

не важно

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/29329/99324

Переводчики: GAim4A, Vanderbitt