Joe Abercrombie. Heroes / Герои: BEFORE THE BATTLE/Перед Битвой

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Мои часовые живы?

vikaz 18.05.12 в 08:57

0

Чудесная повернула голову, выдала один из своих свистков, и Скорри Тихокрад выскользнул из-за одного из камней. Он обхватил за шею бойца с большой родинкой на щеке. Они казались двумя старыми приятелями, пока не заметишь у Скорри лезвие приставленное к горлу Родинки.

NuG 18.05.12 в 11:19

1
+6

- Прости, Вождь, - сказал пленник Сухарю. - Меня застали врасплох.

vikaz 18.05.12 в 09:01

0
+5

- Бывает.

vikaz 18.05.12 в 08:58

0

Тощий паренек, спотыкаясь вышел в поле освещения костра, как его тут же сильно пихнули, от чего тот запутался в собственных ногах и растянулся в высокой траве, издав истошный вопль. Из темноты следом за ним нарисовался Веселый Йон с тяжелым, хмурым взглядом на бородатом лице, с зажатым в кулаке топором, массивное лезвие которого поблескивало внизу у его ботинок.

vikaz 18.05.12 в 13:13

0
+5

- Слава мёртвым, что он жив, - Сухарь потыкал своим прутиком в сторону парня, поднимаясь. - Сын моей сестры. Я обещал что буду приглядывать за ним. Если бы ты его убил, я бы никогда не исполнил обещанного.

NuG 18.05.12 в 13:40

1
+4

- Он спал, - проворчал Йон. - Не слишком ты за ним хорошо приглядывал, верно?

NuG 18.05.12 в 13:44

1

Сухарь пожал плечами.
- Так особо никого и не ждали. На Севере вдоволь всего двух вещей - это холмы да скалы. Как-то не рассчитываешь на то, что холмы да скалы могут доставить много хлопот или грозить какими-то неприятностями.

vikaz 18.05.12 в 13:32

1
+3

- С этим не ко мне, - сказал Кроу, - но Черный Доу сказал прийти сюда...

vikaz 18.05.12 в 13:56

0

- И когда Черный Доу говорит что-то сделать... - Наполовину спел Брак-и-Дайн - как это заведено у горцев. Он ступил в широкий круг травы, татуированная часть его невероятно большого лица была освещена пламенем костра, на другой же сгустились тени.

NuG 18.05.12 в 14:16

1
+2

Рыжий Ворон хотел вскочить, но плечо Сухаря остановило его.
- Ну, ну. Ты сегодня какой-то агрессивный, кидаешься на всех, - его взгляд скользнул с топора Весёлого Йона, к улыбке Чудесной, на живот Брака, и нож Скорри, всё ещё приставленный к горлу его человека. Судя по расстановке, без сомнений, Кроу избрал верную тактику. - Вирран из Блая с тобой?

NuG 18.05.12 в 14:53

1
+10

Кроу медленно кивнул.
- Не знаю зачем, но он настаивает на том, чтобы ошиваться вблизи меня.

vikaz 18.05.12 в 14:19

1

Поле этих слов, из темноты раздался голос со странным акцентом из северных окраин.
- Шоглик сказала... я обрету свою судьбу... от человека с костью в горле, - слова отразились от камней и, казалось, звучали отовсюду. У Виррана всё хорошо с чувством театральности. Это полезно каждому настоящему герою.
- Шоглик стара, как эти камни. Говорят, что ад не хочет её принимать. Клинки не режут её. Говорят, что она видела как родился мир, и увидит, как он умрёт. Её стоит послушать, не так ли? Так говорят.

NuG 19.05.12 в 12:12

1
+9

Вирран прошёл через проём в одном из рухнувших Героев слева, к свету костра, высокий и худой, лицо скрытое капюшоном, было белым как снег. Он нёс Отца Мечей на плечах, как коромысло, - тупое мерцающее лезвие из серого металла, с которого свисали его длинные болтающиеся расслабленные руки.
- Шоглик сказала мне время, место, и как я умру. Она прошептала это, и заставила меня поклясться, что я сохраню секрет, ради магии всего того, в чём я поклялся. Я не могу сказать где это будет, или когда, но не здесь, и не сейчас. - Он остановился в нескольких шагах от огня. - А что до вас, ребята...
Вирран кивнул капюшоном в сторону, из-под которого были видны только кончик его острого носа, резкая челюсть, и тонкая линия рта.
- Шоглик не сказала что будет с вами. - Он стоял недвижим, ему это не было нужно. Чудесная посмотрела на Кроу и закатила глаза к звёздному небу.

NuG 19.05.12 в 09:59

1
+12

Но вояки Сухаря, как и прежде, уже раз в тысячный, особо не прислушивались.
- Какой такой Вирран? - пробормотал один другому, - Тот, что Орешник Вирран? Он?

vikaz 18.05.12 в 15:46

1

Его сосед ничего на это не ответил, только кадык дернулся, говоря о том, что парень нервно сглотнул.

vikaz 19.05.12 в 04:56

0

- Что ж, старый хрыч, если я отступлю, - зычно сказал Сухарь. - Есть ли у нас шансы, что ты позволишь нам спокойно свалить отсюда?

vikaz 19.05.12 в 05:03

0
+7

- Я бы решительно на этом настаивал, - ответил Кроу.

vikaz 19.05.12 в 05:04

0

- Мы можем забрать с собой наше снаряжение со шмотками?

vikaz 19.05.12 в 05:05

0

- Я не собираюсь чинить тебе препятствия, я просто хочу твой холм...

vikaz 19.05.12 в 05:07

0

- Или правильнее сказать, что холм нужен Черному Доу.

vikaz 19.05.12 в 05:09

0
+2

- Не вижу разницы.

vikaz 19.05.12 в 05:05

0

- Тогда, добро пожаловать, холм в твоём распоряжение.
Сухарь медленно поднялся на ноги, при этом сильно морщась, пока выпрямлялся, явно проклиная свои затекшие суставы, за несговорчивость.
- Ну и ветрено же здесь. Скорее прочь, в Осрунг, погреть ноги у камина.
Кроу был вынужден признать, что придерживается того же мнения. От чего он задумался, кто бы мог вместо него довести дело до конца. Сухарь задумчиво убрал свой меч в ножны, в то время как его молодцы собирали свои пожитки.
- Ты и впрямь славный малый, Кроу. Прямолинейный, как и говорят. Приятно осознавать, что до сих пор находятся люди, по разные стороны, которые могут спокойно всё обсудить, не смотря ни на что. Достойное поведение...никогда не выйдет из моды

vikaz 19.05.12 в 05:18

1
+4

- Во все времена.
Кроу махнул головой в сторону Скорри и тот убрал свой нож от горла Родинки, отвесив небольшой поклон и оставив руки держать на виду, подошел к костру. Родинка отступил, потирая приобретенное свежевыбритое пятно на щетинистой шее, и начал сворачивать одеяло. Кроу же положил пальцы на свою портупею и не сводил глаз с дружинников Сухаря, пока те собирались в дорогу, так на всякий случай, вдруг кому из них взбредет в голову по геройствовать.

vikaz 19.05.12 в 06:46

1

Похоже, что больше всех отличится в геройстве жаждал Рыжий ворон. Он перекинул свой лук через плечо и теперь стоял с мрачным видом, с зажатым топором в одной руке, так что костяшки пальцев побелели, и щитом в другой. Судя по всему, за последние несколько минут ничего не изменилось, и он так и не передумал прикончить Кроу.
- Несколько старых кусков дерьма и долбанная баба, - прорычал он. - И мы отступим, перед ними, без боя?

vikaz 19.05.12 в 08:10

0
+3

- Нет, нет. - Сухарь повесил на спину свой изрубленный щит. - Я спускаюсь, в придачу вот с этими парнями. А ты остаешься здесь сам по себе, и сражаешься с Вирраном из Блая.

vikaz 19.05.12 в 09:07

0
+2

- Я - что? - Рыжий Ворон хмуро и испуганно взглянул на Виррана, лицо которого было таким же непроницаемым как сами Герои.

NuG 19.05.12 в 09:38

1

- Всё верно, - ответил Сухарь, - раз уж у тебя шило в заднице и позарез нужно подраться. А затем, я думаю собрать по кусочкам твой изрубленный труп и доставить его твой мамочке и и сказать ей, чтобы не убивалась, потому как ты поступил так, как хотел. Ты всей душой любил это грёбаный холм, настолько, что захотел здесь же и подохнуть.

vikaz 19.05.12 в 09:35

1

Рука Рыжего ворона нервно схватилась за топорище.
- Да?!

vikaz 19.05.12 в 09:51

1

- Или может тебе лучше спуститься с остальными, благословляя имя Кендерна Кроу за то, что честно обо всем нас предупредил и мы уходим без стрел в наших задницах.

vikaz 19.05.12 в 09:54

0

- Ладно, - ответил Рыжий ворон, и отвернулся с угрюмым видом.

vikaz 19.05.12 в 09:44

0

Сухарь надул щеки и тяжко вздохнул.
- Ох уж, эта молодость, да? Мы в их летах были такими же тупицами? - обратился он к Кроу.

vikaz 19.05.12 в 09:48

1
+2

Кроу пожал плечами.
- Более или менее.

vikaz 19.05.12 в 09:49

0

- Однако, что до меня, не могу сказать, что так же жаждал крови как, кажется, они.

vikaz 19.05.12 в 09:57

0

Крой вновь пожал плечами.
- Всё, как всегда.

vikaz 19.05.12 в 09:58

0

- Верно, верно, и соглашусь с тобой еще три раза. Что ж, мы оставим тебе костер, да? Пошли парни!
Они направились к южной стороне холма, продолжая по дороге всё еще складывать свой скарб, и один за другим растворились в ночи между камнями.

vikaz 19.05.12 в 10:05

1

Племянник Сухаря обернулся в проёме упавшего камня и показал Кроу средний палец.
- Мы вернёмся, вы, тупые ублюдки. - Его дядя дал подзатыльник лысой голове племянника. - Ау! Что?!

NuG 19.05.12 в 10:37

1
+4

- Прояви уважение.

NuG 19.05.12 в 10:38

1
+3

- Разве мы не сражаемся на войне?

NuG 19.05.12 в 10:38

0

Сухарь ударил его снова, и тот вскрикнул.
- Это не причина быть нахалом, ты, мелкий засранец.

NuG 19.05.12 в 10:41

1
+3

Кроу продолжал стоять на месте, пока высказанные недовольство парнишки растворилось в ветре, уносящегося прочь за камни, сглотнув кислую слюну и ослабил хватку пальцев на поясе. Его руки дрожали и ему пришлось растирать их друг от друга, делая вид, что продрог. Но, когда он закончил, а все остальные продолжали всё так же согревать озябшие руки своим дыханием, ему показалось, что у него все вышло, даже лучше, чем можно было надеяться.

vikaz 19.05.12 в 11:38

1
+3

Веселый Йон же не согласился. Он шагнул, встав рядом с Кроу, хмурый как дождевая туча и плюнул в костер.
- Возможно, спустя какое-то время, мы пожалеем, что не прикончили этих людей.

vikaz 19.05.12 в 11:49

1

- Зато на моей совести не повиснет тяжким грузом их убийство.

vikaz 19.05.12 в 11:55

1

Брак по другую сторону от Кроу недовольно клацнул зубами.
- Воина не должна сильно заботить совесть.

vikaz 19.05.12 в 12:02

1

- Воин так же не должен сильно беспокоится и о своем брюхе.
Вирран двинув плечом и скинул Отца Мечей и присев у костра, начал его крутить, положив эфес на плечо и наблюдать как свет от костра играет на лезвии.
- У всех нас есть своя тяжкая ноша.

vikaz 19.05.12 в 12:20

0
+14

- У меня есть одна тяжкая ноша, ты, фанатичный придурок. - И горец с гордостью похлопал своё большое пузо - как отец гладит голову своего сына.

NuG 19.05.12 в 16:34

1
+3

- Вождь.
Агрик шагнул в свет от костра, в одной руке которого болтался лук, а между двумя пальцами была зажата стрела.

vikaz 19.05.12 в 12:09

0

- Они далеко? - спросил Кроу.

vikaz 19.05.12 в 12:05

0

- Видел как они миновали Отрока. Сейчас пересекают реку, направляясь в Орсунг. Хотя Атрок продолжает наблюдать за ними. Мы узнаем если они решат вернуться.

NuG 19.05.12 в 15:20

1
+2

- Ты считаешь, они вернутся? - спросила Чудесная. - Сухарь человек старой закалки. Он может улыбаться даже если ему что-то не нравиться. Ты веришь этой старой сволочи?

NuG 19.05.12 в 15:36

1
+4
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →