Joe Abercrombie. Heroes / Герои: DAY ONE/ДЕНЬ ПЕРВЫЙ
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ДЕНЬ ПЕРВЫЙ vikaz 04.12.12 в 03:49 |
+8 |
|
Разумное войско разойдётся по домам. NuG 04.12.12 в 07:49 |
+14 | |
|
Монтескье vikaz 04.12.12 в 03:50 |
+1 | |
|
Тишина vikaz 04.12.12 в 03:51 |
+3 | |
|
Ваше Августейшее Величество, vikaz 04.12.12 в 03:49 |
+5 | |
|
Лорд Баяз, Первый из магов, передал маршалу Кроу Ваше настоятельное требование, скорейшего завершения данной компании. Посему маршал разработал план, который вынудит Черного Доу принять решающие сражение как можно скорее, и вся армия притворяет его в жизнь. vikaz 26.01.13 в 14:16 Лорд Баяз, Первый из магов, передал маршалу Кроу Ваше настоятельное требование, что компания должна быть завершена в кратчайшие сроки. Посему маршал разработал план, который вынудит Черного Доу принять решающие сражение как можно скорее, и вся армия притворяет его в жизнь. vikaz 31.01.13 в 08:13 |
+9 | |
|
Подразделение генерала Челенгорма проявляет инициативу и едет вперед, шагая с утра и до темна с головным отрядом генерала Миттрика, отставая всего на несколько часов. Можно даже сказать, что между ними есть своего рода дружеское соперничество, кто из них первым доберется до противника. Тем временем, Лорд-губернатор Мид отозван из Олленсанда. Возле города, под названием Осрунг, сойдутся три дивизии, а затем, уже, объеденные, они двинут на север, на Карлеон, за победой. vikaz 27.01.13 в 07:37 Отряд генерала Челенгорма идет первым, маршируя от первого до последнего луча солнца, авангард генерала Миттрика отстает всего лишь на несколько часов. Можно практически сказать, что между ними есть дружеское соперничество - кто первым схватится с врагом. Лорд-губернатор Мид, тем временем был призван из Олленсанда. Три отряда сойдутся около поселения под названием Осрунг, а затем объединенные, двинутся на север к самому Карлеону и победе. trik 29.01.13 в 00:13 |
+14 | |
|
Я сопровождаю штаб генерала Челенгорма, находящийся на острие копья армии. Наш путь несколько затрудняют плохие дороги и переменчивая погода, которая резко меняется от теплой и солнечной до жесточайших ливней. Однако, генерал не из тех, кого могут остановить происки небес или враг. Если же мы действительно столкнемся с Северянами, я, непременно, буду наблюдать этот бой, и немедленно доложу Вашему Величеству о результатах. vikaz 27.01.13 в 09:29 |
+4 | |
|
Я остаюсь самым преданным и недостойным слугой Вашего Величества, vikaz 27.01.13 в 07:42 |
||
|
Бремен дан Горст, Королевский разведчик Северной Войны. vikaz 27.01.13 в 07:42 Бремен дан Горст, Королевский наблюдатель за Северной Войной. vikaz 31.01.13 в 07:55 |
+6 | |
|
Едва ли это можно было бы назвать рассветом. Этот траурно-серый свет, прежде чем солнце выползает наверх, которое и само бесцветно. Снаружи несколько лиц и те, кого сделали призраками. Необитаемый край, превратившаяся в страну мертвых. Любимое время дня Горста. Можно было почти притвориться, что никто никогда опять не заговорит. vikaz 27.01.13 в 09:49 |
||
|
Он бежал уже доброю часть часа, ноги взбивали, изрытую бороздами, грязь. В узких длинных лужах, оставшихся от колес, отражались черные ветви деревьев и бесцветное небо. Радостное зазеркалье, в котором было всё, что он заслужил, разбилось на части, когда его тяжелые сапоги пустились в дорогу, забрызгивая покрытой сталью голени, грязной водой. vikaz 29.01.13 в 02:02 |
+8 | |
|
Было бы чистым безумием бежать при полном снаряжении, поэтому на Горсте надето только самое необходимое. Защитные пластины на груди и спине с фолдами на бедрах и наголенники. На правой руке защитная накладка на предплечье и фехтовальная перчатка, только для того, чтобы свободно орудовать мечом. На левой, полностью сочлененная толстая сталь, которая наглухо закрывает руку от кончиков пальцев до увесистой пластины брони на плече. Под всем этим теплый мундир, толстые кожаные штаны армированные металлическими полосами, а покачивающимся окном в мир ему служит узкая щель в забрале шлема. vikaz 29.01.13 в 05:58 Было бы чистым безумием бегать в полной аммуниции, поэтому Горст одел только самое необходимое. Нагрудник и наспинник с латной юбкой на бедрах и поножи на голенях. На правой руке защитная накладка на предплечье и фехтовальная перчатка, лишь для удобства владения мечом. На левой - полностью сочлененная толстая сталь, наглухо закрывающая руку от кончиков пальцев до увесистой пластины брони на плече. Под всем этим стеганная куртка, толстые кожаные штаны, армированные металлическими полосками, а раскачивающимся окном в мир ему служила узкая щель в забрале шлема. insurgent 29.01.13 в 08:39 |
+3 | |
|
Какое-то время у него под ногами хрипло тяфкала пятнистая собака. Ее живот был безобразно раздут, но она отстала, исследуя большую кучу отбросов возле тропинки. "Покидая эту страну, мы оставим после себя следы только в виде мусора? Или наших могил?" Он протопал по лагерю дивизии Челенгорма, растянувшемуся холстяному лабиринту, погруженному в блаженную и сонную тишину. Туман цеплялся за примятую траву, окутывая ближние палатки и превращая дальние в призраки. Ряд лошадей хмуро наблюдал за ним поверх своих сеток от насекомых. Одинокий часовой стоял, протянув бледные руки к жаровне, мерцающей кровавым цветом в темноте. Оранжевые искры пролетали возле него, когда тот, раскрыв рот, уставился на Горста, пропыхтевшего мимо. insurgent 29.01.13 в 11:17 |
||
|
Его ждали слуги на поляне возле его палатки. Рурген принес ведро, и он жадно напился: холодная вода стекала по горящей шее. Янгер принес ящик, сгибаясь под его весом, и Горст вытащил из него тренировочные клинки - огромные, затупленные полосы помятого металла. Их навершия рукоятей были большими, с половину кирпича, чтобы придать им подобие баланса. Они были в три раза тяжелее его боевых шпаг, у которых в свою очередь была чрезвычайно массивная конструкция. insurgent 29.01.13 в 13:06 |
||
|
Они пришли за ним в великолепной тишине, Рурген с щитом и палкой, Янгер, коловший длиной жердью, Горст, напряженно отбивающий удары своей громоздкой железякой. Они не делали поблажек, не давали шанса, не проявляли милосердия и уважения. Да он и не желал. Ему представилось не мало шансов до Синпани, и он размяк. Отупел. Когда момент настал он не выдержал проверки. Больше никогда. Если такое случиться вновь, то случай застанет его выкованным из стали, заточенным до безжалостной, убийственной остроты лезвия бритвы. И так, каждое утро на протяжении последних четырех лет, каждое утро с событий в Симпани, каждое утро без исключения, в дождь ли, в зной ли, в снег ли - Это. GrimCoffin 29.01.13 в 13:45 |
+7 | |
|
Стук и скрежет дерева о метал. Внезапный глухой удар и ворчанье - палка отскочила ударив в доспехи или достигла цели попав меж них. Ритм его прерывистых вздохов, гулких ударов сердца, его неистовых стараний. Пот пропитывает куртку, щекочет скальп, слетает каплями с забрала. Жжение в каждом мускуле, все хуже и хуже, все лучше и лучше, словно так он бы мог сжечь свой позор и вновь начал жить. GrimCoffin 29.01.13 в 19:01 |
||
|
Он стоял раскрыв рот, закрыв глаза, пока они расстегивали доспехи. Когда ослабили ремни грудной пластины, возникло чувство будто он уплывает прочь. Прочь в небеса откуда не вернется. Что же там на верху, над войском? Почему, никто иной, как знаменитый козёл отпущения Бремер дан Горст, наконец таки свободен от земных оков! GrimCoffin 29.01.13 в 19:23 |
+4 | |
|
Он содрал свою одежду, насквозь мокрую и провонявшую потом, руки его распухли так что едва сгибались. Стоя голышом на утреннем морозе, весь покрытый свежими садинами, он исходил паром словно пудинг из духовки. У него перехватило дыханье когда его окатили ледянной водой, свежей, прямо из реки. Янгер кинул ему кусок ткани и он досуха обтерся, Рурген принес свежей одежды, и он оделся, пока они начищали его доспехи до их обычного состояния искусного тусклого блеска. GrimCoffin 30.01.13 в 04:31 |
||
|
Солнце медленно переползало неровный горизонт и сквозь просветы в деревьях Горст видел как солдаты Первого Полка Его Величества выбираются из палаток, выпуская облачки дыхания в предрассветном морозе. Впихнув себя в доспехи, с надеждой ворошат угли мертвых костров, готовясь к утреннему маршу. Зевавшую группу солдат выстроили посмотреть, как одно из их товарищей высекут за какое то нарушение, хлыст оставлял красные полосы поперек его спины, ушей Горста достигали его резкие щелчки, а следом плаксивый стон (хныканье) солдата. Тот явно не осознавал как ему повезло. Если бы только моё наказанье было столь же коротким, острым и заслуженным. GrimCoffin 30.01.13 в 09:47 |
||
|
Боевой клинок Горста смастерил Кальвес, величайший кузнец-оружейник Стирии. Подарок из рук короля, за то, что спас его жизнь в битве при Адуе. Рурген вынул из ножен длинную сталь, продемонстрировал с двух сторон, безукоризненно отполированный металл вспыхивал отражая рассвет. Горст кивнул. Следом слуга показал короткий клинок, лезвие которого излучало холодный блеск. Горст кивнул, поднял и натянул упряжь. После положил одну руку на плечо Янгеру, другую Рургену, слегка сдавил и улыбнулся. GrimCoffin 30.01.13 в 05:16 |
||
|
Рурген говорил тихо, соблюдая тишину. vikaz 28.01.13 в 02:17 |
+1 | |
|
Янгер покосился на светлеющие небо. vikaz 28.01.13 в 02:19 |
||
|
- Надеюсь - нет. - Но волею судеб, надеюсь она состоится. О, пожалуйста, о, пожалуйста, о, пожалуйста, об одном молю. Ниспошли мне битву. vikaz 28.01.13 в 02:23 |
||
|
Тщеславие vikaz 20.12.12 в 10:04 |
||
|
- Фин? vikaz 28.01.13 в 02:24 |
||
|
- Мммм? vikaz 28.01.13 в 02:24 |
||
|
Он, широко ей улыбнувшись, приподнялся на локте. vikaz 28.01.13 в 02:25 |
||
|
- Мммм? vikaz 28.01.13 в 02:25 |
||
|
Молчание. Она давным-давно перестала ждать, что любовь поразит её, словно молния. Одни склоны к подобной любви, другие более практичны. vikaz 28.01.13 в 02:26 |
||
|
- Фин? vikaz 28.01.13 в 02:27 |
||
|
- Мммм? vikaz 28.01.13 в 02:27 |
||
|
- В самом деле. Я люблю тебя. vikaz 28.01.13 в 02:27 |
||
|
Она действительно любила его, даже, если ей, по какой-то причине было трудно произнести эти слова. Нечто очень близкое к любви. Он великолепно выглядел в униформе и еще лучше без неё, порой, к её удивлению, он заставлял её смеяться, и между ними, когда они целовались, определенно вспыхивал огонь. Он был честным, великодушным, трудолюбивым, вежливый, приятно пахнущий ...правда не был блещущим умом, но, наверное, это даже хорошо. Редко бывает, когда два таких человека могут ужиться под одной крышей. vikaz 29.01.13 в 15:36 |
+10 | |
|
- Умничка, - пробормотала она, поглаживая его по щеке. Она испытывала к нему сильную привязанность и лишь изредка легкое презрение, и это было лучшие, что она могла сказать большинству мужчин. Они хорошо подходили друг другу. Оптимист и пессимист, идеалист и прагматик, мечтатель и циник. Не говоря уже о его благородном происхождении и её непомерных амбициях. vikaz 30.01.13 в 04:16 |
+1 | |
|
Он испустил вздох разочарования. vikaz 29.01.13 в 15:51 |
||
|
- Твой командир, Лорд-губернатор Мид? vikaz 29.01.13 в 15:50 |
||
|
- Вообще-то....нет, скорее, не он, но мне показалось, что ты даже проникнешься к нему симпатией, если перестанешь выставлять его таким болваном. vikaz 30.01.13 в 04:23 |
||
|
- Если я остановлюсь, то он будет сам выставлять себя на посмешище. vikaz 30.01.13 в 04:24 |
||
|
- Возможно, но мужчины гораздо терпимее к этому относятся. vikaz 30.01.13 в 08:01 |
||
|
- Как бы то ни было, есть всего один офицер, на мнение которого мне плевать. vikaz 30.01.13 в 08:04 |
||
|
Он улыбнулся, когда провел пальцем по её ребрам. vikaz 30.01.13 в 08:05 |
||
|
- Капитан Хардрик. - Она щёлкнула языком. - Я думаю он носит очень, очень узкие плотные кавалерийские брюки. Я люблю ронять вещи так, чтобы он поднимал их для меня. Оооой. - Она тронула его палец своими губами, трепеща ресницами. - Проклятье на мою неуклюжесть, я снова уронила свой веер. Не могли бы вы мне его поискать, Капитан? Вы почти дотянулись. Только склонитесь ещё чуть ниже, Капитан. Только склонитесь... чуточку... ниже. NuG 30.01.13 в 10:41 |
+3 | |
|
- Бесстыдница. Я не думаю, что Хардрик одевает их только ради тебя. Он тупой, как доска. Ты заскучаешь через минуту. NuG 30.01.13 в 10:48 |
||
|
Финри надула щёки. NuG 30.01.13 в 11:07 |
+1 | |
|
- Безобиден? Ты его хоть раз в бою-то видела? DranzerX 28.01.13 в 19:13 |
+1 | |
|
- Я видела его фехтующим. DranzerX 28.01.13 в 19:14 |
||
|
- Это не вполне то же самое. DranzerX 28.01.13 в 19:15 |
+3 | |
|
В его умолчании было что то заставляющее ее желать узнать больше. trik 29.01.13 в 02:29 |
+2 | |
|
- Видел... insurgent 31.01.13 в 12:13 |
