Joe Abercrombie. Heroes / Герои: BEFORE THE BATTLE/Перед Битвой

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Кроу поднял брови, глядя на письмо.
- Толковые люди... держатся подальше... от битв. - Его перо аккуратно скрипело по бумаге. - Кто-то должен будет передать эти приказы генералу Челенгорму. Он должен двигаться со всей поспешностью к Героям, и укрепиться на холме, в городе Орсунге, и на других переправах через реку...

NuG 28.05.12 в 15:15

1

Горст шагнул вперёд:
- Я передам.
"Если начнётся заварушка, то полк Челенгорма будет первым кто примет в ней участие. И я буду в первых рядах. Я не собираюсь хоронить призраков Сипани в штабах".

NuG 28.05.12 в 15:19

1

- Это не всё, что я хотел передать. - Горст взял письмо, но маршал не отпустил его, спокойно глядя вверх, на бумажный мостик между их руками.
- Однако, запомни, что ты королевский наблюдатель, а не Защитник короля.

NuG 28.05.12 в 15:25

1

"Я в курсе. Я прославившийся мальчик на побегушках, здесь только потому, что мне ни где больше нет места. Я секретарь в мундире. Грязном мундире, как сейчас. Я покойник который ещё дёргаеться. Ха-ха! Посмотрите-ка на большого идиота с дебильным голосом! Попросите чтоб станцевал!
- Да, сэр.

NuG 28.05.12 в 15:31

0

- Всё-же, следи, используя все ресурсы. Но изволь больше никакого героизма. Не так, как на днях в Бардене. Война - не место для героизма. Особенно эта.

NuG 28.05.12 в 15:36

1

- Да, сэр.

vikaz 23.05.12 в 07:36

1

Крой скомандовал вольно, и вернулся к своей карте, измеряя расстояние между вытянутыми большим и указательными пальцами.
- Король никогда не простит меня, если мы тебя потеряем.

NuG 28.05.12 в 15:39

1
+3

"Король отправил меня сюда - никому нет дела до маленькой лужицы мочи, даже если мне проломят голову и мои мозги разлетятся по всему Северу. Меньше всего дум обо мне."
- Да, сэр.
И Горст вышел через переднюю дверь, назад под дождь, где его сразило молнией.

NuG 28.05.12 в 15:47

0

Там была она - обходила грязь, лужи переднего двора, направляясь к нему. Среди мрака дождя и грязи её лицо светилось как раскалённое солнце. Его охватил восторг, внутри всё пело, а дыхание замерло. Месяцы, проведённые вдали от неё, ничего не изменили. Он был отчаянно, безнадёжно, безнадёжно, безнадёжно влюблён, как никогда ранее.

NuG 29.05.12 в 03:31

1
+10

- Финрии, - прошептал он, голосом полного благоговения, подобным тому, как в некоторых дурацких сказочках волшебники должны бы произносить заклинания силы. - Зачем ты здесь?
Почти уверовав, что она вот-вот исчезнет, будучи плодом его воображения.

vikaz 29.05.12 в 04:49

1
+1

- Чтобы повидаться с отцом. Он там?

vikaz 29.05.12 в 04:51

1

- Пишет приказы.

vikaz 29.05.12 в 04:51

1

- Как всегда. - Она глянула на мундир Горста и приподняла одну бровь в капельках дождя, потемневшую от шатенового цвета до почти черного. - Всё еще возишься в грязи, как я погляжу.

vikaz 29.05.12 в 04:57

1

Он не мог даже заставить себя преодолеть смущение. Горст просто тонул в её глазах. Некоторые пряди её волос прилипли к её мокрому от дождя лицу. Как бы он хотел быть этим прядями.
"Я думал, что нет на свете никого прекраснее тебя, но сейчас ты еще прекраснее, чем прежде."
Он не осмеливался смотреть на нее, и не решался отвести взгляд.
"Ты самая прекрасная женщина в мире - нет - в истории всего человечества- нет - ты самое прекрасное из всего что было, есть или будет в истории человечества. Убейте меня на месте, чтобы твое лицо было последним, что мне я видел перед смертью."
- Ты хорошо выглядишь, - пробормотал он.

vikaz 29.05.12 в 05:14

1

Она посмотрела вниз на свой дорожный вымокший плащ, заляпанного пятнами грязи вплоть до талии.
- Подозреваю, что ты не совсем честен со мной.

vikaz 29.05.12 в 05:16

1

- Я всегда говорю, всё как есть.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя...

vikaz 29.05.12 в 05:19

1
+2

- А ты как Бремер? Могу я звать тебя Бремер? Ты не против?

vikaz 29.05.12 в 05:21

1
+3

"Ды ты можешь выдавить мои глаза из глазниц каблуками своих сапог. Только еще раз произнеси моё имя."
- Конечно. Я... - "Болен разумом, душой и телом, моя судьба и репутация в руинах, я ненавидим вся и всеми в этом мире, но это все неважно, пока ты будешь со мной." - Нормально.

vikaz 29.05.12 в 05:24

1
+3

Она протянула руку и он склонился для поцелуя, словно деревенский священник, которому позволили прикоснуться к кромке мантии Пророка.

vikaz 29.05.12 в 05:36

0

На её пальце было надето золотое колечко, с маленьким поблескивающим голубым камушком.

vikaz 29.05.12 в 05:37

0

У Горста с такой силы до рези сжало кишки, что он чуть было не потерял контроль над ними. Только прилагая огромные усилия, он остался стоять, и смог едва слышно прошептать:
- Это...

vikaz 29.05.12 в 06:08

0

- Обручальное кольцо, верно!
Могла ли она знать, что он бы предпочел, чтобы безжалостно ударила своей головой прямо ему в лицо?

vikaz 29.05.12 в 06:12

1
+2

Он уцепился за свою улыбку, как утопающий за соломинку. Он почувствовал как шевелятся его губы, и услышал, издаваемый им же свой собственный писк. Отвратительный, женоподобный, жалкий писк.
- Кто же этот господин?

vikaz 29.05.12 в 06:17

1

- Полковник Харод дан Брок. - Оттенком гордости в голосе. Любви.
"Что бы я отдал, чтобы услышать, как она с такими же чувствами в голосе, произносит моё имя? Да, всё что имею. У которого ничего нет, корме человеческого презрения."

vikaz 29.05.12 в 06:23

1

- Харод дан Брок, - прошептал он, и это имя словно песок осело у него во рту. Конечно же он знал его. У них была дальнее родство. четвероюродные братья или что-то вроде того, седьмая вода на киселе. Много лет назад, они порой перекидывались словом другим, когда Горст служил в гвардии его отца, лорда Брока. А затем Лорд Брок запретендовал на корону, ему не удалось осуществить задуманного и тот был изгнан за худшее из предательств. Однако, его старший сын был облагодетельствован королевской милостью. Лишенный множества земель, и высоких званий, но с дарованной ему жизнью. Как же Горст теперь желал, чтобы король был менее милостив.

vikaz 29.05.12 в 06:39

1
+10

- Он служит в штабе у Лорда Губернатора Мида.

vikaz 29.05.12 в 06:14

1

- Да.
Брок был тошнотворно красивым, с приятной улыбкой и уменьем себя подать. Ублюдок. Учтивый и любимый, несмотря на предательство его отца. Змей. Заслужил свое место храбростью и дружелюбием. Сволочь. У него было всё, чего не было у Горста.

vikaz 29.05.12 в 06:44

1

Он сжал в кулак свою дрожащую правую руку и вообразил, как он с размаху легко бьют в улыбающуюся челюсть красивый головы Харода дан Брока.
- Да.

vikaz 29.05.12 в 06:46

1

- Мы очень счастливы, - сказала Финри.

vikaz 29.05.12 в 05:39

1

Рад за тебя. Я хочу убить себя."
Да она не могла бы ему причинить большей боли, если бы врезала по яйцам. Неужели она такая дура, что не видит, как новость о её замужестве отразилась на нем? Часть её должна была знать и радоваться его унижению.
"О, как же я люблю тебя. Как же я тебя ненавижу. О, как же я хочу тебя."

vikaz 29.05.12 в 05:58

1
+3

- Мои поздравления вам обоим, - пробормотал он.

vikaz 29.05.12 в 05:40

1

- Я передам мужу.

vikaz 29.05.12 в 05:39

0

- Хорошо. - "Просто прекрасно, передай ему, чтоб он сдох, скажи, чтобы сжег себя заживо и как можно скорее." Горст сохранил на лице судорожную улыбку, пытаясь справится с тошнотой, которая подкатила к горлу. - Да.

vikaz 29.05.12 в 05:43

1
+6

- Я должна идти к своему отцу. Возможно мы довольно скоро снова увидимся?

vikaz 29.05.12 в 05:44

1

"О, да. Очень скоро. По правде говоря, уже сегодня ночью, когда я буду лежать без сна с членом в своей руке, представляя, что это твой рот..."
- Надеюсь на это.

vikaz 29.05.12 в 05:46

0
+1

Она уже шла мимо. Что до неё, то это всего лишь ничего не значащая встреча со старым знакомым, которая быстро забудется. Что до него, то как только она отвернулась, вокруг будто настала ночь.
"Провалится мне сквозь землю."
Он наблюдал, как отворилась дверь, а потом закрылась за ней, а он еще долго продолжал там стоять и мокнуть под дождем. Ему хотелось, выть, стенать и плакать из-за того, что все его надежды рухнули. Ему хотелось рухнуть на колени, прямо в грязь и рвать на себе волосы. Он хотел немедленно кого-нибудь прикончить, ему было всё равно кого. Может быть, себя?

vikaz 29.05.12 в 06:55

1

Вместо этого он сделала резкий вздох, слегка присвистнув в одну ноздрю и по-хлюпал через грязь в сумерки.

vikaz 29.05.12 в 06:57

1

В конце концов, у него было при себе сообщение, которое нужно было доставить. Без геройства.

vikaz 29.05.12 в 05:48

1

Черный Доу

vikaz 23.05.12 в 07:36

1

Двойные двери захлопнулись с таким треском как топор палача врезается в чурку; все это напомнило Кальдеру об одном памятном прыжке в пропасть. Военные заседания никогда не были его любимыми заседаниями, особенно те, на которых сходятся его враги. Три из пяти военачальников Доу были здесь, и как правило, его удача соблаговолила чтоб это были трое, что любили его меньше всего.

NuG 29.05.12 в 09:23

1
+4

Глама Золотой выглядел словно герой, с головы до пальцев ног, большие мускулистые кулачища и красивейшая тяжелая челюсть, его длинные волосы, колючие усы, его ресницы всё было цвета бледного золота. От корней до самых кончиков. На нем было больше желтого метала, чем на принцессе в день свадьбы - золотой кручёное ожерелье обернутое вокруг его толстой шеи, браслеты на толстенных запястьях и россыпи колец на толстых пальцах. Весь он, с головы до пят, излучал своей буйволовой кожей бахвальство и любовь к себе.

vikaz 29.05.12 в 16:38

0

Кайрм Железная голова представлял иное зрелище. Шрам рассекающий всё лицо делал и без того его хмурое лицо настолько суровым, что об него можно было сломать секиру. Глаза словно гвозди вбитые подо лбом, напоминающим наковальню. Коротко стриженые волосы с бородой бескомпромиссно черны. Он был пониже Золотого, однако шире. Толстяк, одетый в кольчугу, которая сверкала из-под плаща из медвежьей шкуры. По слухам, он собственноручно придушил эту зверюгу. Возможно глядя на него этого и не скажешь. Ни Железная голова, ни Золотой, ничего кроме презрения к Кальдеру не испытывали, но, к счастью, они всегда презирали друг друга, как ночь ненавидит день и в их колчанах не осталось стрел ненависти для кого-нибудь еще, кроме друг друга.

vikaz 30.05.12 в 04:42

1
+4

Но, когда дело касалось ненависти, у Бродда Десять Дорог была на этот счёт бездонная яма. Он из тех ублюдков, которые даже дышать спокойно не могут; уродливый, из-за инцеста, он всегда был рад спрятать своё лицо в тени, как деревенский извращенец, подглядывающий за доярками. Сквернослов, с гнилыми зубами, воняющий и покрытый какой-то сыпью на лице, кажется, гордился её каждым дюймом. Он был злейшим врагом отца Кальдера, потерпел поражение дважды, был вынужден встать на колени и бросить всё что имел. А возврат утраченного, казалось, только ухудшил его характер вдвойне, он легко мог тратить годы на излияние желчи к Бетоду и его сыновьям, Кальдеру в особенности.

NuG 30.05.12 в 06:54

1
+2

А главой этой семьи не уживающихся злодеев, был самозваный защитник Севера, сам Чёрный Доу. Он свободно сидел в кресле Скарлинга: одну ногу сложил под себя, а другой осторожно стучал по полу. На его лице было какое-то подобие улыбки; с жёстким, покрытым шрамами лицом, со слегка прищуренным взглядом, как у голодного кота, который только что увидел голубя. Он носил красивые одежды, с цепями, что у отца Кальдера покрывали плечи. Однако он не мог скрыть кем был, да и не хотел. Убийца до кончиков ушей. Или уха, так как от левого был только лоскут хряща.

NuG 30.05.12 в 07:16

1

Как будто в имени и улыбке Чёрного Доу не было достаточно угрозы, он убедился что всё было восполнено большим количеством стали. Длинный серый меч был поставлен по одну сторону Трона Скарлинга, и топор - по другую, покрытый зазубринами, очевидно от долгого использования, в непосредственной близости с загрубевшими пальцами. Пальцами убийцы - потёртыми и распухшими, со шрамами на суставах, лишь мертвецы сейчас знали, от какой тёмной работёнки они получены.

NuG 30.05.12 в 12:25

1

Хромоногий стоял в темноте, за плечом Доу. Его заместитель, то есть, ближайший телохранитель, и главный жополиз, надёжно держался своего хозяина, так будто его привязали к ремню хозяина цепью. Пара его карлов скрывалась за броней с щитами, и острыми мечами, что ярко отражали свет; другие воины стояли у стен, и дверей позади. Здесь стоял запах старого сена и старых лошадей, но гораздо сильнее был запах готовности пролить кровь, густой запах - как болотная вонь.

NuG 30.05.12 в 12:40

1

И как будто всего этого было недостаточно, чтобы заставить Кальдера наложить кучку дерьма в его дорогие брюки, Трясучка по прежнему маячил сбоку, добавив холодную угрозу своего присутствия в рецепт.

NuG 30.05.12 в 12:45

1

- А, разве это не смелый принц Кальдер, - Доу посмотрел на него сверху вниз, как кот на куст, который собрался описать. - Парень, снова добро пожаловать в славную драку. А теперь, ты не собираешься, нахуй, всех поприветствовать?

NuG 30.05.12 в 12:49

1

-А, неужели это храбрый принц Кальдер, - Доу оглядел его как котяра куст, который собирается обоссать, - С возвращением к доброй битве. Теперь-то ты, блять, будешь делать как тебе сказано?

trik 11.02.13 в 10:08

0
+2

Кальдер поклонился.
- Ваш самый покорный слуга. - Он усмехнулся, так будто эти слова не жгли ему язык. - Глама. Железноголовый. - Он почтительно поклонился каждому. - Мой отец всегда говорил что на всём Севере не найдётся двух более отважных сердец. - Его отец всегда говорил что не найдёться на всём Севере двух более распухших голов. Но от его лжи не было бы больше пользы, чем от денег в колодце, при любых обстоятельствах. Глама и Железноголовый не шелохнулись, лишь обратили свои сердитые взгляды друг на друга. Кальдер чувствовал острую необходимость в любящих людях. Или, по крайней мере, тех, кто не хочет его смерти.
- А где Скейл?

NuG 31.05.12 в 04:27

1
+1

- Твой брат на западе, - сказал Доу. - Сражется на войне.

NuG 31.05.12 в 04:38

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →