Joe Abercrombie. Heroes / Герои: BEFORE THE BATTLE/Перед Битвой
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Незваный гость огляделся по сторонам. vikaz 10.06.12 в 15:21 |
|
|
Интересно, что было бы, если в этот неловкий момент, он стал бы все отрицать. vikaz 10.06.12 в 15:22 |
||
|
- Второй сын Бетода? vikaz 07.06.12 в 08:53 |
||
|
- Он самый. vikaz 07.06.12 в 08:53 |
||
|
Он медленно кивнул своей уродливой головой, качнув длинными волосами. vikaz 07.06.12 в 08:55 |
||
|
- Великим мужем для того, чтобы заставить других мужей драться за него, - облизнул свои гнилые зубы Десять Дорог и еще раз сплюнул. - Сам-то он был так себе бойцом. vikaz 12.06.12 в 14:10 |
+2 | |
|
Голос великана, вновь, ни с того ни с сего, смягчился. vikaz 13.06.12 в 08:59 |
+13 | |
|
Однако Кальдер привык к запугиваниям и встретил взгляд гиганта улыбкой. shizzo 26.10.12 в 07:29 |
||
|
- О, я не могу бороться с тобой, сын Бетода. - С понимающей улыбкой сказал титан, прежде чем отвернуться. - Ты создан для другого. vikaz 13.06.12 в 09:11 |
+2 | |
|
- А он кажется неплохим малым, - громко сказал Кальдер. - Было мило с его стороны, не демонстрировать нам еще и шрамы на его члене. vikaz 13.06.12 в 09:01 |
||
|
- Хреновы дикари! - сыпал проклятиями Десять дорог, который был охоч до них. vikaz 13.06.12 в 09:03 |
+1 | |
|
- Величайший в мире воин, - усмехнулся Золотой, не решавшийся насмехаться над великаном, пока тот был в комнате. DranzerX 18.11.12 в 14:01 |
+1 | |
|
Доу задумчиво почесал подбородок. shizzo 26.10.12 в 11:31 |
||
|
Железноголовый с Золотым обменялись на выходе убийственными взглядами. Десять дорог плюнул Кальдеру в ноги, но тот в ответ только усмехнулся, пообещав себе, что будет смеяться последним, когда уродливый старый ублюдок будет волочить свои ноги в закат. vikaz 26.11.12 в 12:10 |
||
|
Доу стоял глядя на закрытые двери, а кровь стекала с кончика его среднего пальца на пол. Затем он вздохнул. NuG 26.11.12 в 12:51 |
+2 | |
|
- Мой отец обычно говорил: "Отправь трёх Северян в одном направлении, и они будут убивать друг друга, пока ты не назначишь главного". NuG 26.11.12 в 12:57 |
||
|
- Хах! Этот Бетод, среди прочего, был умным ублюдком. Не мог прекратить воевать, однажды начав. - Доу хмурился на свои окровавленные ладони, двигая пальцами. - Единожды окропив руки кровью трудно снова сделать их чистыми. Ищейка так мне говорил. Мои руки были в крови всю жизнь. - Кальдер вздрогнул когда Хромоногий подкинул что-то в воздух, но это был всего лишь кусок ткани. Доу поймал его в темноте и стал вытирать им пораненный палец. - Думаю, слишком поздно отмывать их сейчас, а? NuG 26.11.12 в 13:08 |
+1 | |
|
- Прольется только ещё больше крови, - сказал Хромоногий. NuG 26.11.12 в 13:09 |
+1 | |
|
- Я согласен. - Доу отошёл в одну из пустых арок, откинув голову назад, закатил глаза к потолку и поморщился. Через мгновенье Кальдер услышал как его моча льётся на солому. - Вот... так... вот. NuG 26.11.12 в 13:17 |
+4 | |
|
Если это действие было направлено на то, чтобы заставить Кальдера почувствовать более ничтожным, то оно сработало. А он почти ждал, что они убьют его. Теперь похоже ясно - они даже не помышляли об этом; что задело гордость Кальдера. NuG 26.11.12 в 13:27 |
+2 | |
|
Доу обернулся через плечо: NuG 26.11.12 в 13:31 |
||
|
Наверняка так бы и было. NuG 26.11.12 в 13:40 |
+2 | |
|
- Твой брат говорил что у тебя самый острый ум во всём Севере. Меня начало тошнить от его болтовни про то, что он ничего не может сделать без тебя. NuG 26.11.12 в 13:44 |
||
|
- Я думал что Скейл был рядом с Устредом? NuG 26.11.12 в 13:46 |
||
|
-В Двух днях пути, вскоре после того как я узнал что Союз движется, послал ему приказ присоединиться к нам. NuG 26.11.12 в 13:55 |
||
|
- Тогда, мне нет смысла продолжать. vikaz 26.11.12 в 15:27 |
||
|
- Не сказал бы... - Он закончил мочиться. - Так-то! - И начал вновь. vikaz 26.11.12 в 15:29 |
+1 | |
|
Кальдер стиснул зубы. vikaz 26.11.12 в 15:32 |
||
|
- Ты ведь свободный человек, не правда ли? - Они оба знали ответ на этот вопрос. Свободный как голубь запеченный в глиняном горшке. - Все так же как и при жизни твоего отца. В самом деле. Любой может делать всё, что ему нравиться. Верно, Хромоногий? vikaz 26.11.12 в 15:35 |
+3 | |
|
- Верно, Вождь. vikaz 26.11.12 в 15:36 |
||
|
- Только в пределах того что я им, черт возьми, говорю делать, - карлы Доу расхохотались, словно не слышали ничего смешнее. - Передай Ричи привет от меня. NuG 01.12.12 в 04:07 |
||
|
- Передам. - Кальдер повернулся к двери. NuG 01.12.12 в 04:07 |
||
|
- И Кальдер! - Доу отсмеявшись, смахнул слезу. - Ты ведь не собираешься создавать мне проблемы, правда? vikaz 01.12.12 в 04:46 |
+6 | |
|
- Проблемы? Не понимаю как, вождь. NuG 01.12.12 в 04:21 |
+1 | |
|
- Потому что вся эта история с войной против Южан... и скрытными ублюдками вроде Виррана из Блая и этим свихнувшимся Незванным Выпендрёжником пришёдшем из-за Кринны... и моими людьми, поголовно готовыми предавать друг-друга... у меня есть уже достаточно болячек на заднице. Терпеть не могу тех, кто играет в свои игры. Кто-то пытается вырыть побольше корней из-под меня, в это скверное время, и, что ж, я должен сказать тебе, что это делает меня чертовски злым! - Он проревел последние два слова, округлив глаза, вены на его шее вздулись, ярость кипела в нём через край, заставив каждого человека в зале дрогнуть. Затем он снова стал спокоен, словно кот. - Понял меня? NuG 01.12.12 в 04:32 |
||
|
Кальдер сглотнул, стараясь не показать страха, чувствуя как кожу покалывает. NuG 01.12.12 в 05:18 |
||
|
- Смышлёный малый. - Доу перестал двигать бёдрами, закончив завязывать шнурки, усмехнулся, как лис усмехается когда видит открытый курятник. - Я бы не хотел причинять боль твоей жене, она симпатичная малышка. Не такая симпатичная, как ты, конечно. NuG 01.12.12 в 05:26 |
||
|
Кальдер спрятал злобу очередной усмешкой. NuG 01.12.12 в 05:32 |
+2 | |
|
Он прошагал между довольно ухмыляющимися карлами и вышел наружу, где дворе уже сгустились сумерки. Все это время он думал как бы ему убить Черного Доу, и вернуть всё то, что было украдено у его отца. vikaz 02.12.12 в 04:18 |
||
|
Какая война? NuG 01.12.12 в 05:27 |
||
|
- Красота, не правда ли? - сказал Агрик, и улыбка растянулась по всему его веснушчатому лицу. vikaz 02.12.12 в 04:14 |
+2 | |
|
- В самом деле? - пробормотал Кроу. Он думал о местности, о том, как он может ее использовать, и о том, как враги могут сделать то же самое. DranzerX 02.12.12 в 06:39 |
+4 | |
|
Старая привычка. Это была лучшая половина разговоров, пока они были в походах Бетода. Местность, и то, как сделать ее оружием. DranzerX 02.12.12 в 06:55 |
||
|
Холм Героев стоял на земле, значимость которой мог увидеть лишь идиот. Он одиноко прорастал посреди плоской долины, столь одинокий и странно сглаженной формы, что казался едва ли не творением человеческих рук. От него отходили два отрога - один из них напирал на запад пикой скалы, которую местные называли Перстом Скарлинга, другой - на юго-востоке, кольцо мелких камней на вершине они называли Отроком. DranzerX 02.12.12 в 18:14 |
+6 | |
|
Река прорезалась через мелкое дно долины, огибая золотые поля ячменя, текла на запад, теряясь в болотах, изрешеченных зеркальными озерцами, а затем под рушащийся мост Скорри Тихокрада, названный, благодаря полному отсутствию воображения, Старым Мостом. Вода быстро текла, огибая подножие холма, расширявшегося книзу в сверкающие отмели с прожилками гальки. Где-то там, среди тощих кустов и коряг, рыбачил Брак. Или, что более вероятно, спал. DranzerX 02.12.12 в 13:27 |
+2 | |
|
На противоположной стороне реки, на юге, высилась Черная Гора. Грубо нагроможденная масса желтой травы и коричневых папоротников запятнала осыпь и водянисто-белые овраги. К востоку от Осрунга растянулись река, скопление домов вокруг моста и большая мельница, ютившаяся за высоким ограждением. Дым дрейфовал из труб в ярко-голубое небо, прочь, в никуда. Все было хорошо, и не было никаких знаков присутствия здесь Союза, Сухаря или кого-либо из людей Ищейки. DranzerX 02.12.12 в 17:22 |
+1 | |
|
Трудно поверить, что здесь вообще была война. DranzerX 02.12.12 в 12:23 |
||
|
Но опираясь на опыт Кроу - а его было достаточно - война на девяносто девять частей состояла из скуки, как правило, в холоде и сырости, голодные и больные, зачастую тащившие с собой здоровую кучу металла, и лишь на одну часть из рвущего задницу ужаса. Это заставило его еще раз задуматься, какого черта он участвует в этом черном деле, и какого черта он все еще в нем. Талант к этому... или все же нехватка способностей для нечто иного? Или, быть может, он только что ушел с ветром, и ветер уносил его отсюда. Он смотрел вверх, клочья облаков плыли сквозь глубокое небо. Одно воспоминание... Затем еще одно... DranzerX 02.12.12 в 20:17 |
+9 | |
|
- Красота, - повторил Агрик. DranzerX 02.12.12 в 18:22 |
||
|
- На солнце всё кажется красивее , - произнес Кроу. - Но если будет дождь, ты будешь называть ее самой скверной долиной на свете. DranzerX 02.12.12 в 18:25 |
+1 |
