Joe Abercrombie. Heroes / Герои: BEFORE THE BATTLE/Перед Битвой
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Спасибо. - Кроу взглянул на Трясучку, неподвижно стоящего с скрещенными руками и наблюдающего за сборами дюжины. trik 25.01.13 в 10:46 |
|
|
Трясучка откинул голову назад, с легкой усмешкой на стороне не сжатой шрамом. trik 25.01.13 в 10:50 |
+1 | |
|
- Мы можем убить его, - прошептала Чудесная в ухо Кроу. - Как бы не был крут он не был, стрела в шею и делу конец. trik 25.01.13 в 10:51 |
+1 | |
|
- Он просто принес весть. trik 25.01.13 в 10:51 |
||
|
- Убить посланника не всегда плохая мысль, - шутка, но лишь наполовину. - Это не даст ему уйти с ответом. trik 25.01.13 в 10:53 |
||
|
- Тут он или нет, у нас та же задача. Закрепиться на Героях. Мы должны быть бойцами. Небольшой бой не должен заставлять нас обосраться. - Он почти поперхнулся словами, потому что в основном вешал дерьмо на себе уши с утра до ночи, и особенно в бою. trik 25.01.13 в 11:00 - Так или иначе у нас одно дело. Держать позицию на Героях. Все мы тут вроде бы воины. Небольшая драка не должна нас заставить обосраться. insurgent 25.01.13 в 11:18 |
+4 | |
|
- Небольшой бой? - пробормотала она, двигая клинком в ножнах. - Трое на одного? Нам действительно нужен этот холм? trik 25.01.13 в 11:01 |
+2 | |
|
- Скорее два к одному. - Как будто это было хорошим соотношением. - Если Союз придет, холм будет ключом ко всей долине. trik 25.01.13 в 11:06 |
+3 | |
|
Она вздохнула: trik 25.01.13 в 11:08 |
||
|
Атрок и Агрик были готовы, уже в шлемах, они стукались щитами и рычали в лицо друг другу, разогреваясь. Скорри держал копье прямо под лезвим, сбривая кусочки чертова корня прямо себе в рот. Вирран наконец встал и улыбался в голубое небо, закрыв глаза, с солнцем на лице. Его подготовка не заходила дальше избавления от верхней одежды. trik 25.01.13 в 11:14 |
||
|
- Без брони, - Йон помогал Брэку с кольчугой, неодобрительно качая головой и хмурясь на Виррана, - Какой из долбанных героев не носит долбанную броню? insurgent 25.01.13 в 11:56 |
||
|
- Броня, - задумчиво произнес Вирран, облизнув палец и очистив крохотное пятнышко с яблока на рукояти меча, - это часть состояния души ... в котором вы допускаете возможность ... пропустить удар. insurgent 25.01.13 в 12:03 |
+1 | |
|
- Что за херня? - Йон туго затянул ремни, заставив Брэка крякнуть, - Что это вообще значит? insurgent 25.01.13 в 12:24 |
||
|
Чудесная хлопнула по плечу Виррана и прижалась к нему, приподнявшись на носок одной ногой: insurgent 25.01.13 в 12:30 |
+2 | |
|
- Мы тут все гребанные психи, женщина! - Лицо Брэка покраснело от недостатка воздуха пока Йон боролся с пряжками на спине, - Иначе зачем нам драться за холм и несколько старых камней? insurgent 25.01.13 в 12:45 |
+1 | |
|
- У войны и безумия много общего, - прочавкал Скорри ртом, полным веселящей каши. insurgent 25.01.13 в 13:05 |
||
|
Йон, наконец-то, покончил с последней застежкой и протянул руки, чтобы помочь Брэку начать облачаться в его кольчугу. vikaz 25.01.13 в 16:02 |
||
|
Отряд Сухаря пересёк заросли и две группы по три человека отделились от остальных - одна направлялась к западу, к основанию холма, другая - севернее. Обходит с флангов. Широко раскрытые глаза Дрофда следили за их движениями, пока остальные приводили свои доспехи в порядок. NuG 25.01.13 в 15:52 |
+7 | |
|
- Каждый человек делает себя храбрым по-своему. - Кроу не мог признать, что давать советы - его призвание. Нет лучше способа получить дозу страха, чем стоять рядом с тем, кто напуган даже больше чем ты. Он взял руку Дрофда и сжал её. - Просто дыши, парень. NuG 25.01.13 в 15:59 |
+1 | |
|
Дрофд сделал дрожащий вдох а затем выдохнул. NuG 25.01.13 в 16:02 |
+11 | |
|
Кроу повернулся к остальной команде. trik 26.01.13 в 06:21 |
+2 | |
|
- Ударим сильно! - прорычал Йон, пожимая другим руки одну за другой. trik 26.01.13 в 06:22 |
||
|
- Просто ждите моего сигнала, и двигайтесь вместе. trik 26.01.13 в 06:22 |
||
|
- Вместе. - Чудесная шлепнула правой рукой по руке Скорри и стукнула его по плечу левой. trik 26.01.13 в 06:23 |
||
|
-Я, Трясучка, Брэк, Йон - спереди по центру. trik 26.01.13 в 06:24 |
||
|
- Так точно, вождь. - сказал Брэк еще борясь с кольчугой Йона. trik 26.01.13 в 06:24 |
||
|
- Точно, блять, так! - Йон сделал пробный мах своим топором и вырвал застежки из рук Брэка. trik 26.01.13 в 06:26 |
||
|
Трясучка ухмыльнулся и высунул язык, что не особо обнадеживало. trik 26.01.13 в 06:27 |
||
|
- Атрок и Агрик, отходите на фланги. trik 26.01.13 в 06:27 |
||
|
- Есть, - они ответили в унисон. trik 26.01.13 в 06:28 |
||
|
- Скорри, если кто попробует в начале обойти нас, потыкай их. Когда мы сойдемся, прикроешь сзади. trik 26.01.13 в 06:30 |
||
|
Скорри просто помычал под нос, но он понял. trik 26.01.13 в 06:31 |
||
|
- Вирран. Ты - орех в скорлупе. trik 26.01.13 в 06:33 |
+6 | |
|
- Нет, - Вирран взял Отца Мечей с его места у камня и высоко поднял его, сверкнув солнцем на яблоке рукояти. - Вот это. Что делает меня ... Думаю... Ну вроде этого чудного слоя между орехом и скорлупой. trik 26.01.13 в 06:36 |
||
|
- Ага, ты чудной, - под нос пробормотала Чудесная. trik 26.01.13 в 06:37 |
||
|
- Ты можешь быть любой чудной частью на твой вкус, - сказал Кроу,- если ты будешь там где он треснет. trik 26.01.13 в 06:40 |
+1 | |
|
- Ну я никуда не собираюсь, пока ты не укажешь мне судьбу, - Вирран откинул капюшон и почесал примятые волосы. - Как обещала мне Шоглиг. trik 26.01.13 в 06:41 |
||
|
Кроу вздохнул. trik 26.01.13 в 06:46 |
+1 | |
|
Чудесная ухмыльнулась. trik 26.01.13 в 06:47 |
||
|
Остальные парни Сухаря приближались. Большая группа. Приближались медленно, не торопясь, по длинному склону ведущему к Отрокам. Уже больше точек. Гораздо больше точек. Люди с целью, и редким солнечным зайчиком на остром металле.Тяжелая рука стукнула по его плечу и Кроу подпрыгнул, но это был всего лишь Йон позади него. trik 26.01.13 в 06:50 |
+1 | |
|
- На два слова, вождь? trik 26.01.13 в 06:50 |
||
|
- Зачем? - Хотя он уже знал. trik 26.01.13 в 06:50 |
||
|
- Как обычно. Если меня убьют ... trik 26.01.13 в 06:50 |
||
|
Кроу кивнул, желая сократить это. trik 26.01.13 в 06:51 |
||
|
- И? trik 26.01.13 в 06:51 |
||
|
- Расскажу им кем ты был. trik 26.01.13 в 06:51 |
||
|
- Полностью. trik 26.01.13 в 06:59 |
||
|
- Полностью. trik 26.01.13 в 06:59 |
||
|
- Хорошо. И не вздумай приукрашивать, ты старый ублюдок. trik 26.01.13 в 06:59 |
||
|
Кроу показал на свою испачканную куртку. trik 26.01.13 в 07:00 |
