ДЕНЬ ПЕРВЫЙ

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- И... я рад, что он на нашей стороне. DranzerX 28.01.13 в 21:12 2
	Она пощекотала ему пальцем кончик носа: - О, мой бедный малыш. Ты его боишься? DranzerX 28.01.13 в 21:11 0	+2
	Он отвернулся от нее, улегшись на спину. - Немного. Каждый должен хотя бы немного бояться Бремена дан Горста. Это удивило ее. Она не думала, что Хал боиться чего-либо. Мгновение они лежали и полотнище над ними мягко хлопало от ветра снаружи. trik 29.01.13 в 02:32 0	+4
	Теперь она ощутила себя виноватой. Она любила Хала. Она записала все важные моменты в тот день, когда он сделал предложение. Взвесила за и против, и однозначно доказала себе. Он был хорошим человеком. Одним из лучших. Прекрасные зубы. Честный, храбрый, верный до безумия. Но этого не всегда достаточно. Поэтому ему нужен был кто-то более практичный, чтобы провести его через стремнины. Поэтому ему была нужна она. trik 29.01.13 в 02:36 1	+1
	- Хал. trik 29.01.13 в 02:37 0	+1
	- Да? trik 29.01.13 в 02:37 0	+2
	Она повернулась к немy, прижимаясь к его теплому боку, и прошептала на ухо. - Я люблю тебя. trik 29.01.13 в 02:37 0	+1
	Она должна была признать, что наслаждается властью над ним. Этого хватило, чтобы заставить его засиять от счастья. - Хорошая девочка, - прошептал он, и поцеловал ее, а она поцеловала его, запустив пальцы ему в волосы. Что есть любовь, как не нахождение того, кто подходит тебе? Того, кто компенсирует твои слабости. trik 29.01.13 в 02:47 0	+4
	Того, с кем можно работать. Над кем можно работать. trik 29.01.13 в 02:48 0
	Ализ дан Бринт была достаточно хороша, достаточно умна и достаточно благородна, чтобы не краснеть за нее, но в тоже время не достаточно хороша, не достаточно умна и недостаточно благородна, чтобы представлять какую-либо угрозу. Довольно узкий диапазон, в котором Финри чувствовала возможным растить дружбу без опасности оказаться в тени. Ей никогда не нравилось оказываться в тени. trik 29.01.13 в 05:20 0	+3
	- На мой вкус, к этому сложно приспособиться, - пробормотала Ализ, глядя на марширующую мимо колонну солдат из под светлых ресниц. - Требуется время, чтобы привыкнуть быть окруженной мужчинами. trik 29.01.13 в 06:37 0	+1
	- Не имею понятия. Армия всегда была моим домом. Моя мать умерла, когда я была очень маленькая, и меня вырастил отец. trik 29.01.13 в 06:38 0
	- Я ... я прошу прощения. trik 29.01.13 в 06:38 0
	- Не надо. Отцу ее не хватает, но мне? Я никогда ее не знала. trik 29.01.13 в 06:39 0
	Неловкая пауза, неудивительная, поскольку, как сообразила Финри, это был разговорный эквивалент удара булавой по черепу. - А твои родители? trik 29.01.13 в 06:41 0	+1
	- Оба умерли. trik 29.01.13 в 06:41 0
	- Ох, - от этого Финри почуствовала себя хуже. Казалось большинство разговоров она проводила в художественном выпиливании между нетерпением и виной. Она обещала себе быть терпимие, но поступала так часто, и это никогда не срабатывало. Возможно она должна была просто обещать себе держать рот закрытым, но она делала это еще чаще с еще меньшим успехом. Копыта стучали по дороге, походные ботинки грохотали в унисон, акцентированный случайными криками офицеров, раздраженных каким то нарушением ритма. trik 29.01.13 в 06:47 0
	- Мы направляемся .. на север? - спросила Ализ. trik 29.01.13 в 06:47 0
	-Да, к Осрунгу, чтобы встретиться с двумя другими подразделениями, под командованием генералов Челенгорма и Миттрика. Они могут быть уже не более, чем в десяти милях от нас, на другой стороне этих холмов. - она указала на мрачные cопки слева своим стеком. trik 29.01.13 в 06:54 0	+5
	- Каковы они? trik 29.01.13 в 06:57 0 - Что они за люди? vikaz 31.01.13 в 02:22 0	+2
	- Генерал Челленгорм ... - "Тактичнее, тактичнее. "- Храбрый и честный человек, старый друг короля. - И назначен, в результате, гораздо выше своих своих ограниченных способностей. - Миттрик - компетентный и опытный солдат. - И неуправляемый бахвал, твердо нацелившийся на место ее отца. trik 29.01.13 в 07:01 0	+1
	- И у каждого столько же людей, как у нашего Лорда-генерала Мида? trik 29.01.13 в 07:01 0
	- По семь полков у каждого, два каварелийских и пять пехоты, - Финри могла бы наизусть назвать их численность, титулы и старших офицеров, но Ализ выглядела как будто достигла предела понимания доступного ей. Ее пределы понимания никогда не простирались далеко, но Финри всё равно была настроена сделать её подругой. Ее муж, полковник Бринт, по слухам был близок к самому королю, что делало его весьма полезным знакомым. Именно поэтому она намеренно смеялась над его утомительными шутками. trik 29.01.13 в 07:08 1	+4
	- Так много людей, - сказала Ализ. - Твой отец определенно несет огромную ответственность. trik 29.01.13 в 08:28 0	+2
	- Так и есть. Последний раз, когда Финри видела отца, то была поражена насколько постаревшим он казался. Она всегда думала о нем, как о человеке выплавленного из железа, и понимание того, что внутри он может быть мягким, сильно сбивало с толку. Возможно, именно в такой момент, и наступает взросление, когда осознаешь, что родители точно так же склоны совершать ошибки, как и все остальные. vikaz 31.01.13 в 02:29 0
	- Сколько солдат на другой стороне? vikaz 31.01.13 в 02:26 0	+2
	- Грань между солдатом и гражданским на Севере весьма расплывчата. Пожалуй, у них наберется несколько тысяч Карлов - профессиональных бойцов, с собственной броней и оружием, вскормленных для ратного дела, они - те, кто в наступлении на острие атаки, первый ряд в стене щитов. Но на каждого Карла приходится несколько Траллов - крестьян или торговцев, что бьются и трудятся по принуждению и за плату, обычно легко вооруженных копьем или луком, но часто, несмотря на все это, закаленных воинов. И, наконец, Названные - ветераны, завоевавшие почет своими подвигами на поле брани и служащие офицерами, телохранителями или разведчиками в маленьких отрядах, называемых дюжинами. Как вон те, - кивнула она на обтрепанную компанию людей Ищейки, следовавшую за колонной на вершине холма справа от них. - Не уверена, что кто-нибудь вообще знает сколько всего людей у Черного Доу. Возможно, даже Доу не в курсе. GrimCoffin 31.01.13 в 10:45 0	+16
	Ализ моргнула: - Ты столько всего знаешь... vikaz 31.01.13 в 02:26 0	+3
	Финри очень хотелось сказать, "да, так и есть", но она ограничилась небрежным пожатием плечей. Здесь не было ничего сверхъестественного. Она просто слушала, наблюдала, и помалкивала, покуда не была уверена в четком понимании предмета разговора. В конце концов, знания - корень власти. vikaz 31.01.13 в 02:52 0	+8
	Ализ вздохнула. - Война ужасна, да? vikaz 31.01.13 в 02:32 0
	- Она губит пейзаж, душит торговлю и промышленность, убивает невинных и вознаграждает виновных, толкает честный люд в нищету и набивает карманы спекулянтов, и, в конце концов, после неё не остается ничего, кроме трупов, памятников и небылиц. - Финри забыла упомянуть, что, тем не менее, война также открывает огромные возможности. vikaz 31.01.13 в 07:37 0	+1
	- Столько раненных, - сказала Ализ. - Столько мертвых. vikaz 31.01.13 в 07:43 0
	-Чудовищно. И в тоже время мертвецы освобождают места, куда могут заскочить те, кто пошустрее. Или же куда под силу находчивым женам проворно пропихнуть своих мужей... GrimCoffin 31.01.13 в 18:36 1	+2
	- Все эти люди. Теряют кров. Всё теряют. - Ализ смотрела влажными глазами на жалкую процессию, двигающуюся в другую сторону, вынужденные убраться с дороги, по которой шли солдаты, и тащиться в удушающей пыли. vikaz 01.02.13 в 02:15 0
	В большинстве своем - это были женщины, хотя определить было не так-то просто, настолько они были измучены. С ними несколько стариков и детей. Определенно, Северяне. Беднота, несомненно. Даже за чертою бедности, поскольку у них фактически не было ничего, узкие от голода лица, отвисшие от изнеможения челюсти, хватающиеся за душераздирающе скудные пожитки. Они не смотрели на солдат Союза, топающих в другую сторону, с ненавистью или даже страхом. Они выглядели слишком отчаявшимися, чтобы испытывать эмоции. vikaz 01.02.13 в 04:37 0	+7
	Финри не знала от кого именно они спасались или куда направлялись. Какой ужас заставил их пуститься в путь или с чем им еще могло предстоять столкнуться. Вытряхнутые из своих домов слепыми сотрясениями войны. Глядя на них, Финри ощутила себя до отвращения защищенной и тошнотворно удачливой. Так просто забыть о том, сколько всего у тебя имеется, когда зацикливаешься на том, чего у тебя нет. vikaz 01.02.13 в 04:26 0	+4
	- Нужно что-то сделать, - тоскливо пробормотала Ализ. vikaz 01.02.13 в 04:33 0	+3
	Финри сжала зубы: - Ты права. Она дала шпоры лошади, возможно, оставив несколько пятнышек грязи на белом платье Ализ, быстро преодолела расстояние, и ввела своего коня в кружок офицеров, который был часто дающим осечки мозгом дивизии. trik 01.02.13 в 07:00 0	+3
	Тут говорили на языке войны. Очередность и припасы. Погода и боевой дух. Скорость марша и боевые приказы. Для Финри это не было китайской грамотой, и даже просто просачиваясь на лошади мимо них, она замечала ошибки, оплошности, неэффективности. Она выросла в казармах, столовых и штабах, имела больше армейского стажа, чем большинство здешних офицеров, и знала не меньше их о стратегии, тактике и логистике. Определенно гораздо больше, чем Лорд-губернатор Мид, который до прошлого года не руководил ни чем опаснее официального банкета. trik 01.02.13 в 07:06 0	+1
	Он ехал в самом центре cтолпотворения, под штандартом с скрещенными молотами Англанда, одетый в изумительную лазурную форму с золотой вышивкой, более подходящую актеру в дешевом спектакле, чем генералу в походе. Несмотря на все деньги спущенные на шитье, его великолепные воротники никого нормально не сидели, и его жилистая шея всегда торчала из них, как черепаха из панциря. trik 01.02.13 в 07:11 0
	Он потерял трех своих племянников давным-давно в Битве у Черного Колодца, и брата - предыдущего лорда-губернатора - вскоре после нее. С тех пор он вынашивал непреодолимую ненависть к северянам, и был таким энергичным сторонником войны, что вооружил половину дивизии за свой счет. Однако ненависть к врагу не делает пригодным для командования. Как раз наоборот. trik 01.02.13 в 07:15 1
	- Леди Брок, как прекрасно, что вы смогли к нам присоединиться, - произнес он с легкой надменностью. trik 01.02.13 в 07:16 1
	- Я всего лишь принимала участие в марше, и вы все попались мне на пути, - офицеры усмехнулись, в случае Хала с слегка безнадежным оттенком. Он искоса посмотрел на нее, и она вернула ему взгляд. - Я и некоторые другие леди, заметили беженцев слева. Мы надеялись, что будет возможным уговорить вас выделить им немного еды? trik 01.02.13 в 07:18 0
	Мид презрительно навел свои слезящиеся глаза на жалкую колонну, как будто на процессию муравьев: - Боюсь, что благополучие моих солдат первостепенно. trik 01.02.13 в 07:27 1	+4
	- Уверена, эти здоровяки могли бы и попоститься ради хорошего дела? - она стукнул по кирасе полковника Бринта, заставив его нервно хохотнуть. trik 01.02.13 в 07:29 0
	- Я уверил Маршала Кроя, что мы будем на позиции около Осрунга к полуночи. Мы не можем останавливаться. trik 01.02.13 в 07:32 0
	- Можно успеть за... trik 01.02.13 в 07:32 0
	Мид грубо отвернулся от нее: - Дамы и их благотворительные проекты, ммм? - бросил он офицерам, вызвав серию льстивых смешков. trik 01.02.13 в 07:34 0
	Финри прервала ее собственным пронзительным хихиканьем: - Мужчины и игра в солдатики, ммм? - она хлопнула капитана Хардрика по плечу перчатками, достаточно сильно, чтобы заставить его поморщиться. - Что за глупая женская чушь, пытаться спасти жизнь или две. Теперь понятно! Мы позволим им падать, как мухам вдоль дороги, распространим пожары, болезни, где возможно, и оставим их страну выжженной пустошью. Ручаюсь, это научит их должному уважению Союза и его порядков. Так победим! - она посмотрела на офицеров, поднявших брови. По крайней мере, они перестали смеяться. Мид, в частности, никогда не выглядел более лишенным чувства юмора, что было немалым достижением. trik 01.02.13 в 07:41 0	+1
	- Полковник Брок, - выдавил он сквозь сжатые губы. - По моему мнению, вашей жене будет гораздо приятнее ехать с прочими дамами. trik 01.02.13 в 07:42 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →