Joe Abercrombie. Heroes / Герои: DAY ONE/ДЕНЬ ПЕРВЫЙ

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- К чему тушить его? - спросил Вирран

GrimCoffin 01.02.13 в 18:46

1
+1

- Я этим ублюдкам свой костёр не оставлю, - проворчал Йон

GrimCoffin 01.02.13 в 18:48

1
+1

- Не думаю, что им всем хватило бы места возле него, а ты?

GrimCoffin 01.02.13 в 18:56

0

- И что с того?

GrimCoffin 01.02.13 в 18:51

0

- Даже нам не уместится.

GrimCoffin 01.02.13 в 18:57

0

- Пусть так

GrimCoffin 01.02.13 в 18:57

0

- Кто знает? Оставь его, может какой-нибудь малый из Союза обожжется и все они, перепугавшись, побегут домой.

GrimCoffin 01.02.13 в 19:01

0
+3

Йон на секунду поднял взгляд... и втоптал последние угли в землю: -Я этим ублюдкам свой костёр не оставлю.

GrimCoffin 01.02.13 в 19:07

0
+2

- Ну вот и всё? - спросил Агрик. Кроу было тяжело смотреть ему в глаза. Что-то отчаянное крылось в них. - И это все слова, что он получает?

GrimCoffin 01.02.13 в 19:16

0
+1

- Позднее мы сможем сказать больше, возможно, но сейчас есть о ком подумать из живых.

GrimCoffin 01.02.13 в 19:19

0

- Мы сдаем это место. - Агрик, сжав кулаки, свирепо уставился на Трясучку так словно тот был тем кто убил его брата. - Он умер не за что. За долбаный холм, за который мы даже не держимся! Если бы мы не приняли бой, он был бы жив. Слышишь?! - Он шагнул и мог бы дотянуться до Трясучки, если бы Брак не ухватил его сзади, а Кроу спереди, крепко удерживая.

GrimCoffin 01.02.13 в 19:34

1
+2

- Слышу. - пожал плечами Трясучка со скучающим видом. "И не впервой. Если бы я не отправился в Стирию, то имел бы оба глаза. Я съездил. Глаз один. Мы бились. Он умер. Жизнь катиться только в одном направлении и не всегда туда, куда бы нам хотелось. А вот и оно. - Он развернулся и побрел на север, закинув секиру на плечо.

GrimCoffin 01.02.13 в 19:59

0
+1

- Забудь о нём. тихо сказал в ухо Агрику Кроу. Он знал каково это потерять брата. Трёх своих он схоронил в одно утро. - Нужно кого то винить - вини меня. Я выбрал бой.

GrimCoffin 01.02.13 в 20:05

0

- Выбора не было, - сказал Брэк - Поступить так было правильно.

GrimCoffin 01.02.13 в 20:09

0
+8

- Куда подевался Дрофд? - спросила Чудесная, вешая через плечо свой лук пока проходила мимо. - Дрофд?

GrimCoffin 01.02.13 в 20:12

0
+1

- Здесь я! Собираюсь просто!
Он был внизу у стены, где они оставили тела шайки Сухаря. Когда Кроу туда добрался, то застал его на коленях возле одно из тел, обшаривающим карманы. Он ухмыльнулся выудив несколько монет: - Вождь, у этого было чуток... - Увидев как нахмурился Кроу он затих - Я собирался поделиться...

GrimCoffin 01.02.13 в 20:22

0
+1

- Верни обратно.

GrimCoffin 01.02.13 в 20:23

0
+2

Дрофд моргнул:
- Но ему с них пользы уже нет...

GrimCoffin 01.02.13 в 20:25

0
+3

- Это не твое, так ведь? Оставь их у парнишки Сухаря, когда Сухарь вернется он решит кому они достанутся.

GrimCoffin 01.02.13 в 20:28

0
+1

- Скорей всего этим кем-то будет Сухарь, - пробормотал Йон, подходя сзади с кольчугой, перекинутой через плечо кольчугой.

GrimCoffin 01.02.13 в 20:32

0
+4

- Может, так и будет. Но это будет не кто-нибудь из нас. Есть нормальный метод ведения дел.

DranzerX 02.02.13 в 11:05

0

Он сделал пару резких вдохов, похожих на стон.
- Никто в последнее время не думал об этом способе, Вождь, - сказал Скорри, опираясь на копье.

DranzerX 02.02.13 в 11:21

0

- Смотрите, как богаты некоторые из незнатных, такие, как Сют Хрупкий, - сказал Брак.

vikaz 03.02.13 в 05:27

0

- Пока мы едва наскребаем на содержимое ночного горшка и перебиваемся случайным золотишком, - проворчал Йон

GrimCoffin 03.02.13 в 11:25

1

- Вот значит как дела идут, я прослежу чтобы вы получили причитающееся за вчерашний труд. Но тела вы не тронете. Хотите быть Сютом Хрупким, можете подыскать себе место в шайке Гламы Золтого, и грабить народ каждый день. - Кроу не был уверен в том, что могло сделать его таким раздражительным. Он прошёл это этап ранее. Помогал себе, больше раза, когда был молод. Даже Тридуба обычно не обращал внимания на то, как его люди обирали труп или даже два. Но раз уж он начал, то должен идти до конца.
- Кто мы? - отрезал он. - Названные, или мародёры и воры?

NuG 03.02.13 в 05:12

0
+1

- Бедные мы, вот кто, Вождь, - сказал Йон, - и начнем мы с...

DranzerX 02.02.13 в 11:34

0
+1

- Что за херня? - Чудесная выхватила монеты из руки Дрофда и швырнула их в траву. - Когда ты - главный, Веселый Йон Кумбер, ты можешь делать все, как тебе угодно. Но до тех пор, мы будем делать все так, как сказал Кроу. Мы - Названные. По крайней мере, я - точно. Насчет остальных я не уверена. Поднимите свои жирные задницы, прежде чем ныть Союзу о своей бедности.

DranzerX 02.02.13 в 11:51

0

- Мы тут не ради денег, - сказал Вирран, неторопливо проходя с Отцом Мечей на плече.

DranzerX 02.02.13 в 12:02

0
+18

Йон одарил его мрачным взглядом.
- Ты может и нет, Сумасшедший. Но некоторые из нас, время от времени, не прочь разжиться самой малостью. - Но он ушел, качая головой, позвякивая кольчугой, а Брак со Скорри, переглянувшись, пожали плечами, а потом последовали за ним.

vikaz 02.02.13 в 15:58

0

Чудесная склонилась ближе к Кроу.
- Порой мне думается, что, чем больше остальным плевать на дерьмо, тем больше кажется тебе есть до него дело.

vikaz 02.02.13 в 16:13

0
+3

- Твоё мнение?

vikaz 02.02.13 в 16:14

0

- Невозможно в одиночку двигать мир в неизменном направлении.

vikaz 02.02.13 в 16:16

0

- Есть только единственно верный путь, - отрезал он.

vikaz 02.02.13 в 16:15

0

- А ты уверен, что верный путь, не только стараться, чтобы все были счастливы и живы?

vikaz 02.02.13 в 16:18

0

- А ты уверен, что этот верный путь состоит не в том, чтобы стараться сохранить всех счастливыми и живыми?

insurgent 04.02.13 в 05:12

0

Самым страшным было то, что она была права.
- Вот куда мы теперь пришли?

vikaz 02.02.13 в 16:19

0

- Я думала, что мы всегда здесь и были.

vikaz 02.02.13 в 16:20

0

Кроу приподнял бровь.
- Знаешь, что? Муж твой и впрямь должен научить тебя хоть какому-то уважению.

vikaz 02.02.13 в 16:22

0

- Эта сучка? Да он ссытся мне в глаза посмотреть, как и твои дармоеды. Двинулись! - Она вздернула на ноги Дрофда за локоть, и дюжина в скором темпе миновала пролом в стене. Вернее в темпе, что был под силу коленям Кроу. Они направились на север, по неровной тропе, по тому же пути, что привел их сюда, оставив Героев Союзу.

GrimCoffin 03.02.13 в 19:55

0
+7

Кроу пробирался сквозь деревья, грызя ногти на руке, держащей меч. Он уже обкусал их почти до суставов на другой со щитом. Чертовы ногти никогда не отрастали достаточно быстро. Он не так боялся идти ночью к Героям, чем сейчас рассказать Черному Доу, что холм сдан. Разве это правильно, когда ты меньше боишься врага, чем своего собственного Вождя? Ему хотелось бы быть в кругу друзей, но если будут назначать виноватого, то он возьмет все на себя. Он сделал выбор.

insurgent 04.02.13 в 05:34

0
+8

Лес кишел людьми, как трава муравьями. Карлами Черного Доу - ветеранами: c холодными головами, с холодными сердцами и с множеством холодного оружия, чтобы отделять одно от другого. У некоторых были латные доспехи как у Союза, у других - странное оружие: клювовидное, шипованное и крючковатое для пробивания стали, - все виды новейших жестоких изобретений на свете, без которых свет был бы, наверное, значительно лучше. Кроу сомневался, что кто-нибудь из них задумается, прежде чем ограбить на пару монет мертвого, да и живого тоже.

insurgent 04.02.13 в 06:04

1
+18

Кроу был бойцом большую часть жизни, но толпы до сих пор как-то заставляли его нервничать, и, чем старше он становился, тем меньше он чуствовал себя на своем месте. В любой момент в нем могут распознать фальшь. Поймут, что сохранять его поношенную храбрость становится все труднее с каждым утром. Он сморщился, укусив кожу под ногтями, и отдернул пальцы.

trik 04.02.13 в 05:28

1
+7

- Негоже, - пробормотал он себе, - Названному вечно испытывать страх.

GrimCoffin 02.02.13 в 15:10

1
+1

- Что? - Кроу почти позабыл, что Трясучка был рядом - так тихо он передвигался.

GrimCoffin 02.02.13 в 15:11

0
+1

- Тебе бывало страшно, Трясучка?

GrimCoffin 02.02.13 в 15:12

0

Пауза, этот его глаз, поблескивающий на солнце, проглядывавшем сквозь ветви.
- Раньше. Постояно.

GrimCoffin 02.02.13 в 15:15

0

- Что изменилось?

GrimCoffin 02.02.13 в 15:16

0

- Мне из башки выжгли глаз.

GrimCoffin 02.02.13 в 15:17

1

Многовато для расслабляющей светской беседы.
- Думаю, это могло изменить твое мировоззрение.

vikaz 04.02.13 в 13:47

1
+5

- Ополовинило его.

GrimCoffin 02.02.13 в 15:22

1
+2

Неподалеку от тропинки без умолку блеяли овцы, тесно сжатые в слишком маленьком загоне. Фуражированные, без сомнения, что значит украденные: все средства к существованию какого-то несчастного пастуха провалились в глотки и выйдут из задниц армии Черного Доу. За ширмой из шкур, не далее двух шагов от стада, женщина забивала этих овец, и еще три снимали шкуры, потрошили и подвешивали туши. Их руки до подмышек промокли в крови, но им это было безразлично.

insurgent 04.02.13 в 07:01

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →