Joe Abercrombie. Heroes / Герои: DAY ONE/ДЕНЬ ПЕРВЫЙ

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Вождь... - Кроу облизал губы без малейших идей, как все пойдет дальше.

insurgent 04.02.13 в 13:32

0

Доу сделал долгий вдох и заорал во все горло:
- Разве я не говорил тебе оставаться на этом долбанном холме!

insurgent 04.02.13 в 13:35

1

Кроу терял силы пока раздавалось эхо в разрушенных стенах. Похоже, что ни к чему хорошему это не приведет. Он подумал, что окажется в клетке еще до заката:
- Ну, я и оставался там... пока не появился Союз...

insurgent 04.02.13 в 13:42

0

Доу подошел ближе, все еще сжимая меч в ножнах, и Кроу заставил себя не отступить. Доу наклонился над ним, и Кроу заставил себя не задрожать. Доу поднял руку и нежно опустил ее на больное плечо Кроу, и он заставил себя не вздрогнуть.
- Извини, - спокойно сказал Доу, - но я должен поддерживать репутацию.

insurgent 04.02.13 в 13:54

0
+1

Волна головокружительного облегчения: - Конечно Вождь. Бранитесь вволю. - Он сузил глаза, когда Доу набрал воздуха в грудь.

GrimCoffin 04.02.13 в 18:56

1
+1

- Ты никчемный старый хромоногий хер! - брызжа на Кроу слюной и не особо нежно шлепая его по стороне лица, и без того помятой: - Вы хоть бились за него?

GrimCoffin 05.02.13 в 07:10

0
+1

- Да, с Сухарем и его парнями.

insurgent 05.02.13 в 07:06

1
+2

- Помню этого старого ублюдка. Сколько было с ним?

insurgent 05.02.13 в 07:08

0

- Двадцать два.

insurgent 05.02.13 в 07:09

0

Доу показал зубы, скривив губы где-то между улыбкой и оскалом:
- А у тебя, значит, десять?

insurgent 05.02.13 в 07:11

0
+1

- Да, вместе с Трясучкой.

insurgent 05.02.13 в 07:11

0

- И вы их отогнали?

insurgent 05.02.13 в 07:13

0

- Ну...

insurgent 05.02.13 в 07:13

0

- Блядь, я должен был быть там! - Доу угрожающе дернулся, глаза его смотрели в пустоту, будто он мог видеть Сухаря с его ребятами, поднимающимися по склону и поднимающимися недостаточно быстро для него, - Я должен был быть там!
И он сделал выпад рукоятью своего меча в ножнах, выбив яблоком осколки из ближайшей колонны, заставившие Кроу сделать осторожный шаг назад.
- Вместо того, чтоб здесь просиживать задницу и трепаться, блядь. Болтать, болтать, и ещё, блядь, болтать! - Доу сплюнул, глубоко вздохнул, и потом, казалось вспомнив про Кроу, перевел взгляд на него, - Ты видел, что подошел Союз?

insurgent 05.02.13 в 07:50

0
+1

- Не меньше тысячи по дороге на Адвейн, и я чую, что за ними не меньше.

insurgent 05.02.13 в 08:04

0
+1

- Дивизия Челенгорма, - сказал Доу.

insurgent 05.02.13 в 08:05

0
+1

- Откуда ты знаешь?

insurgent 05.02.13 в 08:05

0
+1

- У него свои пути.

insurgent 05.02.13 в 08:08

0

- У него есть способы.

insurgent 05.02.13 в 08:09

1
+1

- Во имя... - Кроу от неожиданности шагнул, попал ногами в куст и почти упал. На одной из самых высоких стен лежала женщина. Раскинувшись как мокрая ткань, рука и нога болтаются, голова свешивается сбоку, как будто она отдыхает на садовой скамейке, а не на куче рассыпающейся кладки в шести шагах над землей.

trik 05.02.13 в 08:38

0

- Это мой друг, - Доу даже не поднял голову, - Ну, когда говорю "друг" - это ...

insurgent 05.02.13 в 08:34

0

- Враг моего врага. - Она скатилась со стены. Кроу замер, ожидая услышать как хлопнеться о землю её тело. - Я Ишри, - прошептал голос в его ухо.

GrimCoffin 05.02.13 в 08:15

0
+2

На этот раз он уселся в грязь прямиком на задницу. Она стояла над ним, кожа черная и гладкая, идеальная словно глазурь на хорошем горшке. Облаченная в длинное пальто на распашку, подол которого тащился по грязи, под ним тело сплошь затянутое в белые бинты. Если кто и выглядел как ведьма - то была она. Хотя вряд ли требовались иные свидетельства колдовства после номера с исчезновением в одном месте и появлением из другого

GrimCoffin 05.02.13 в 08:32

0
+1

Доу разразился лающим смехом: - Никогда не угадаешь откуда она возникнет. Я всегда переживал, что она выскочит из ниоткуда пока я... ну знаешь. - И он изобразил, как мастурбирует одной рукой.

GrimCoffin 05.02.13 в 08:39

0
+2

- Мечтай, - сказала Ишри, не мигая глядя на кроу глазами чернее черного, как глазеет галка на личинку.

GrimCoffin 05.02.13 в 08:43

0

- Откуда вы прибыли? - пробормотал Кроу с трудом поднимаясь на ноги, чуть прихрамывая из-за одеревенелого колена.

GrimCoffin 05.02.13 в 08:51

0

- С Юга, - сказала она, хотя это и без того было ясно по цвету её кожи: - Быть может вы имели ввиду: зачем я прибыла?

GrimCoffin 05.02.13 в 08:54

0
+4

- Я выберу зачем?

GrimCoffin 05.02.13 в 09:03

0

- За тем чтоб совершать правильные поступки. - При этом на её лице блуждала слабая улыбка: - Чтоб со злом бороться. Чтоб сокрушать во имя справедливости. Или... ты имел ввиду: кто прислал меня?

GrimCoffin 05.02.13 в 10:25

0
+1

- Пусть так, кто прислал тебя?

GrimCoffin 05.02.13 в 10:28

1

- Б-г. - Взгляд её обратился к небу, в обрамленнии выступающих сорняков и молодой поросли: - Да и разве может быть иначе? Б-г всех нас собирает там, где мы ему нужны.

GrimCoffin 05.02.13 в 10:34

0
+3

Кроу потер колено:
- Херовый у него юмор, правда?

trik 05.02.13 в 09:48

1

-Ты и половины не представляешь. Я пришла сюда сражаться с Союзом, этого достаточно?

trik 05.02.13 в 09:49

0

- Мне достаточно, - сказал Доу.

trik 05.02.13 в 09:49

0

Черные глаза Ишри метнулись к нему, и Кроу почуствовал огромное облегчение:
- Они двинулись на холм большим числом.

trik 05.02.13 в 09:51

0
+1

- Парни Челенгорма?

trik 05.02.13 в 09:51

0

- Полагаю, что так. - Потянулась в полный рост, изгибаясь так будто тело её лишено костей. Напоминая Кроу угрей, что они ловили в озере возле его мастерской, рассыпавшихся из сети, извивавшихся в детских ручонках заставляя их взвизгивать. - По мне, вы пухлые розовощекие людишки все на одно лицо.

GrimCoffin 05.02.13 в 11:03

0
+1

- А чтож Миттерик? - спросил Доу

GrimCoffin 05.02.13 в 10:52

0
+1

Её костлявые плечи сместились вверх и вниз: - Немного позади, закусил удила, в ярости от того, что Челенгром на его пути.

GrimCoffin 05.02.13 в 10:51

0

- Мид?

GrimCoffin 05.02.13 в 11:04

0

- Что за радость все знать? - Она сделала танцевальное па на носках рядом с Кроу, практически притершись к нему настолько близко, что он нервно отступил, и почти упал во второй раз.
- Богу должно быть так скучно - Она вонзила одну ступню в щель в стене, слишком узкую даже для кошки, и скручивая ногу, как то ввинтила ее до бедра. - Вперед, мои герои! - Она дергалась как порезанный напополам червяк, просачиваясь в разрушенную кладку, и ее плащ тянулся вслед за ней по мшистой стене, - Разве у вас нет впереди битвы? - ее череп как то скользнул в щель, затем предплечья, она хлопнула раз перемотанными ладонями, и из щели остался торчать только палец. Доу подошел к нему, потянулся, и отломал его. И оказалось, что это не палец, а просто засохший прутик.

trik 07.02.13 в 07:00

0

- Магия, - пробормотал Кроу. - Не могу сказать, что мне есть до неё дело. - Исходя из своего опыта, она принесла больше вреда, чем пользы. - Осмелюсь сказать, что колдун, умеющий всякое, как мне кажется, почему-то всегда ведет себя чертовски странно.

vikaz 05.02.13 в 16:51

0

Доу отбросил сучок, сморщив губу.
- Это война, и для победы я сделаю что бы ни потребовалось. Но лучше не говори никому о моей чернокожей подружке. У людей могу появиться неправильные мысли.

trik 07.02.13 в 07:05

1

- А какие будут правильные?

trik 07.02.13 в 07:13

1

- Какие, блять, скажу, такие и будут! - прорычал Доу, и на этот раз не казалось, что он изображал ярость.

trik 07.02.13 в 07:14

1

Кроу поднял раскрытые ладони:
- Ты - вождь.

trik 07.02.13 в 07:14

0

- Да, блять! - Доу нахмурился на трещину. - Я - вождь. - Как будто, он пытался себя убедить. На секунду Кроу задумался, ощущал ли Черный Доу себя фальшивкой хоть когда-нибудь. Нужно ли Черному Доу штопать свою храбрость каждое утро.

trik 07.02.13 в 07:18

0

И ему не сильно понравилась эта мысль:
- Мы будем сражаться, в таком случае?

trik 07.02.13 в 07:19

0
+1

Глаза Доу повернулись по сторонам, и его убийственная ухмылка вырвалась заново - ни следа сомнений, или страха:
- Пора бы уже, нет? Ты слышал, что я говорил Ричи?

trik 07.02.13 в 07:22

0

- Большую часть. Он попробует оттянуть их к Осрунгу, а потом ты пойдешь прямо на Героев.

trik 07.02.13 в 07:22

0

- Прямо на них! - рявкнул Доу, как будто криком можно было заставить это сработать. - Так, как поступил бы Тридуба, ага?

trik 07.02.13 в 07:24

0
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →