Joe Abercrombie. Heroes / Герои: DAY ONE/ДЕНЬ ПЕРВЫЙ

- Правда?

trik 07.02.13 в 07:25

Доу открыл рот, и замолк.
- Какая разница? Тридуба вот уже семь зим в грязи.

trik 07.02.13 в 07:26

- Истинно так. Где ты хочешь поставить меня и мою дюжину?

trik 07.02.13 в 07:26

- Прямо рядом со мной, когда я атакую Героев, конечно. Думаю нет ничего в мире, чего бы ты хотел больше, чем забрать назад холм от этих ублюдков из Союза.

trik 07.02.13 в 07:28

Кроу сделал долгий вздох, думая что скажет об этом его дюжина:
- Ох, так точно. Это во главе списка.

trik 07.02.13 в 07:29

Эталонный образец

insurgent 05.02.13 в 09:13

- Офицер должен командовать с лошади, да, Горст? Самое подходящее место для штаба в седлах! - Генерал Челенгорм ласково похлопал по шее своего великолепного серого коня, затем откинулся, не ожидая ответа, чтобы проорать рябому курьеру.
- Скажи капитану, что он должен просто очистить дорогу любыми средствами! Очистить дорогу и подтянуть всех! Скорей, парень, давай скорей, маршал Крой желает, чтобы дивизия двигалась на север! - Он повернулся и проревел через другое плечо, - Двигайтесь, господа, двигайтесь! Вперед к Карлеону и победе!

insurgent 05.02.13 в 09:11

Определенно, Челенгорм выглядел героем-завоевателем: фантастически молодой для командующего дивизией, с улыбкой, говорящей о его готовности к чему угодно, поразительно скромно одетый в пыльную солдатскую форму и сидящий в седле как в любимом кресле. Если бы он как тактик был хоть вполовину хорош как наездник, они бы давным-давно заковали бы Черного Доу в цепи и показывали бы его на публике в Адуе. Но он не такой, и нам это не удается.

insurgent 05.02.13 в 09:41

Постоянно меняющаяся куча штабных офицеров, адъютантов, связистов и даже только отпустивший усики горнист в нетерпении плелись вслед за генералом, как осы за гнилым яблоком, борясь за привлечением его переменчивого внимания грубя, толкаясь и крича друг на друга, позабыв о достоинстве. Между тем сам Челенгорм рявкал залпом запутанных и противоречивых ответов, вопросов, приказов и случайными размышлениями о жизни.

insurgent 05.02.13 в 12:22

- Справа, справа, конечно! - одному офицеру.
- Скажи ему, чтоб не волновался: переживания ничего не решают! - другому офицеру.
- Подтяните их, они нужны маршалу Кроу до обеда!
Большое количество пехотинцев были вынуждены устало отскакивать с дороги, смотреть вслед офицерам и потом глотать пыль за ними.
- Говядину потом, - бушевал Челенгорм с величественным взмахом руки, - или баранину, так или иначе у нас есть более важные дела! Не подниметесь со мной на этот холм, полковник Горст? Вы ведь наблюдатель Его Величества?

insurgent 05.02.13 в 12:52

Я - шут Его Величества. Почти такой же шут Его Величества как ты:
- Да, генерал.

insurgent 05.02.13 в 13:45

Челенгорм уже направил своего коня с дороги, вниз по гальке к бродам, разбрасывая камешки. Его сопровождающие утрудились последовать, разбрасывая брызги, и беззаботно искупали отряд тяжело груженых пехотинцев, которые форсировали реку по пояс в воде. Холм поднимался над полями на дальней стороне долины, большой зеленый конус, такой правильной формы, что казался искусственным. Круг стоячих камней, которые северяне называли Героями, торчал на плоской вершине, гораздо меньший круг на отроге справа, и одиночная скальная иголка на другом слева.

trik 07.02.13 в 09:29

На дальнем берегу росли сады - перекрученные деревья с краснеющими яблоками, тощая трава снизу укрыта тенью и покрыта опавшими плодами. Челенгорм потянулся и сдернул одно с свисающей ветки и радостно впился в него.
- Фу. - Он передернулся и выплюнул его. - Дичок, скорее всего.

trik 07.02.13 в 09:41

- Генерал Челенгорм, сэр! - запыхавшийся вестовой нахлестывал лошадь, спеша к нему, на расстоянии ряда деревьев.

trik 07.02.13 в 09:42

- Говори! - Даже не замедлив рыси.

trik 07.02.13 в 09:43

- Майор Деленок у Старого Моста, сэр, с двумя ротами Четырнадцатого полка. Он хочет знать, подвигаться ли к соседней ферме, или встать лагерем...

trik 07.02.13 в 09:45

- Без сомнения! Вперед. Нужно обеспечить место! Где остальные его роты? - вестовой уже отсалютовал и ускакал на запад. Челенгорм нахмурившись оглядел штаб. - Остальные роты майора Деленка? Где остальные части Четырнадцатого?

trik 07.02.13 в 09:47

Пятна солнечного света скользили по озадаченым лицам. Офицер открыл было рот, но остался нем. Другой пожал плечами: - Возможно задержаны в Адвейне, сэр, в силу значительного беспорядка на узких дорогах....

GrimCoffin 08.02.13 в 07:05

Но был внезапно перебит посланником, ведущим взымелнную лошадь с противоположеной стороны. - Сэр! Полковник Винклер желает знать следует ли ему выгнать жителей Осрунга из домов и разместить гарнизон...

GrimCoffin 08.02.13 в 07:15

- Нет, нет, выгнать их? Несметь!

GrimCoffin 08.02.13 в 07:15

- Сэр! - Юноша развернул свою лошадь.

GrimCoffin 08.02.13 в 07:19

- Постой! Да, выгнать и разместить войска в домах. Стой! Нет. Нет. Сердца и умы, а Полковник Горст? Сердца и умы, не считаете ли? А как вы считаете?

GrimCoffin 08.02.13 в 07:28

Я считаю, что ваша близкая дружба с королем стала причиной возведения вас в ранг намного превышающий тот, в котором вы были наиболее эффективны. Я считаю, что из вас бы вышел превосходный лейтенант, сносный капитан, посредственный майор и никудышный полковник, но как генерал вы - обуза. Я считаю, что ты сам все понимаешь, и в тебе нет ни капли уверенности, оттого ты поступаешь, что парадоксально,так будто в тебе её через край. Я считаю, что ты принимаешь решения необдуманно, отказываясь от одних и яростно придерживаясь других, вопреки всем аргументам, полагая что передумать - проявление слабости. Я считаю, что ты суетишься по мелочам, которые стоило оставить подчиненным, из страха взяться за решения задач по-масштабнее, вынуждая подчиненных буквально заваливать тебя решением пустяковых и бессмысленных задач, которые ты, ко всему прочему, бездарно проебываешь. Я считаю, что ты - порядочный, честный, мужественный человек. И вместе с тем - болван.
- Сердца и умы, - Сказал Горст.

GrimCoffin 08.02.13 в 08:09

Челенгром просиял. Связной отбыл, предположительно, чтоб завоевать Союзу сердца и умы жителей Осрунга, позволив остаться в собственных домах. Остальные офицеры вышли из тени яблонь на солнце, пред ними простирался травянистый склон.

GrimCoffin 08.02.13 в 11:13

- За мной парни, за мной! - Челенгром погнал своего боевого коня вверх по склону, легко и непринужденно держась в седле, пока его подопечные бились, стараясь не отстать, одни лысеющий капитан едва не вылетел из седла получив по башке низко растущей ветвью.

GrimCoffin 09.02.13 в 19:26

Старая стена сухой кладки, заросшая сорняками, окружавшая холм недалеко от вершины, не превышала в вышину шага или двух даже с внешней стороны. Один из самых порывистых лейтенантов попытался выделиться перепрыгнув ее, но лошадь замешкалась и практически сбросила его. Вполне сойдет за метафору участия Союза в делах севера - много похвальбы, заканчивающейся полным конфузом.

trik 10.02.13 в 06:52

Челенгорм и его офицеры проехали колонной через узкую щель - древние камни с каждым ударом копыт становились все выше, наконец нависнув над Горстом и остальными, когда они достигли плоской вершины холма.

trik 10.02.13 в 06:55

Был практически полдень, солнце стояло высоко и жарко светило, утренний туман был весь выжжен, и кроме нескольких башен белых облаков, бросающих тягучие тени на леса на севере, долина купалась в золотом солнечном свете. Ветер гонял волны по полям, броды блестели, и флаг Союза гордо плескался над высочайшей башней Осрунга. К югу от реки дороги были скрыты пылью, поднятой тысячами марширующих людей, изредка сверкал металл, там где передвигались массы солдат - пехота, кавалерия, и обозы, медлительно катящие с юга. Челенгорм остановил лошадь, чтобы осмотреться, и бросил с некоторым неудовольствием.

trik 10.02.13 в 07:08

- Мы недостаточно быстро движемся, черт побери. Майор !

trik 10.02.13 в 07:08

- Сэр?

trik 10.02.13 в 07:09

- Я приказываю вам скакать в Адвейн и постараться ускорить их там! Нам нужно иметь больше людей на этом холме. Больше людей в Осрунге. Нам нужно довести их!

trik 10.02.13 в 07:10

- Сэр!

trik 10.02.13 в 07:10

- И, майор?

trik 10.02.13 в 07:10

- Сэр?

trik 10.02.13 в 07:11

Челенгорм мгновение сидел с открытым ртом:
- Ничего. Выполняйте!

trik 10.02.13 в 07:11

Человек двинулся в не том направлении, осознал свою ошибку, и поехал вниз с холма, тем же путем, что и поднялся.

trik 10.02.13 в 07:12

В широком круге травы внутри Героев царил бардак. Лошадей привязали к двум камням, но одна вырвалась и производила оглушающий шум, пугая остальных и опасно брыкаясь, пока несколько испуганный конюшенных пытались ухватить ее за уздечку. Знамя Его Величества Шестого Полка безжизненно висело в центра круга около погасшего костра, абсолютно задавленное угрюмыми каменными плитами, окружающими его со всех сторон, что не способствовало поднятию морали. Хотя, давайте смотреть правде в лицо, мою мораль поднимать уже поздно.

trik 10.02.13 в 07:25

Два маленьких фургона, которые как то втащили на холм, перевернулись на бок, и их эклектическое содержимое - от тентов, до сковородок, от кузнечного инструмента, до сверкающей новой стиральной доски - рассыпалось по траве, и солдаты, как мародеры после битвы, рылись в остатках.

trik 10.02.13 в 07:30

- Чем, вы, черт побери, заняты, сержант? - потребовал Челенгорм, подгоняя лошадь поближе.

trik 10.02.13 в 07:31

Человек виновато поднял взгляд, заметил, что внимание генерала и двух дюжин штабных офицеров внезапно сошлось на нем, и сглотнул:
- Ну сэр, у нас несколько не хватает арбалетных болтов, генерал, сэр!

trik 10.02.13 в 07:32

- И?

trik 10.02.13 в 07:32

- Кажется боеприпасы были посчитаны очень важными, собиравшими снаряжение.

trik 10.02.13 в 07:33

- Действительно.

trik 10.02.13 в 07:33

- Поэтому их уложили первыми.

trik 10.02.13 в 07:34

- Первыми.

trik 10.02.13 в 07:34

- Да, сэр. В смысле внизу, сэр.

trik 10.02.13 в 07:34

- Внизу?

trik 10.02.13 в 07:34

- Сэр ! - человек в отглаженной униформе быстро подошел, подняв подбородок, и отдал Челенгорму салют настолько четкий, что щелчок отполированных каблуков был почти болезнен на слух.

trik 10.02.13 в 07:36

Генерал спрыгнул с седла и пожал ему руку.
- Полковник Веттерлант, рад вас видеть. Каково положение?

trik 10.02.13 в 07:37

- Неплохо, сэр, большая часть Шестого сейчас здесь, хотя и без большей части снаряжения. - Веттерлант повел их сквозь траву, солдаты пытались расступиться среди окружающего хаоса. - Один батальон Ростодского полка тоже, но никто не знает, что случилось с их командиром.

trik 10.02.13 в 07:40