Joe Abercrombie. Heroes / Герои: DAY ONE/ДЕНЬ ПЕРВЫЙ
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вирран опирался на дерево, оперев Отца Мечей на острие, и баюкая в cжатых руках рукоять. Зачем то он снял рубашку и стоял в одном кожаном жилете, с большим серым пятном спереди, длинные жилистые руки торчали наружу. Казалось, чем опаснее становилось, тем больше ему нравилось избавляться от одежды. Может быть будет сверкать задницей к тому времени, когда они разберутся с этой долиной. trik 27.02.13 в 23:11 |
|
|
- Кроу! - закричал он, поднимая меч и потрясая им в воздухе. trik 21.02.13 в 13:12 |
||
|
-Привет, вождь. - Дрофд сидел на ветке вверху, прислонившись спиной к стволу. Вырезал стержень стрелы, рассыпая вниз стружку. trik 27.02.13 в 23:06 |
||
|
- Значит Черный Доу тебя не убил? - спросила Чудесная. trik 27.02.13 в 23:06 |
||
|
- Во всяком случае не сразу. trik 27.02.13 в 23:06 |
||
|
- И он не сказал тебе что делать? - Йон кивнул на людей занимающих лес вокруг. У него осталось гораздо меньше волос с тех пор как Кроу ушел, заставив его выглядеть как то старее, с морщинами вокруг глаз и сединой в бровях, которую Кроу никогда раньше не замечал. - У меня ощущение, что Доу собирается выступать. trik 27.02.13 в 23:33 |
||
|
- Точно. - Кроу поморщился приседая в кусты, смотря на юг. За деревьями казалось был другой мир. Темный и успокаивающий под пологом листьев. Тихий, как будто утонувший в холодной воде. И весь залитый жестким солнечным светом снаружи. Желто-коричневый ячмень под голубым небом, ярко-зеленые Герои торчащие из долины, старые камни на вершине, все еще несущие бессмысленную стражу. trik 27.02.13 в 23:42 |
||
|
Кроу указал налево, на Осрунг - город не более чем намек на высокую стену и пара серых башен над посевами. trik 27.02.13 в 23:55 |
||
|
- Думаешь они попадутся, - спросил Йон. - Довольно хлипкая уловка, не так ли? trik 27.02.13 в 23:56 |
||
|
Кроу пожал плечами: trik 27.02.13 в 23:56 |
||
|
- Без разницы, пойдут они или нет. - Вирран теперь тянулся, свесившись с ветки, меч заброшен за спину. - На холм лезть все равно придется. trik 27.02.13 в 23:58 |
+1 | |
|
- Ну будет легче, если Союза на вершине будет вполовину меньше, когда до этого дойдет. - бросил Дрофд со своего насеста. trik 27.02.13 в 23:58 |
||
|
- Будем надеяться, что они купятся, да? - Кроу двинул рукой вправо к полю и лугу между Осрунгом и Героями. - Если они пошлют людей с холма, за ними поскачет Золотой. Поймает их со спущенными штанами и сбросит их в реку. trik 28.02.13 в 00:02 |
||
|
- Утопит ублюдков, - крякнул Агрик с редкой для себя кровожадностью. trik 28.02.13 в 00:05 |
||
|
- А тем временем Доу начнет главный приступ. Прямо на Героев, вместе с Железноголовым и Десятью Дорогами и всеми их людьми. trik 28.02.13 в 00:06 |
||
|
- Как он его планирует? - спросила Чудесная, потирая свой новый шрам. trik 28.02.13 в 00:07 |
||
|
Кроу взглянул на нее. trik 28.02.13 в 00:08 |
||
|
- А мы? trik 28.02.13 в 00:08 |
||
|
Кроу сглотнул: trik 28.02.13 в 00:09 |
||
|
- Спереди по центру, ага? trik 28.02.13 в 00:09 |
||
|
- Снова на чертов холм? - прорычал Йон. trik 28.02.13 в 00:09 |
||
|
- Почти хочется желать, чтобы в тот последний раз мы за него подрались с Союзом, - сказал Вирран, перемахивая с ветки на ветку. trik 28.02.13 в 00:10 |
||
|
Кроу указал направо: trik 28.02.13 в 00:25 |
||
|
Удивительно как много несогласия Йон мог выразить простым кивком головы. trik 28.02.13 в 00:26 |
||
|
- Точно, - Кроу прямо взглянул на него. - Мой старый приятель Кальдер. trik 28.02.13 в 00:26 |
||
|
- И тогда, эта прекрасная долина и ее непримечательное содержимое будет нашим! - пропел Вирран. - Опять. trik 28.02.13 в 00:39 |
||
|
- Будет принадлежать Доу, - сказала Чудесная. trik 28.02.13 в 00:39 |
||
|
Дрофд считал имена на пальцах: trik 28.02.13 в 00:40 |
||
|
Кроу кивнул: trik 28.02.13 в 00:40 |
||
|
- Будет большая битва, - сказал Йон. - Чертовский большая битва. trik 28.02.13 в 00:41 |
||
|
- Достойная песен! - Вирран зацепился ногами за ветку и свисал вниз головой, с целью понятной только ему самому. trik 28.02.13 в 00:42 |
||
|
- Мы им устроим этим южанам головомойку, - тон Дрофда не был, однако, до конца уверенным. trik 28.02.13 в 00:44 |
||
|
- Во имя мертвых, надеюсь на это, - продекламировал Кроу. trik 28.02.13 в 00:46 |
||
|
Йон наклонился вперед: trik 28.02.13 в 00:47 |
+1 | |
|
Кроу сморщился: trik 28.02.13 в 01:02 |
||
|
Чудесная цыкнула зубом. trik 28.02.13 в 01:02 |
||
|
- Я это слышал! - крикнул Вирран. trik 28.02.13 в 01:03 |
||
|
- Подумайте,- сказал Кроу, хлопая Йона по груди тыльной стороной ладони. - Заберетесь на холм, и вам задолжают еще гельд. Два сразу. Все равно не будет времени потратиться, не так ли? У нас впереди битва. trik 28.02.13 в 01:04 |
||
|
C этим никто не мог поспорить. Теперь люди двигались сквозь лес - одоспешенные и готовые. С шорохом и стуком, шепотом и грохотом, они формировали коленопреклоненную линию тянущуюся в обе стороны между стволов. Обрывки солнца проходили сквозь ветви, пятная нахмуренные лица, сверкая на шлемах и обнаженных мечах. trik 28.02.13 в 05:56 |
||
|
- И когда в последний раз мы были в настоящей битве? - пробормотала Чудесная. trik 28.02.13 в 05:56 |
||
|
- Это была стычка под Оленнсандом, - сказал Кроу. trik 28.02.13 в 05:57 |
||
|
Йон сплюнул. trik 28.02.13 в 05:57 |
||
|
- На Взгорьях,- сказал Скорри заканчивая стрижку и сметая волосы с плечей Агрика. - Пытались выковырять Девятипалого из этой чертовой теснины. trik 28.02.13 в 06:00 |
||
|
- Семь лет назад, так? Восемь? - Кроу вздрогнул от воспоминаний об этом кошмаре, десятки бойцов столпившиеся в промежутке между скал так тесно, что было невозможно вздохнуть, так тесно, что было невозможно замахнуться - только колоть, бить друг-друга коленями, и кусаться. Он никогда не думал, что выберется из этого маленького уголка ада живым. Зачем, черт побери, рисковать так снова? trik 28.02.13 в 06:16 |
||
|
Он посмотрел на плоскую миску заполненной посевами земли между лесом и Героями. Для старика с хромой ногой это выглядело как чертовски длинная дистанция, чтобы бежать. В песнях часто встречаются славные атаки, но у защитников есть одно преимущество, которое никто не будет отрицать - враги приходят к ним. Он переступил, пытаясь найти комфортное положение для колена, лодыжки, бедра, но лучшее, что нашел - разные оттенки муки. Он фыркнул про себя. Такова жизнь. trik 01.03.13 в 00:24 |
||
|
Он огляделся, проверяя готова ли его дюжина. Сильно удивился, увидев самого Черного Доу склонившегося на колено, в папоротниках не более чем в десяти шагах, с топором в одной руке и мечом в другой, позади него были Хромоногий и Трясучка, и его самые доверенные карлы. Он отказался от мехов и украшений и выглядел как любой другой в линии. За исключением яростной ухмылки, как будто он ждал этого так сильно, как Кроу думал о том, чтобы увильнуть. trik 01.03.13 в 00:36 |
||
|
- Не дайте себя убить, да? - Он оглядел их всех, сжимая руку Скорри. Они все покачали головами, нахмурились или нервно усмехнулись, говоря "да", "нет" или "не меня". Все кроме Брэка, который сидел уставившись на деревья, как будто совсем один, крупные капли пота покрывали его большое бледное лицо. trik 01.03.13 в 00:38 |
||
|
- Не дай себя убить, да, Брэк? trik 01.03.13 в 00:39 |
||
|
Горец посмотрел на Кроу, как будто, только поняв, что он здесь: trik 01.03.13 в 00:40 |
||
|
- Ты как? trik 01.03.13 в 00:40 |
