Rookie Blue / 3 СЕЗОН: 03x03 - A Good Shoot (ASAP)

Люди уходят. Они напуганы.

Stalker209 10.06.12 в 12:25

Да. Я хочу, чтобы ты ушла отсюда.
Ты должна вернуться в участок.

Stalker209 10.06.12 в 12:27

- Френк, прекрати!
- Эй, я старше тебя по званию. Если тебе это не нравится - можешь подать жалобу.

Stalker209 10.06.12 в 12:28

Подожди здесь секунду.

Stalker209 10.06.12 в 12:28

- Роланд.
- Чего ты хочешь?

Stalker209 10.06.12 в 12:29

Слушай. Люди расходятся,
а моих парней атакуют.
Что происходит?

Stalker209 10.06.12 в 12:30

- Мне нечего тебе сказать.
- Эй, послушай.

Stalker209 10.06.12 в 12:31

Что с тобой случилось, Френк?

Stalker209 10.06.12 в 12:31

Это немного значит для тебя,
до тех пор, пока мы стреляем друг в друга.

Stalker209 10.06.12 в 12:34

Разве не так?

Runta 11.06.12 в 11:45

- О чём ты говоришь?
- О чём я говорю?

Stalker209 10.06.12 в 12:35

Вы всё это время знали, что это не было
бандитской перестрелкой.

Stalker209 10.06.12 в 12:36

Вы знали это.

Stalker209 10.06.12 в 12:36

Знаешь что? Это коп выстрелил в Тайлера.
Это коп выстрелил в Тайлера!

Stalker209 10.06.12 в 12:38

- Один из вас.
- Кто тебе это сказал?

Stalker209 10.06.12 в 12:38

Не имеет значения, кто мне это сказал.
Убери от меня руки.

Stalker209 10.06.12 в 12:39

Знаешь, что? Если хочешь,
арестуй меня. Арестуй меня!

Stalker209 10.06.12 в 13:00

Хорошо. Тогда, думаю, мы закончили.

Stalker209 10.06.12 в 13:00

Пошли. Мы закончили.

Stalker209 10.06.12 в 13:01

Что это было?

Stalker209 10.06.12 в 13:01

Становится всё хуже и хуже.

Stalker209 10.06.12 в 13:02

Так. Дов был где-то... здесь?

Stalker209 10.06.12 в 13:02

Нет, сделай шаг назад.

Stalker209 10.06.12 в 13:03

Я - Тайлер. Я за прилавком.
Ныряю вниз.

Stalker209 10.06.12 в 13:04

Вскакиваю. Бум!

Stalker209 10.06.12 в 13:04

Хорошо, ребята. Я понимаю.
Вы доверяете своему другу. Вы хотите ему верить.

Stalker209 10.06.12 в 13:06

Дов прокручивал эти две или три секунды
тысячи раз,

Stalker209 10.06.12 в 13:07

и каждый раз становится всё менее ясно.

Stalker209 10.06.12 в 13:07

- Я нашла кое-что.
- Неужели?

Stalker209 10.06.12 в 13:07

- Да. Вот здесь.
- Посмотрим.

Stalker209 10.06.12 в 13:08

Точно.

Stalker209 10.06.12 в 13:12

Есть?

Stalker209 10.06.12 в 13:12

Хорошо, мы нашли пулю.
Где пистолет?

Stalker209 10.06.12 в 13:12

- Он должен быть здесь.
- Да, но это не так, потому что мы искали.

Stalker209 10.06.12 в 13:13

Это место было ограблено 17 раз.

Stalker209 10.06.12 в 13:13

Любым из них можно объяснить эту пулю.

Stalker209 10.06.12 в 13:14

Тайлер упал здесь.

Stalker209 10.06.12 в 13:15

- Энди, встань ещё раз туда, где был Дов.
- Хорошо.

Stalker209 10.06.12 в 13:17

-Теперь ты можешь меня видеть?
-Нет.

Stalker209 10.06.12 в 13:17

- А сейчас?
- Нет.

Stalker209 10.06.12 в 13:18

Ну а теперь?

Stalker209 10.06.12 в 13:18

-Их было двое. Здесь был кто-то ещё,
кроме того, что за прилавком.

Stalker209 10.06.12 в 13:19

Он присел на корточки, чтобы Дов не мог его видеть.

Stalker209 10.06.12 в 13:19

Таким образом, Тайлер стреляет,
другой парень подбирает оружие.

Stalker209 10.06.12 в 13:20

-А затем уходит через заднюю дверь.

Stalker209 10.06.12 в 13:20

Был третий человек.

Stalker209 10.06.12 в 13:22

Возможно.

Stalker209 10.06.12 в 13:22

Возможно.

Stalker209 10.06.12 в 13:23

-Насколько я понимаю, вы здесь,
чтобы сказать мне, кто стрелял
в моего брата?

Stalker209 10.06.12 в 13:23

Мы всё еще работаем над этим.

Stalker209 10.06.12 в 13:24