DreamWeb / Паутина грёз: ДНЕВНИК
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
28 марта, среда kirik82 12.01.15 в 06:12 |
|
|
Райан. kirik82 12.01.15 в 06:10 |
||
|
Вот. Первая запись в дневнике. Моё имя. kirik82 12.01.15 в 06:13 |
||
|
Точное время: 11:45. kirik82 12.01.15 в 06:14 |
+1 | |
|
Никогда не вёл дневник, даже в детстве. Я не буду писать о снах, не подробно. Не собираюсь переносить кошмары на бумагу. kirik82 12.01.15 в 06:17 |
||
|
НИКОГДА! kirik82 12.01.15 в 06:17 |
||
|
Достаточно. kirik82 12.01.15 в 06:18 Пока хватит. kirik82 12.01.15 в 06:18 |
||
|
Если кому-то интересно, то в прошлый понедельник мне стукнуло двадцать шесть. Я не праздновал день рождения. Что ещё сказать? Для кого я вывожу эти строки: для себя или кого-то ещё? Иден, возможно? Нет. Не Иден. Я люблю её. По крайней мере, думаю, что люблю, и не хочу, чтобы она знала ВСЕ мои секреты. Я пишу это для себя? Да - отчасти, но только отчасти. Может быть, для того, кто будет читать это лет через пятьдесят, когда я умру? kirik82 17.02.15 в 07:58 |
||
|
Или даже для глаз незнакомца из далёкого будущего - десять или двадцать тысячелетий спустя, когда я превращусь в пыль веков, в один из пунктов в археологическом списке? Как бы там ни было, кто ты? Интересно, какой ты, читатель? kirik82 17.02.15 в 08:01 |
+1 | |
|
Забавно. Я не собирался задаваться подобными вопросами. Давай [начали] ЧЁРТ, моя первая ошибка, и на второй странице. kirik82 17.02.15 в 08:04 |
+2 | |
|
Как я уже говорил... начнём с сегодняшнего дня... kirik82 17.02.15 в 08:05 |
||
|
Я пробегал глазами по витрине одной из сувенирных лавок на Рэкхэм-Лейн, ничего особо не ища, пока мой взгляд не наткнулся на старый дневник в тёмно-зелёном кожаном переплёте с выцветшим золотым рисунком вдоль корешка. kirik82 17.02.15 в 09:45 |
||
|
Как же называется этот причудливый узор? kirik82 17.02.15 в 09:50 |
||
|
Тиснение, по-моему. Неважно. Эта старая как мир книга лежала на задней полке и немного отдавала плесенью. На её слегка пожелтевших как старый снег страницах была отпечатана типографская маркировка. Помню, она лежала рядом с одним из тех стеклянных шаров, в котором поднимается метель, если его встряхнуть. kirik82 17.02.15 в 09:54 Тиснение, по-моему. Неважно. Эта старая как мир книга лежала на задней полке и немного отдавала плесенью. Её посеревшие, словно старый снег, страницы умоляли что-нибудь на них записать. Помню, рядом стоял один из тех стеклянных шаров, в котором поднимается метель, если его встряхнуть. ntr73 21.07.15 в 15:46 |
+2 | |
|
Блин, почему это так врезалось мне в память? Какая разница? До сих пор не знаю, почему я купил этот дневник, хотя ведь все мы почти каждый день совершаем необдуманные поступки, разве нет? Или только я? Нет, сомневаюсь, что я такой один. kirik82 17.02.15 в 10:18 |
||
|
Подстать дневнику я приобрёл соответствующую перьевую ручку со стальным пером, которое нужно макать в чернильницу. Старомодная ручка для старомодного дневника. "Это на тебя не похоже", - сказала бы Иден, если бы узнала. Луис - типа мой друг - сказал бы то же самое. Вот как хорошо любовницы и друзья тебя знают. Я хотел быть этим тёртым живущим одним днём парнем, чтобы это, чёрт возьми, не значило. Но у всех нас есть оборотная сторона, всех нас. Нет, тут я не прав... Мне припоминается целая куча отморозков, которые встречались мне по жизни - и у них не было НИКАКИХ скрытых сторон. kirik82 17.02.15 в 10:25 Подстать дневнику я приобрёл перьевую ручку со стальным пером, которое нужно макать в чернильницу. Старомодная ручка для старомодного дневника. "Это на тебя не похоже", - сказала бы Иден, если бы узнала. Луис - типа мой друг - сказал бы то же самое. Вот как хорошо любовницы и друзья тебя знают. Во мне видят тёртого, живущего одним днём парня, что бы это, чёрт возьми, не значило. Но у всех нас есть обратная сторона, у всех. Нет, тут я не прав... Вспоминается целая куча отморозков, которые встречались мне по жизни, - и у них не было НИКАКИХ обратных сторон. ntr73 21.07.15 в 15:54 |
+1 | |
|
В углу комнаты работает телек. По нему крутят очередного придурка, одного из этих попсовых тридцатилетних рок-идолов с часами, на которые мне, да и многим другим, пришлось бы горбатиться несколько лет. Разве это справедливо? Если ты так считаешь, то ты либо богач, либо сумасшедший. Ладно, некоторые исполнители талантливы, но Дэвид Крэйн, солист "Аракнофобии", ни хрена не входит в их число. Хотя, может быть, ты его фанат, и хочешь придушить меня гитарной струной. (Странно, что я пишу так, как будто кто-то будет это читать, но, возможно, все, кто ведут дневники, так делают. Не знаю, я в этом новичок.) kirik82 17.02.15 в 10:43 |
||
|
Ладно, уже поздно, по ящику ничего нет, и кровать манит меня. kirik82 17.02.15 в 10:58 |
||
|
Прошлой ночью мне приснилось, что я убил человека. kirik82 17.02.15 в 10:58 |
||
|
Странное дело, сны... kirik82 17.02.15 в 10:58 |
+1 | |
|
29 марта, четверг kirik82 12.01.15 в 06:49 |
||
|
8:30 вечера, и всё хорошо. kirik82 17.02.15 в 11:00 |
||
|
Отпахал сегодня целый день и... Нет. Не буду говорить о работе. Оглядываюсь по сторонам. Как обычно, в квартире бардак, это учитывая, что скоро сюда придёт Иден. Она вечно пытается заставить меня убираться. В ванной комнате всё более-менее - я могу рассмотреть её, сидя за столом, который как раз около окна. Двери на кухню тоже открыты. Она достаточно чистая, по моим меркам: всё, чем я когда-либо пользовался, это микроволновка. Микроволновый человек. Что же касается гостиной, она же спальня, то такое ощущение, что оттуда только что съехало полдюжины студентов. Стены заляпаны. Ковёр, который занимает почти весь пол, грязный. На нём валяются вывернутые носки, мятые пивные банки и окурки, каким-то чудом сбежавшие из пепельницы. kirik82 17.02.15 в 11:09 |
||
|
Ой-ой. Я только что заметил под кроватью резинку. Так ВОТ КУДА она подевалась. Сейчас вернусь... kirik82 17.02.15 в 11:20 |
||
|
[НА МСТЕ] [Уж на месте] Уже на месте. Теперь квартира выглядит намного лучше. Разобравшись в резинкой, пришлось прибрать и остальное. kirik82 17.02.15 в 11:21 |
||
|
Скоро придёт Иден. В конце концов, нужно показать усердие. Хотя всё ещё похоже на помойку. Никогда не понимал, что она во мне нашла. Сама она, безусловно, шикарная. Тебе стоит взглянуть на её квартиру. Шик, шик и ещё раз шик. У неё престижная работа. Вроде связана с информационными услугами и пиаром, я не расспрашивал. Она постоянно говорит мне найти нормальную работу. Неужели ей никто не сказал, что здесь не так-то много мест для трудоустройства? Хотя разливать выпивку в баре "У Спарки" тоже НЕ моя заветная мечта. Вот и всё - проговорился - я бармен. А Спарки мой начальник, толстый волосатый жлоб. Любитель носить майки. Тебе знакомы такие типы? Конечно, знакомы. kirik82 17.02.15 в 11:36 |
||
|
Я только что выглянул в окно. Оконные стёкла грязные, если ты ещё не догадался. Идёт дождь, и улица перемазана жёлтым светом от натриевых ламп. Множество фигур в плащах бегут по мостовой куда-то или вовсе в никуда. Я читал, что большинство людей живут в тихом отчаянии. Должно быть, это правда. Боже, эта квартира пуста без Иден. Но оболочка скоро заполнится её духами, её голосом, её присутствием. Она пообещала, что останется сегодня на ночь. Я представляю её сейчас лежащей на постели, бледную и спокойную, тихую и расслабленную, её чёрные волосы разметались по подушке. Когда она голая, у неё глаза ребёнка. Потом, утром, она одевается на работу и становится кем-то другим. kirik82 18.02.15 в 05:42 |
||
|
Иногда я люблю Иден. Иногда нет. Но когда её нет рядом, я всегда скучаю. Уверен, что у большинства точно так же. kirik82 18.02.15 в 05:52 |
||
|
Так, больше я сегодня не пишу. Писанине конец, как в таком случае говорят те, кто ведут дневники. kirik82 18.02.15 в 05:56 |
||
|
Опять я. Полночь. Иден не пришла. Она позвонила и извинилась, объяснив, что сильно занята на работе. Я сказал, что ничего страшного. Когда захочу, я бываю хорошим лжецом. Минут через десять притащился Луис и, почёсывая свои шрамы от иголок, спросил, не хочу ли я наркоты. Я уже несколько лет не притрагиваюсь к веществам, но он всё равно продолжает спрашивать. kirik82 18.02.15 в 06:00 |
||
|
Луис для Эдема. kirik82 18.02.15 в 06:09 Луис вместо Иден. ntr73 26.07.15 в 20:37 |
||
|
Плохая замена. Он начал бубнить о воображаемых пауках и стряхивать их с рукавов. Мне пришлось вышвырнуть его вон. kirik82 18.02.15 в 06:11 |
||
|
Я целый час смотрел телек. Шла программа о серийных убийцах. Нет, я не особо впечатлительный. Рассказывали о серийном убийце, который уже несколько месяцев держит город в страхе. СМИ окрестили его Крупье из-за любви к игре в карты и... kirik82 18.02.15 в 06:14 |
+3 | |
|
Нет, не хочу сегодня вечером писать о Крупье. kirik82 18.02.15 в 06:17 |
||
|
По-прежнему идёт дождь, улица пустынна. Мне везде мерещится Иден. kirik82 18.02.15 в 06:19 |
||
|
Не хачу писать о снах. kirik82 18.02.15 в 06:20 |
||
|
Я смотрю на кровать - сегодня она меня не манит. kirik82 18.02.15 в 06:21 |
||
|
30 марта (пятница) kirik82 18.02.15 в 06:21 |
||
|
23:32 kirik82 18.02.15 в 06:11 |
||
|
Иден ушла домой десять минут назад. Она решила сделать сюприз и нанесла неожиданный визит, застав полный бардак в квартире. Это была настойщая засада. Ты когда-нибудь попадал в такую засаду? Спорю, что попадал. Она сморщила нос и сказала, что у меня отвратительно воняет. Я этого никогда не замечал, что, скорее всего, больше характеризует меня, чем её. kirik82 18.02.15 в 06:44 |
||
|
А ещё она указала на пауков, которые появились с момента её последнего прихода. Да, по углам выросло много паутины, но пауки ловят мух и жуков, ведь так? Именно это я и сказал в оправдание. Она пропустила его мимо ушей. kirik82 18.02.15 в 08:46 |
||
|
Я люблю Иден. kirik82 18.02.15 в 06:12 |
||
|
Она рассказывала, что родители хотели назвать её Евой, но решили, что имя Иден более редкое. Никогда над этим не задумывался. Мне нравятся такие мелкие детали. kirik82 18.02.15 в 08:48 |
||
|
Секс был хорош, а это значит, что это не всегда так. Секс с Иден всегда не просто хорош. Полюбому. Мы заснули. Неразумный шаг. kirik82 18.02.15 в 08:50 Секс был нормальный, а это не нормально. Секс с Иден всегда был много лучше, чем нормальный. Ну да ладно. Мы заснули. Неразумный шаг. ntr73 30.07.15 в 11:20 |
||
|
Я резко проснулся, меня бил озноб, а сердце колотилось в бешеном ритме. Иден смотрела на меня большими испуганными глазами. Она сказала, что я разговаривал и кричал во сне. Говорил о Боге, Дьяволе, Семи Спящих - и женщине, которую я убил. Боже, не удивительно, что Иден перепугалась. Нам удалось успокоить друг друга словами, что это всего лишь сон, мы выпили кофе и поболтали. А потом посмотрели телек. Ещё один неразумный шаг. Показывали свежий репортаж о Крупье. Он убил женщину в её же квартире через пару кварталов отсюда за час до прихода Иден. Иден посмотрела на меня этим взглядом. kirik82 18.02.15 в 08:56 |
||
|
В нём не было обвинения. Никакого намёка на страх. Просто - этот взгляд. Я знал, что она думала о моих затмениях, которыми я страдал в юношестве, но не сказала ни слова. Она одарила меня лёгкой улыбкой и нежным поцелуем, а потом я смотрел на закрытую дверь и слушал удаляющийся стук её каблуков по коридору. Я битый час смотрел в окно. Дождь немного утих. Где-то там, думал я, Крупье. Потом я начал задаваться вопросом о Семи Спящих. Я читал о них давным-давно. Когда-то я был заядлым читателем, пока меня не исключили из колледжа, и я не пристрастился к бутылке. Может быть, завтра зайду в Центральную библиотеку. А может быть, и нет. kirik82 18.02.15 в 09:03 |
||
|
31 марта, суббота kirik82 17.02.15 в 10:59 |
||
|
2:15 kirik82 17.02.15 в 10:59 |
||
|
Ладно, судя по времени, уже не суббота, но ТАКОЕ ОЩУЩЕНИЕ, что суббота, ага? kirik82 18.02.15 в 09:18 |
||
|
Сучья работа. Ублюдочный Спарки. Они друг другу подходят. Двенадцатичасовая смена, которая закончилась в два часа ночи, я наливал выпивку каждую минуту. Но Спарки резвился на моём горбу по полной! Заставлял вымывать каждый чёртов бокал. Я прикусил язык и терпел. Мне нужны деньги. kirik82 18.02.15 в 09:23 |
