DreamWeb / Паутина грёз: ДНЕВНИК
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я пять или шесть раз позвонил Иден с работы, пока Спарки не видел, и оставил ей сообщение на автоответчике. Думаю, что мне нужна Иден больше, чем я её люблю. kirik82 18.02.15 в 09:29 Я пять или шесть раз позвонил Иден с работы, пока Спарки не видел, и оставил ей сообщение на автоответчике. Думаю, моя нужда в Иден сильней, чем любовь к ней. ntr73 30.07.15 в 11:30 |
|
|
Я думал о религии. Сегодня ночью Крупье никого не убил. Я так ни разу и не заскочил в библиотеку. kirik82 18.02.15 в 09:30 |
+1 | |
|
1 апреля, воскресенье kirik82 18.02.15 в 09:30 |
||
|
11:20 kirik82 18.02.15 в 09:30 |
||
|
Прошлой ночью мне явился Господь и приказал убивать людей. На нём был костюм Санта-Клауса и тёмные очки. kirik82 18.02.15 в 09:31 |
||
|
Возможно, это была первоапрельская шутка. Должно быть, у Господа такой чёрный юмор. Даже не знаю. "Это был всего лишь сон, - сказал я себе. - Всего лишь сон". Я пишу это в баре. Нет, это не бар "У Спарки". Я никогда не пью у Спарки, только не по другую сторону барной стойки. Это мой первый виски за день. Надеюсь, скоро я напьюсь. kirik82 18.02.15 в 09:32 |
||
|
Меня с головой накрыли воспоминания об Иден. Я сижу, рюмка в одной руке, ручка в другой, пристально смотрю в прошлое. Я вижу Иден в голубом плаще и красном шарфе, опирающуюся на перила в главном холле колледжа. Я заметил её раньше, но она первая мне улыбнулась. Её улыбка - это... Иден. Не могу найти более подходящих слов. Я пронёс эту улыбку через месяцы и годы, пока Иден поднималась всё выше, а я уходил на дно всё глубже. kirik82 05.03.15 в 11:17 |
||
|
Если бы только у меня не было этих затмений... kirik82 04.03.15 в 23:08 |
||
|
Снова я за своё. Извини. Саможаление. Если я неудачник, то это потому, что играя в карты я плохо сдавал, а не потому, что мне приходила плохая карта. kirik82 05.03.15 в 11:31 |
||
|
Опять пошёл дождь. Я смотрел на лужи. На столе стоит много пустых рюмок. Не могу вспомнить откуда они взялись. Иден не отвечает на мои звонки. Возможно, поэтому я пялюсь на девчонку в баре. На её лице слой пудры и красные, как рана, напомаженные губы. Она выглядит как дешёвка – дешёвка на час. kirik82 04.03.15 в 23:17 |
+1 | |
|
Иногда ты находишь утешение, когда получается это сделать. Иден - поддельное утешение. kirik82 04.03.15 в 23:20 Порой ты утешаешься всеми возможными способами. Иден - ложное утешение. ntr73 30.07.15 в 13:23 |
||
|
22:56 kirik82 04.03.15 в 23:20 |
||
|
Она ушла от меня час назад, примерно тогда, когда прошло моё похмелье. Её звали Энджел. Она так сказала. Для меня она была ангелом, на какое-то время ангелом-хранителем. И она была моей жрицей-исповедником. Я рассказал ей всё. Рассказал ей вещи, о которых не осмеливался говорить. Изложил на бумаге. Всё. Она не осуждала. Конечно, я знаю почему - её совершенно по барабану. kirik82 04.03.15 в 23:28 Она ушла от меня час назад, почти одновременно с похмельем. Её звали Энджел. Она так сказала. На какое-то время он стала моим ангелом, ангелом-хранителем. И моей жрицей-исповедником. Я рассказал ей всё. Рассказал ей вещи, о которых не осмеливался говорить. Изложил на бумаге. Всё. Она не осуждла. О, и я знаю почему - ей совершенно ПОФИГ. ntr73 30.07.15 в 13:29 |
||
|
Да и не важно. Я чувствую, что мне отпустили грехи, как бы глупо это не звучало. kirik82 04.03.15 в 23:30 |
||
|
По всему её телу были свежие синяки, некоторые фиолетово-жёлтые. Я спросил, откуда они. "Издержки работы, - ответила она. - Клиенты получаю то, за что платят". На Энджел были часы, которые стоили целое состояния. Я вспомнил, что такие же были у Дэвида Крэйна по телеку. Когда я насел на неё с вопросом о них, она отказалась это признать - сославшись на конфиденциальность - но выражение её лица сказало всё. Часы были от Крэйна - рок-идола и любимца публики. Синяки от него же. kirik82 05.03.15 в 11:36 |
||
|
Мне ничем было с ней расплатиться. Она не возражала. kirik82 05.03.15 в 11:48 |
||
|
Я хачу увидеть Энджел снова. kirik82 05.03.15 в 11:49 |
||
|
Знаю, что не увижу. kirik82 05.03.15 в 11:50 |
||
|
23:12 kirik82 05.03.15 в 11:50 |
||
|
Только позвонила Иден и спросила, хочу ли я, чтобы она пришла. kirik82 05.03.15 в 11:50 |
||
|
Я не хочу её видеть. kirik82 05.03.15 в 11:51 |
||
|
Я сказал её, что мне нужно прийти в себя. kirik82 05.03.15 в 11:54 |
||
|
2 апреля, понедельник kirik82 05.03.15 в 11:55 |
||
|
23:23 kirik82 05.03.15 в 11:55 |
||
|
Вчера во время секса с Энджел я вряд ли думал об Иден. Я не люблю Энджел. Сегодня во время секса с Иден я постоянно думал об Энджел. kirik82 30.04.15 в 08:55 |
+1 | |
|
Я люблю Иден. kirik82 30.04.15 в 07:46 |
||
|
Жизнь как песня Леонарда Коэна. [Мы говорим кодами, потому что мыслим загадками.] Едва войдя в дверь, Иден спросила о затмениях. Становились ли они хуже? Я пробормотал что-то нечленораздельное. Тогда она взяла меня за руку и усадила на кровать. И улыбнулась своей улыбкой, той улыбкой, которую я видел много лет назад. Когда мы были первокурсника. В то время я был уверен в двух вещах... kirik82 30.04.15 в 09:02 |
||
|
Я никогда не смогу полюбить кого-то так, как Иден, я был для неё наихудшим вариантом. Было не просто осознавать, что она - победитель, а я - проигравший. Я не горжусь этим. Я [не] мог бы с этим жить. Нет, это было много больше... в редкие моменты откровения я понимаю, что я - смерть. Но я не мог найти слов, чтобы объяснить это. Я всё ещё отчаянно стараюсь найти нужные слова, чтобы донести до неё эту мысль. Что я скажу? Что я - сама Смерть, Мрачный жнец? kirik82 30.04.15 в 09:16 |
+1 | |
|
Нет уж, слишком пафосно. Возможно, в некотором смысле с Смерть-для-некоторых, даже если мне не известно, как это. И я также мертвец, хотя и не имею ни малейшего представления, что это всё значит. Откровение было бы чертовски большим, чтобы выразить словами, поэтому проехали. kirik82 30.04.15 в 09:27 Нет уж, слишком пафосно. Возможно, в некотором смысле я Смерть-для-некоторых. А ещё я смертник. Правда, сам не понимаю, что это всё означает. Откровение было чертовски большим, чтобы выразить его словами, поэтому проехали. ntr73 30.07.15 в 18:49 |
||
|
Через некоторое время я начал понимать слова Иден. Она говорила как святоша. kirik82 30.04.15 в 09:30 |
||
|
Она говорила о вере. Не вере в бога, но человеческой вере, вере между любящими друг друга людьми. Иден призналась, что ей стыдно за то, что она не доверяла мне, подозревая, будто я могу причинить вред. Ладно, она призналась, что уже несколько лет наблюдает за моими затмениями... но я никогда никому не причинял вреда, когда они со мной случались. kirik82 30.04.15 в 09:32 |
||
|
Она ошибалась, но я ничего не ответил. kirik82 30.04.15 в 09:40 |
||
|
Каким-то образом разговор мы закончили голыми на кровати. Это, возможно, покажется странным, как смена кадра в кино, но для меня всё так и произошло - переход от сцены к сцене. kirik82 30.04.15 в 09:46 |
||
|
Меня поглотил всеобъемлющий страх. ОНА ЗАНИМАЕТСЯ ЛЮБОВЬЮ СО СМЕРТЬЮ, подумал я. Моя любовь убьёт её. kirik82 30.04.15 в 09:49 |
+1 | |
|
Но что, чёрт возьми, я должен был делать? kirik82 22.05.15 в 13:12 |
||
|
Пожаловаться на головную боль? kirik82 22.05.15 в 13:12 |
||
|
Я вытворял с Иден то, что хотел проделать с Энджел. Так или иначе, Энджел неприкосновенна. Смерть не может к ней прикоснуться. ЗНАЮ, что это звучит безумно, но... kirik82 22.05.15 в 20:35 |
||
|
Глубоко за полночь мы заснули. И, конечно, мне приснились мои грёзы. Она разбудила меня рано утром, её лицо было бледное, как луна. Она сказала, что я разговаривал во сне. Кричал. Точно попал в ад. Она спросила, кто такой "Избавитель". От этого имени у меня пробежал холодок по спине, хотя я не понял почему. kirik82 22.05.15 в 13:18 |
||
|
После уход Иден я несколько часов пролежал на кровати, считая трещины на потолке. Потом услышал из проигрывателя песню "СОЧУВСТВИЕ ДЬЯВОЛУ" и стремглав выбежал на улицу. Причиной моего испуга было то, что у меня никогда не было ни одного диска "Роллингов". За несколько часов до работы я зашёл в библиотеку и взял четыре книги о религии и мифологии. Не спрашивай меня почему. Какая-то внутренняя потребность. Кто его знает. Я оказался в центре города, наверху Итальянской лестницы. Узкие кривые улочки - не очень много пространства. Я прошёл около закрашенных чёрной краской окон и вошёл на небольшую площадь с сухим фонтаном. kirik82 22.05.15 в 13:21 |
||
|
Вот где я видел церковь. Это было одно из тех серых нео-готических строений с витражами в высоких сводчатых окнах. Побитая временем и непогодой вывеска гласила: СВЯТОЙ СЕПТИМ. Я подошёл к двери и почти уже вошёл внутрь, но потом развернулся и отправился прочь. Когда я наконец добрался по Спарки, он спустил на меня всех собак за то, что я опоздал на час. И мне не в чем его винить, как бы я не ненавидел этого урода. Ещё раз опоздаю хотя бы на минуту - получу расчёт. Не хочу подставляться. kirik82 22.05.15 в 13:42 |
||
|
Никогда до этого не брал книги в библиотеке. kirik82 22.05.15 в 13:40 Пока не читал библиотечные книги. ntr73 30.07.15 в 18:55 |
||
|
Я смотрел телек. kirik82 05.03.15 в 11:56 |
||
|
[Спасите] Крупье сегодня никого не убил. kirik82 22.05.15 в 17:21 |
||
|
Я боюсь ложиться спать. ntr73 21.05.15 в 16:39 |
||
|
3 апреля, вторник kirik82 22.05.15 в 17:39 |
||
|
9:27 kirik82 22.05.15 в 17:39 |
||
|
Я принял решение. ТВЁРДОЕ решение. ntr73 21.05.15 в 16:39 |
||
|
Всё покатилось псу под хвост, когда я начал вести этот дневник. Возможно, записанные неприятности становятся ещё сквернее. Не знаю. Постараюсь несколько дней - может быть, неделю - обходиться парой заметками в день. Не хочу заморачиваться на чтении взятых книг. kirik82 22.05.15 в 20:30 |
||
|
Вечером это снова произошло. ntr73 21.05.15 в 19:53 |
||
|
23:26 ntr73 21.05.15 в 19:53 |
