12 Angry Men / 12 разгневанных мужчин: 12 Angry Men / 12 разгневанных мужчин
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
И никто не видел его входящим Starnes 07.06.12 в 23:46 |
|
|
Послушайте, а что по поводу женщины, которая живет через дорогу? MaryZ 10.06.12 в 18:14 |
||
|
Если ее свидетельские показания не подтверждают этого, ничего не поделаешь. MaryZ 10.06.12 в 18:15 Только её показания могут доказать виновность. Starnes 11.06.12 в 19:12 |
||
|
Это так. Она - единственная, кто видел убийство. MaryZ 10.06.12 в 18:17 |
||
|
Итак, господа, пожалуйста. Давайте разбираться по порядку, хорошо? MaryZ 10.06.12 в 18:18 |
+2 | |
|
Минутку. Есть женщина MaryZ 10.06.12 в 18:20 Минутку, вот есть женщина. Starnes 11.06.12 в 19:13 |
||
|
Женщина, которая лежала в кровати. Она не может заснуть. Starnes 11.06.12 в 19:14 |
+3 | |
|
Она умирает от жары. Вы понимаете, о чем я? MaryZ 10.06.12 в 18:22 |
||
|
В любом случае, она выглядывает в окно... MaryZ 10.06.12 в 18:23 |
||
|
и прямо через дорогу она видит, как ребенок ударяет ножом своего отца. MaryZ 10.06.12 в 18:24 и прямо через дорогу видит, как парень бьёт ножом своего отца. Starnes 11.06.12 в 19:16 |
+3 | |
|
На часах ровно десять минут первого. Starnes 11.06.12 в 19:18 |
+2 | |
|
Все сходится. MaryZ 10.06.12 в 18:24 |
||
|
Послушайте, она знает этого ребенка с рождения. MaryZ 10.06.12 в 18:25 Послушайте, она знает парня с самого рождения. Starnes 11.06.12 в 19:19 |
||
|
Его окно прямо напротив ее через железную дорогу. MaryZ 10.06.12 в 18:30 Их окна напротив друг друга, через железную дорогу. Starnes 11.06.12 в 19:21 |
||
|
и и она клянется, что видела, как он делал это. MaryZ 10.06.12 в 18:26 |
||
|
- Через окна проходящего поезда. MaryZ 10.06.12 в 18:33 |
||
|
В этом поезде не было пассажиров. Он только двигался в центр города. MaryZ 10.06.12 в 18:34 |
||
|
Свет был выключен, помнишь? и было доказано в суде, что ночью... MaryZ 10.06.12 в 18:36 |
||
|
ты можешь посмотреть через окна поезда, когда свет выключен... MaryZ 10.06.12 в 18:38 |
||
|
и увидеть что происходит с другой стороны. MaryZ 10.06.12 в 18:38 |
||
|
- Они доказали это. MaryZ 10.06.12 в 18:38 |
||
|
Вы не верите истории мальчика. Почему вы верите женщине? MaryZ 10.06.12 в 18:39 |
||
|
Она также одна из них, не так ли? MaryZ 10.06.12 в 18:39 |
||
|
А ты, я посмотрю, умник, да? Starnes 11.06.12 в 19:23 |
||
|
- Ладно, джентльмены! Starnes 11.06.12 в 19:24 |
+1 | |
|
- Джентльмены! Starnes 11.06.12 в 19:25 |
||
|
Что это он умничает? Starnes 11.06.12 в 19:27 |
||
|
Ну ладно, перестаньте. Ссорясь мы далеко не уедем. Starnes 11.06.12 в 19:28 |
||
|
Чья теперь очередь? MaryZ 10.06.12 в 18:42 |
||
|
О, мм, его. Номер пять. MaryZ 10.06.12 в 18:43 Эм, его. Пятый. Starnes 11.06.12 в 19:28 |
||
|
Ладно. Может я ... illia 10.06.12 в 19:40 |
+2 | |
|
Так, ну это Ваше право. MaryZ 10.06.12 в 18:54 |
||
|
Хм, как насчет следующего джентльмена? MaryZ 10.06.12 в 18:55 |
||
|
О, ну, я не знаю. MaryZ 10.06.12 в 18:55 |
||
|
Вы знаете, с самого начала расследования я был убежден. MaryZ 11.06.12 в 07:55 |
||
|
Видите ли, я искал мотив. Это очень важно. MaryZ 10.06.12 в 19:36 |
||
|
Потому что, если у тебя нет мотива, то в чем дело, так? MaryZ 10.06.12 в 19:37 |
||
|
В общем, показания тех людей.. Starnes 11.06.12 в 19:30 |
||
|
Соседей парня по площадке. Starnes 11.06.12 в 19:30 |
||
|
Их показания о многом говорят. Starnes 11.06.12 в 19:32 |
||
|
Не говорили ли они что-либо о драке или ссоре... MaryZ 11.06.12 в 07:56 |
||
|
между пожилым мужчиной и его сыном в районе 7 часов вечера? MaryZ 11.06.12 в 07:57 |
||
|
- Я мог ошибиться, но Я... Это было в 8 часов. MaryZ 11.06.12 в 07:57 |
||
|
В 8, верно. Они слышали спор. MaryZ 11.06.12 в 07:58 |
||
|
Они не могли слышать о чем он. MaryZ 11.06.12 в 07:58 |
||
|
Затем они услышали, что отец дважды ударил мальчика. MaryZ 11.06.12 в 07:59 |
||
|
- Наконец, они видели, как рассерженный мальчик выбегал из дома. MaryZ 11.06.12 в 08:00 |
||
|
Что это доказывает? MaryZ 11.06.12 в 08:00 |
||
|
Ну, это крайним счетом не доказывает ничего. Лишь деталь картины. MaryZ 11.06.12 в 08:01 |
||
|
Так, Вы сказали, что это обеспечивает мотив. Обвинитель утверждал это же. MaryZ 11.06.12 в 08:02 |
