12 Angry Men / 12 разгневанных мужчин: 12 Angry Men / 12 разгневанных мужчин
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
+7 | |
|
Виновен. Starnes 11.06.12 в 22:00 |
||
|
Не виновен. Starnes 11.06.12 в 22:00 |
||
|
Виновен. Starnes 11.06.12 в 22:00 |
||
|
Ну и как вам это?! Starnes 11.06.12 в 22:00 |
||
|
Вот и еще один захлопал крыльями. Starnes 11.06.12 в 22:01 |
||
|
Так, кто это?! Starnes 11.06.12 в 22:01 |
||
|
Простите. Голосование было тайным. Starnes 11.06.12 в 22:01 |
||
|
Мы об этом договорились, не так ли? Starnes 11.06.12 в 22:02 |
||
|
Если джентльмен не хочет раскрывать секрет... Starnes 11.06.12 в 22:02 |
||
|
Секрет?! Какой секрет?! Starnes 11.06.12 в 22:02 |
||
|
В комнате присяжных секретов нет! Я знаю, кто это был! Starnes 11.06.12 в 22:03 |
||
|
Ну ты братишка, даешь. Starnes 11.06.12 в 22:03 |
||
|
Сидишь тут, голосуешь "виновен", как и все мы... Starnes 11.06.12 в 22:03 |
||
|
И тут какой-то золотоголосый проповедник тронул твое бедное сердце.. Starnes 11.06.12 в 22:05 |
||
|
Историей про бедного мальчика, который просто не мог никого убить... Starnes 11.06.12 в 22:06 |
||
|
И ты голосуешь иначе! Starnes 11.06.12 в 22:06 |
||
|
Разве это не наиболее мерзкое... Starnes 11.06.12 в 22:06 |
||
|
Может тебе сходить, пожертвовать ему четвертак?! Starnes 11.06.12 в 22:07 |
||
|
Эй, погодите ка! Starnes 11.06.12 в 22:07 |
||
|
Послушайте, никто вам не позволял со мной так разговаривать. Starnes 11.06.12 в 22:07 |
||
|
- Нет. Послушайте, вы кем себя возомнили? Starnes 11.06.12 в 22:08 |
||
|
- Нет. Да кто он вообще такой? Вы слышали, что он наговорил? Starnes 11.06.12 в 22:08 |
||
|
- Не берите в голову. Он очень нервный. Сядьте. Starnes 11.06.12 в 22:10 |
||
|
Мы пытаемся посадить виновного на электрический стул, место созданное для него! Starnes 11.06.12 в 22:11 |
||
|
И тут кто-то начинает рассказывать сказки, а мы слушаем! Starnes 11.06.12 в 22:11 |
||
|
ну перестаньте же, а? Starnes 11.06.12 в 22:12 |
||
|
Что вас заставило изменить решение? Starnes 11.06.12 в 22:13 |
||
|
А он его и не менял. Starnes 11.06.12 в 22:13 |
||
|
Я изменил своё. Starnes 11.06.12 в 22:13 |
||
|
- Ну отлично. Starnes 11.06.12 в 22:13 |
||
|
Хотите, я объясню, почему? Starnes 11.06.12 в 22:14 |
||
|
Нет, не хочу. Starnes 11.06.12 в 22:14 |
||
|
В любом случае, я хотел бы прояснить этот вопрос, если вы не против. Starnes 11.06.12 в 22:14 |
||
|
Да зачем нам это слушать?! Starnes 11.06.12 в 22:15 |
||
|
Человек хочет высказаться. Starnes 11.06.12 в 22:15 |
||
|
Спасибо. Starnes 11.06.12 в 22:15 |
||
|
Этот господин вышел против всех нас. Starnes 11.06.12 в 22:15 |
||
|
Он не говорит, что парень невиновен. Starnes 11.06.12 в 22:16 |
||
|
Он всего навсего не уверен в виновности. Starnes 11.06.12 в 22:16 |
||
|
Что же, не так просто быть против всех под насмешки окружающих. Starnes 11.06.12 в 22:17 |
||
|
Он надеялся на помощь, я ему руку помощи и протянул. Starnes 11.06.12 в 22:18 |
||
|
Я уважаю его мотивы. Starnes 11.06.12 в 22:19 |
||
|
Парень под следствием скорее всего виновен, но теперь я хочу узнать больше. Starnes 11.06.12 в 22:19 |
||
|
И так, теперь десятеро против двоих. Starnes 11.06.12 в 22:20 |
||
|
Я еще не закончил! Не смейте уходить! Starnes 11.06.12 в 22:20 |
||
|
Он вас не слышит. И никогда и не услышит. Starnes 11.06.12 в 22:21 |
||
|
Давайте присядем. Starnes 11.06.12 в 22:21 |
||
|
Не продолжить ли нам? Starnes 11.06.12 в 22:21 |
||
|
Я, я думаю нам стоит взять перерыв. Starnes 11.06.12 в 22:22 |
