Готовый перевод Kiss the dead / Поцелуй мертвеца/21 книга серии про Аниту Блейк / Laurell K. Hamilton: 2

Полицейские переходят в режим радио-молчания по многим причинам, включая поломку оборудования.

Это не вызывает СВАТ автоматически или что-то в этом роде, только больше офицеров высылают на место, чтобы все проверить, если только в этом не замешаны сверхестественные граждане.

Слова "вампир", "вервольф", "верлеопард", "зомби" и т.д. могут быть моментальным сигналом для выезда нашего спецотряда.

Если только они уже не увязли где-то еще в реальной ситуации, а не всего лишь возможной.

Некоторые из них сопровождали такого же маршала США, как и я,...

.

Ларри Кирклэнда, доставлявшего ордер на казнь вампира, приехавшего в наш город с уже действующим ордером в другом штате.

Он убил последнего маршала, попытавшегося привести ордер в исполнение, поэтому ордер переслали по сети маршалу, который шел дальше по списку, что сделало его ордером Ларри.

Ордер на казнь всегда считался ордером без стука, что означало, что нам не надо было заявлять о себе, прежде чем заходить в дверь.

Я начала обучать Ларри, а ФБР закончило; теперь он уже совсем вырос, был женат и с ребенком, а я научилась игнорировать давящее чувство внутри, когда он один отправлялся навстречу чему-то опасному.

Но был и более обыденый ордер на наркодилеров, подозреваемых в ряде смертей, поэтому СВАТ отправился и по этому адресу.

Сент-

Луис маленький город; у нашего СВАТ было достаточно людей, чтобы выставить еще один отряд, но мы не получили бы его, до тех пор пока у нас не было доказательств, что произошло что-то плохое.

Поэтому, на месте проишествия, были только офицеры, первоначально направленные сюда, и мы, Региональная Группа Расследования Сверхъестественных Преступлений, или РГРПС.

Если честно, то иногда я предпочитаю, чтобы именно так и было.

У спецназа слишком много правил.

Ночь была окрашена синими и красными огнями, в то время когда я и Зербовски прибыли на место.

Без сирен, только
"мигалки".

В кино, на место происшествия прибывают под вой сирены с мигалками, но иногда, как сейчас, когда вы выходите из машины, стоит тишина и только цветные огни поочередно освещают огромное кирпичное здание и пустой выложенный кирпичом двор.

В 1800-х годах пивоваренный завод являлся одним из крупнейших работодателей в городе, но он был заброшен уже на протежении многих лет.

Кто-то купил его и пытался убедить людей, что это могут быть квартиры и офисные помещения, но в основном его сдают в аренду для фото- и видеосъемки.

Две патрульные машины казались пустыми.

Где были полицейские, которые на них приехали, и почему они не отвечают по рации?
Детективы Клайв Перри и Броди Смит вышли из своей машины.

Перри был высок и строен, аккуратно, но консервативно одет.

Он был афроамериканцем, но его кожа не была такой темной, как казалась из-за мигающих огней; Смит был натуральным блондином и выглядел еще бледнее, чем он есть, поскольку огни окрашивали его в синий и красный цвет.

Перри был ростом почти шесть футов, Смит не намного выше меня

У Перри было телосложение как у бегуна на длинные дистанции - предельная высота и стройность; Смит же был широк в плечах и был сложен как человек, у которого выпирали бы мышцы, если бы он достаточно часто попадал в спортзал.

У белой рубашки Смита был расстегнут воротник и не было галстука, а его пиджак вечно плохо сидел в плечах, словно ему трудно было подобрать себе костюм, который будет подходить и к его широким плечам и к небольшому росту.

Говорят, что противоположности притягиваются, или, по крайней мере, хорошо работают вместе, как это делали Перри и Смит.

Перри выступал в качестве нормального напарника, а Смит — сверхъестественного, но это уж по крайней мере звучит лучше, чем экстрасенс или ведьма.

Смит был частью экспериментальной федеральной программы.

Луи пытался обучить полицейских с экстрасенсорными способностями так, чтобы они могли использовать свои таланты не только на подсознательном уровне.

Что удивило начальство, так это то, сколько полицейских были экстрасенсами, но это ни капли не удивило меня.

Большинство полицейских говорят, что они обладают шестым чувством, интуицией, и многие из них скажут вам, что это не раз сохранило им и их напарникам жизнь.

При опросе выяснилось, что в большинстве случаев «нутром чую» - являлось скрытой экстрасенсорной способностью.

Смит чувствовал монстров, как только те использовали какие-либо способности.

Когда подозвераваемый-ликантроп начинал видоизменяться, Смит чувствовал это и всех об этом предупреждал или просил подозреваемого этого не делать.

Он мог почувствовать вампиров, если те применяли свои вампирские штучки в отношении твоей задницы.

Но лучше у него получалось работать с мохнатыми, нежели с нежитью.

Он чувствовал, когда кто-то использует определенные экстрасенсорные способности, например, как я искала немертвых.

Как экстрасенс, Смит был довольно слаб, или они не нашли его истинные способности.

Это было что-то типа «подождать и посмотреть».

Зербовски и я не были официальными напарниками

.

У федеральных

маршалов, обычно, не бывает официальных напарников, а у Свехъестественного отделения вообще никогда.

Но я, наверное, работала с Зербовски больше, чем любой другой полицейский уже на протяжении многих лет.

Мы знали друг друга.

Я не раз была приглашена к нему на ужин с его женой и детьми, и на последний пикник он позволил привести с собой моих двух возлюбленных — верлеопардов, с которыми я живу.

Двух мужчин, которые были «монстрами» и я жила в грехе с ними обоими, и он позволил мне привести их к нему домой к своей семье и куче других полицейских и их членам семьи; да, Зербовски и я были друзьями.

Мы никогда бы не смогли доверить друг другу наши самые сокровенные темные тайны, но мы были друзьями-копами.

Это походит на друзей с работы, но здесь ты устанавливаешь друг с другом кровную связь и стараешься сохранить друг другу жизнь.

Когда я работаю с РГРПС,они доверяют свои жизни моим инстинктам.

У Зебровски тоже есть инстинкт, но для теста его недостаточно.

Мы проверили две машины, они оказались пусты, и я сказала : "Мы должны предполагать, что офицеры ранены, и мы не можем ждать ордер.

"Ссылаясь на Закон о сверхъестественных угрозах, то есть, это было лазейкой в одном из новых, более вампирских законов, которые позволили Маршалам сверхъестественных отделений использование силы со смертельным исходом, если они думали что человеческие жизни были под угрозой и будут потеряны в ожидании ордера на исполнение.

По крайней мере, два сотрудника отсутствуют в своих автомобилях, может быть больше, если поехали 2 офицера вместо одного, они могут быть ранены или мертвы, и до сих пор нет пропавшей девушки.

Если мы хотим что-бы кто-нибудь остался в живых, мы должны быть в состоянии убивать вампиров.

-Вы не должны вызывать подмогу, пока мы не узнаем наверняка, что кто-то пострадал, или есть заложники,- сказал Перри.

Наш Клайв все знал о правилах.

-Мы должны предпологать что офицеры ранены,или ещё хуже, Клайв,-Сказал Зебровски

-Анита вправе ссылаться на закон о защите от сверхъестественных угроз, который означает, что она, и кто-нибудь с ней, может использовать силу со смертельным исходом, чтобы спасти человеческие жизни, не дожидаясь ордера на исполнение.

Зебровски был самым высокопоставленным офицером на месте, и он пялился на меня.

Клайв делал то, что делает каждый законопослушный гражданин - следовал правилам.

Позже он мог твердить себе, что старался предотвратить кровопролитие, и технически он ни при чем.

Он кивнул, и сказал:
-Вы отвечаете, сержант.

Зебровски позволил нам пойти на это, и повернулся ко мне.

Найди их, Анита

Я вопросительно подняла бровь,но потом опустила её.

Его усмешка говорила достаточно; он шутил бы и на пороге смерти, а возможно, даже и после нее. Замечания этой умной задницы надо было игнорировать, или он бы вас просто достал..

"Дайте мне минутку", сказала я.

Если бы мы пытались проникнуть к вампирам тайно, я не могла бы искать их с помощью моей некромантии, потому что они могли почувствовать силу, и тогда они знали бы, что мы придем, но с полицейскими машинами нас всё-равно уже заметили.

В комнате для допросов произошешл несчастный случай, поэтому я использовала немного силы, для принуждения.

Закон был разработан специально для таких случаев.

Большинство людей, поднимающих зомби, аниматоры, им для поднятия мертвых нужен специальный ритуал.

Им прижодится использовать круг власти, мази, ритуальные инструменты, кровавые жертвоприношения, и даже тогда, повезет если поднимут одного-двух зомби за ночь.

Я использовала круг власти что-бы сдержать блуждающую нечистую силу снаружи, а кровь жертвы помогала мне подимать все больше и больше зомби, но я могу обойтись и без этого что-бы поднимать мертвых.

Если бы я использовала всё снаряжение обычных аниматоров, я моглабы поднимать целые кладбища.

Но я сдерживала эту силу как можно сильнее, потому что никто, - абсолютно никто! - не должен делать такое - даже я.

Я не вызываю мою некромантию, а просто выпускаю её.

Это похоже на кулак, находящийся внутри меня, который я постоянно держу сжатым, и отпуская, когда раюотаю с мёртвыми.

Когда я разжала пальцы, то почувствовала как уходит напряжение, которое почти всегда было у меня под ребрами.

Это похоже на выдох, после того, как на долго задерживаешь дыхание, возможность быть свободным.

Может быть, для некоторых это было волшебство, и именно поэтому им необходимы все средства и мази, но для меня это были экстрасенсорные способности, и все, что мне нужно было, просто выпустиь их.

Моя некромантия была похожа на прохладный ветерок текущий вокруг меня.

Он не развивал волосы, так что, наверное, ветерок неворное слово, но я чувствую как что-то стремится в направлении от меня, это похоже на кольцо, идущее по воде, после того как в неё бросили камень, и сила была мощнее с той стороны, в которую я её направляю.

Я могла "чувствовать" и позади меня, но это было не так сильно.

Я понятия не имела, почему.

Смит дрожал рядом со мной, и Клайв Перри на самом деле сделал шаг назад от всех нас.

Он на самом деле не чувствовал ничего, но я узнала, что его бабушка, как и у меня, практиковала как жрица вуду, за исключением что его была плохим человеком, а моя нет.

Сила выделила его, как живого рядом со мной, и не имела проблем со Смитом.

Я искала нежить.

Мря сила никогда не колеблится около действительно мертвых тел.

Это было, как если бы моя сила увидела его таким же, как стол или стул: инерьер.

Потом я поймала намек на вампиров, как-будто что-то потянуло на границе моего внимания, и я направила мою силу, чтобы она была похожа на почуявшую собаку.

Я следила, за тем, что "чувствует", эта энергия, и если притяжение окрепло, то это было вампирами, если нет, то это может быть упыри, или зомби, или просто место, где вампиры были в последнее время.

Чувства окрепло, стало сильнее, и теперь моя сила начала тянуть.

"Они там," сказала я

Все кто сейчас со мной, уже бывали на охоте прежде, они знали, что как только сила находит вампира, гонка начинается.

Гонка, чтобы увидеть, нашли ли мы их прежде, чем они сбежали, или же сами нашли нас.

Мы достали оружие, и побежали.

Я сыпала проклятиями себе под нос, пока бежала на шпильках по бетонному полу.

Остальные не могли обогнать меня, потому что я была единственным, кто знал, куда мы бежим.

Я поднялась на мыски туфель, так что пятки не касались пола, и побежала, с пистолетом направленным в землю.

Я люблю Натаниэля, но я буду иметь в виду, что надо останавливать моего друга стриптизера,когда он одевает меня на работу.

У меня был момент, кога я поняла, что один каблук сломался, после того как вошёл в грудь вампира.

Вампиры почуяли бы запах крови на мне, они могли даже не знать, что это кровь Барни.

Интересно, что будет ели они решат, что я убила его?

Прозвучал крик, высокий и жалобный, отражаясь от стен здания.

Мы побежали быстрее, и каким-то образом я знала, что "ощущение" вампиров будет в том же направлении, откуда идёт крик.

Я ненавижу, когда плохие парни находятся на верхних этажах, потому что есть только два пути вверх, лифт или лестница, и в любом случае они знают, что вы идёте и могут устроить засаду.

Огромный, покосившийся грузовой лифт, который был единственным, представлял собой металлическую клеткус окном,через которое нас могли пристрелить, если у них было оружие.

Ни в коем случае.

Оставалась лестница, которая была настолько узкой, темной и сырой, что если бы был выбор я бы не пошла по ней.

Другой крик раздался над нами, и не было никакого выбора, поэтому мы пошли вверх.

Ступени были настолько узкими и крутыми, что мне пришлось снять шпильки,и когда мои голые ноги коснулись холодных, влажных ступенек, я поскользнулась из-за чулок.

Дерьмо!
Было достаточно места для Смита и Перри, чтобы пройти мимо меня, а я села на ступеньки и расстегнула ремень от подвязки.

Зебровски стоял рядом со мной с пистолетом в руке, глядя вверх и вниз по лестнице.

Он не сделал не одного пошлого, хитрожопого замечания,о том, как я стянула вниз ремни, и оставила их смятыми на ступеньках

Если Зебровски упустил шанс сделать несколько неуместных замечаний, все было серьезно.

Я встала босыми ногами на грязные ступеньки, и смогла не упасть еще раз, пока шла к Зебровски.

Я поднялась, держа в одной руке пистолет, а другой цепляясь за стену, - на всякий случай.

Я почувствовала кровь, много крови.

Я схватила Зебровски за руку и встала рядом с ним, наши тела практически прижались друг к другу около узких каменных стен.

Я указала двумя пальцами на свое лицо - но не в глаза, а на кончик носа.

Он знал, что это означало - я чувствовала что-то, и это "что-то" обычно было кровью.

Он позволил мне пойти первой.

Зебровски знал что мне сложнее причинить вред, и пустил меня вперед, как большого плечистого мужчину,я была его щитом.

Я небольшого роста, но благодаря вампирским меткам я сильнее обычного человека.

Густая, потемневшая кровь засыхала на лестнице. Вверху лежал одетый в форму офицер - я никогда не видела его прежде.

Я была рада, что не знала его, но тут же почувствовала вину из-за этой мысли.

Его бледные глаза были широко открыты, но смотрели абсолютно слепо. Лицо застыло в предсмертной маске.

На копа нападали с одной стороны, так что не было никакой возможности проверить пульс - часть шеи была просто вырвана.

Четкие отпечатки обуви были заметны в покрывавшей ступени липкой крови - Перри и Смит уже прошли здесь.

Я старалась не наступать в кровь босыми ногами, но не смогла избежать этого, так как не хотела переступать через мертвого офицера.

Я не была готова сделать это - кровь была густой и вязкой.

Я заставила себя не думать об этом, а просто думать о том, как подняться вверх по лестнице, чтобы помочь другим.

На месте был,по крайней мере, еще один офицер, может быть, два, в зависимости от того, сколько партнеров было с ним.

Я сосредоточилась на живых, а мертвых оставила на потом, но было трудно не обращать внимания на кровь на полу, которая прилипала ко мне с каждым шагом.

Следы, которые оставили в крови Перри и Смит, тоже шли вверх.

Невозможно бы не следить за преступлением. Не было никакого способа избежать крови, никакого ... Прозвучал еще один пронзительный крик. На этот раз я знала, что кричала девушка. Я услышала: "Не бейте их ! ".
Не оглядываясь на Зебровски, я просто побежала вверх по лестнице.

Они были настолько крутыми, а мой центр тяжести был настолько низко что мне было проще воспользоваться свободной рукой, чтобы устоять на них.

Я поднималась вверх по ступеням, будто взбиралась на отвесную скалу, так что, когда мне внезапно открылась огромная комната, я стояла на четвереньках, потому выстрел раздался над моей головой, а не попал в меня.

Я вздрогнула, но уже поворачивалась, чтобы посмотреть откуда был выстрел.

Я видела только фигуру с пистолетом в руке, и мой собственный пистолет оказался нацеленным и стреляющим ему в грудь прежде, чем мое сознание осознало тот факт, что второй рукой он держал девушку, пока она вырывалась, пытаясь отойти от него.

Он упал назад, увлекая девочку за собой.

Я почувствовала движение вовремя, чтобы заметить второго мужчину, двинувшегося ко мне, но времени, чтобы поднять пистолет, уже не было.

Прозвучал выстрел другого пистолета, и вампир упал возле меня, отверстие зияло у него в груди, но он все еще тянулся ко мне.

Я всадила пулю ему в голову, даже не задумываясь об этом.

Он остановился, пытаясь схватить меня, открыв рот, так что его клыки блестели.

Зебровски стоял в дверном проеме, пистолет был направлен на упавшего вампира.

Я не была уверена, он ли в него стрелял, или... Смитт встал на колени позади огромного металлического вентилятора, который находился около двери.

Его пистолет был направлен на того же вампира.

Я заметила Перри, лежавшего на земле возле него.

Смитт работал с ним у себя за спиной дольше, чем мы друг с другом с Зебровски.

Второй выстрел отбросил Зебровски за пределы дверного проема, но я все еще была слишком далеко; я прицелилась и увидела парнишку с оружием в руках.

Он стоял там, выпрямившись, такой стройный, такой высокомерный, чувствуя, что пришел его час, и целился в меня.

Я выстрелила ему в грудь до того, как выстрелил он.

Он схватился за рану, а потом упал на бок.

Второй подросток бросился вперед, перебрасывая пистолет из руки в руку.

Я скользнула в полицейскую стойку на одно колено и выстрелила в него.

Смитт орал.
-Они - просто дети, Анита, просто дети! - Он все еще стоял в своем укрытии; у меня укрытия не было.

Я крикнула. -Только схватитесь за оружие, и вы умрете! Раньте кого-нибудь, и вы умрете! С этим все понятно? Послышались неодобрительные шепотки, и голос этого поддонка.

Некоторые из них выглядели напуганными, их глаза были широко распахнуты.

В этой группе было еще несколько подростков, но были и взрослые.

На самом деле в этой большой группе вампиры были всех видов и размеров.

-А теперь поднимите руки, чтобы мы их видели!
Они подняли руки, некоторые нарочито высоко, другие, как могли.

-Руки за голову.

Некоторые из них были перепуганы этим приказом.

Зебровски сказал. -Руки за голову, так же, как вы видели по телеку, шевелитесь, вы ведь знаете, как это делается.

Я встала, продолжая держать пистолет нацеленным на них, но периферическим зрением я следила за первым вампиром.

Девушка хныкала, пытаясь высвободить руку, но или его рука была сжата посмертной судорогой, или же он все еще не был мертв.

Одна посеребренная пуля калибра девять миллиметров, пущенная в грудь, не всегда убивает вампира.

Вампиры в тени сделали то, что приказал им Зебровски.

Смитт вышел из своего укрытия, и я заметила, как пошевелился Перри.

Он не был "чуть жив", не был ранен настолько, чтобы Смитту пришлось сдерживать кровотечение из его ран или помогать ему, значит, все было отлично.

Я направилась к девушке и первому вампиру.

Она подняла на меня залитое слезами лицо, с глазами, полными ужаса.

- Он не отпускает, - всхлипнула она.

И попыталась отцепить от себя хотя бы один его палец, чтобы освободиться.

Его рука оставалась крепко сжатой.

Вампиры умирали не так, как люди. Иногда у них случались спазмы, но... я медленно и осторожно двинулась в его сторону. Мои босые ноги не производили практически никакого шума на грязном полу.

Но так как он был вампиром, то мог отчетливо слышать моё сердцебиение.

Скрыть это от них не могли ни ярды, ни футы... Он подскочил, с все еще находившимся с ним пистолетом.

Я пустила ему пулю в лоб, прежде, чем он смог прицелиться.

Девушка снова закричала, но теперь она смогла освободиться и побежать от вампира в мои объятия, в поисках утешения, но мне необходимо было убедиться, что он действительно мертв и безоружен, поэтому я подтолкнула ее вперёд, сказав:
- Иди к остальным.

Иди!
Я переусердствовала с толчком, и она упала, но я всё равно двинулась к лежащему на полу вампиру.

В его руке оставался пистолет.

Мне нужно было его изъять.

Я подкралась к нему с оружием в обеих руках,

на случай, если он зашевелится и мне снова придётся выстрелить.

Я выбила оружие ногой и его руки и он никак не отреагировал.

Его глаза были широко раскрыты и слепо устремлены в пустоту, как у того офицера на лестнице.

Вампир мог быть окончательно мёртвым, но... Я засадила вторую пулю рядом с отверстием в его голове, и ещё одну - чуть ниже дыры в его груди.

Я могла изрешетить его насквозь, проделав огромную дыру в его груди до самого пола.

Но Смит и Зебровски нуждались в моей помощи прямо сейчас.

И было бы не очень хорошо подстрелить копов этажом ниже.

Пули не всегда застревают в полу и стенах.

Мне требовался мой вампирский набор, который остался в машине.

Смит закричал на меня:
- Ты расстреляла детей!
Я не хотела отвлекаться от тех вампиров, у которых головы и грудные клетки были всё ещё целы, поэтому нагнулась, схватила мёртвого вампира за шиворот джинсовой куртки и оттащила его к другим мёртвым плохим парням.

Смит пошёл следом за мной, всё ещё пытаясь затеять ссору или нечто подобное.

Я позволила мужчине упасть рядом с телами двух подростков.

Теперь можно было уследить за всеми.

Если кто-нибудь из них пошевелиться, то смогу выстрелить ещё раз.

Смит даже толкнул меня плечом, оттесняя назад.

- Ты, чёрт возьми, их застрелила! Застрелила детей!
Я посмотрела на него, но он уже опустился на колени возле подростков и отодвинул губы у первого мальчишки, обнажив клыки.

Я показала клыки второго парня.

- Ты знала, что они были вампирами, - пробормотал Смит.

- Да.

Весь гнев тут же испарился, сменившись смущением.

- Они накинулись на нас у двери.

Они швырнули Пэрри о стену.

- Насколько тяжело он ранен? - поинтересовалась я, поднимаясь над кучей мертвецов.

- Плечо и рука могут быть сломаны.

- Иди к своему напарнику, - сказала я.

Он закивал и ушёл.

Зебровски присоединился ко мне, он по-прежнему целился в подростков.

Группа несовершеннолетних стояла на коленях.

Зебровски наклонился и прошептал:
- Ты как-то сказала мне, что когда врубаешь свою некромантию на полную катушку, тебе не всегда удаётся отличить вампира от слуги, находящихся в одной комнате.

- Да, - согласилась я.

Ты не знала, что они были вампирами, когда стреляла в них, - сказал он шёпотом.

- Нет, - ответила я.

- Стала бы ты проверять клыки, как это только что сделал Смит.
- Нет, я поняла, что они были вампирами.

- Как? - удивился он.

- Посмотри на раны, - ответила я.

Он посмотрел и сказал:
- И что?
- Кровь другая, - пояснила я.

- Мне кажется, что такая же, - ответил он.

- Она слишком густая.

Человеческая кровь немного водянистее этой, даже кровь из сердца.

Его глаза метнулись ко мне и тут же вернулись к наблюдению за пленниками.

- Знаешь Анита, одно то, что ты это знаешь уже охренеть как жутко.

Я пожала плечами.

- Если бы ты был впереди, стал бы колебаться, думая, что подростки могут оказаться людьми? - спросила я.

- Может быть; они немногим старше моего старшего, - признал он.

- Тогда хорошо, что я была первая, - констатировала я.

Он посмотрел на мёртвых детей.

- Да, - отозвался он, не совсем уверенным голосом.

Я отошла от него, приближаясь к нашим пленникам, во-первых, чтобы лучше присмотреть за ними, во-вторых, чтобы прекратить дискуссию с Зебровски о своем решении выстрелить в вампиров, когда думала, что они подростки из плоти и крови.

Я не сожалела о своём выборе в ту долю секунды между жизнью и смертью, но маленькая часть меня задавалась вопросом, как я могла принять такое решение.

Меня беспокоило то, что мне было всё равно, когда я стреляла в двух ребят, на вид не старше пятнадцати.

Это не беспокоило меня, когда я смотрела на стоящие на коленях фигуры, и без сомнения знала, что если хоть еще один вампир предпримет попытку нападения - я убью его, независимо от его возраста, расы, пола и религиозной принадлежности.

Я была истребительницей. Я убивала всех.

Я позволила им увидеть это на моем лице, в моих глазах, наблюдая как страх просачивается сквозь жестокость на их лицах.

Одна из женщин тихо заплакала.

Что это значит, когда монстры так боятся вас, что начинают плакать? Это может быть зависело от того, с какого конца пистолета вы находитесь, или что я хорошо выполняла свою работу.

Глядя на двадцать или около того испуганных лиц, которые смотрели на меня, я чувствовала их страх, и мне это не нравилось, но знала, что если они на нас нападут - я их убью.

Они должны были бояться меня.

..

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30049/102355

Переводчики: nicole88, Willpower, bkyche, yanushka

Dellarana, lexi_kriv, Jemmovna