Вычитка

Так как я пока не очень представляю себе, каким образом тут будет осуществляться вычитка, да и вообще, выбор наиболее подходящего варианта перевода того или иного фрагмента, я решил потренироваться «на кошечках» – как минимум отработать методику и интерфейс взаимодействия с авторами переводов. А, заодно, понять, нужны ли нам ещё какие-то утилиты, облегчающие эту задачу, или нет.

Начать решил с единственного на текущий момент завершённого роута – Ханаки. Для начала сгенерил текстовый файл. Думаю, залью его себе на сотовый, буду в метро вычитывать/править (у меня клавиатурник Nokia e71, всё удобно), а может и ещё как-то поступлю... Не знаю, надо думать.

Внимание!
Убедительная просьба, не вносить правки в этот роут!
Ни в свои, ни в чужие переводы.
Если есть желание что-то исправить, отпишитесь в комментах, я всё исправлю.
Написал DOOMer 8 ноября 2012, 20:05 Перевод 2 комментария

Комментарии

Whoa, я слегка уже по вносил. Если что – удалите, хотя, вроде как, правильнее варианты.

timcalire 15.11.12 в 23:15 · # ·
0

скрытые комментарии (1 шт.)

Не, ты всё верно сделал. Речь шла именно об исправлении уже созданных ранее. Т.е. создал кто-то когда-то вариант перевода, а в нём – ачепятка, вот чтобы никто не исправлял собственные ачепятки уже после вычитки, вот что имелось в виду.
А комменты писать и новые варианты создавать – это пожалуйста :)

DOOMer 16.11.12 в 08:38 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
8 июня 2012, владелец: CookiezEater
Скачали:
463 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод группа
комментировать перевод группа
переводить группа
читать блог все
комментировать блог группа
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой никто
Участие в группе после подтверждения создателем
Готово:
100.00% КП = 1.2
Инструментарий