Новость о релизе
Идея такова – есть у меня некоторые связи, благодаря которым есть шанс в день релиза, если таковой хоть когда-нибудь состоится, опубликовать на ряде околокомпьютерных ресурсов соответствующую новость. Учитывая, что тема ВН малопопулярна в массах, а также наличие в новелле хентайных сцен, а также непонятки с лицензионностью получившегося в итоге релиза, перспектива этого туманна, но таки есть :)
В связи с этим предлагаю в комментах писать небольшие (до 4к символов) анонсы нашей уютненькой порнушки. Лучшие варианты и буду потом предлагать владельцам этих ресурсов.
Список ресурсов, где есть личные связи:
Ф-Центр
overclockers.ru
Always More Digital
Ну, и некоторые украинские ресурсы.
Плюс у кого-то, может, тоже связи какие-то есть.
В общем, такой вот типа_конкурс на лучший текст анонса :)
В связи с этим предлагаю в комментах писать небольшие (до 4к символов) анонсы нашей уютненькой порнушки. Лучшие варианты и буду потом предлагать владельцам этих ресурсов.
Список ресурсов, где есть личные связи:
Ф-Центр
overclockers.ru
Always More Digital
Ну, и некоторые украинские ресурсы.
Плюс у кого-то, может, тоже связи какие-то есть.
В общем, такой вот типа_конкурс на лучший текст анонса :)
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 8 июня 2012, владелец: CookiezEater
- Скачали:
- 463 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой никто Участие в группе после подтверждения создателем - Готово:
-
100.00% КП = 1.2
В анонсе как-то должны быть упомянуты «кровавые муки рождения» этого перевода, а также дружба, предательство, первая любовь... ясное дело, содержащиеся в самой новелле!
скрытые комментарии (12 шт.)
Да не, читателя как-то мало интересуют сами роды. А вот сюжет раскрыть, да так, чтобы зацепило и народ ринулся
фапатькачать и игратьа потом фапать– это да.Даже короткой строкой, в самом начале – нет? Okay...
Ну, ограничений же никаких нет, так что писать можно всё, что угодно.
Вспомнилась побасенка.
Главред отчитывает нового технического писателя:
– Краткость, конечно, сестра таланта, но чтобы статья состояла из одного единственного слова... К тому же неужели в этой железки нет ничего хорошего?
:))))))))))
Если народ так любит
фапатькачать и игратьа затем фапать, то почему тогда рассматривают наличие хентая как очередное препятствие?P.S. Переводчики «Энтузиасты» опубликуют – как пить дать : ) Про PornoLab и говорить нечего – там уже есть английская версия, осталось только написать пару сообщений.
Блин, вот почему-то на пронолабе видеть Катаву совсем не хочется :(
:)))))))))
На нём (в смысле PornoLab'е) я уже давно разместил анонс, так что там ждут с нетерпением русского релиза ;)
Вспоминается анекдот:
Жена, в желании, ложится к мужу в кровать. Дальше происходит примерно такой дивлог:
– Дорогой, мне жарко!
– Разденься.
– Дорогой, мне холодно!
– Оденься.
Жена, в сердцах, вскакивает, подбегает к окну, распахивает его и кричит в ночь:
– Господи, да есть ещё мужики в этом городе?
Ей в ответ из дома напротив:
– А что, выпить есть?
Есть ли тут те, кто НЕ_ЗНАЕТ, что такое порнолаб? :)))))))))
Не специально туда попал, а токмо лишь из-за того, что искал хоть какие-то края от Катавы :)
Это вот ты сейчас честно-пречестно сказал? o_O
Т.е. есть на свете человек, которого занесло на порнолаб не порнухи, собственно, ради, а ради лёгкой почти_не_хентайной визуальной новеллы? o_O
Истинная правда!
Офигеть! :)))))))))
Что естественно – то не безобразно.
Очень рад, что существует такой трекер, где можно невозбранно скачать нужное, в том числе и хентайные новелки. Как говорится, «спасибо, подрочил» :D
Не признающие сего (сейчас я про мужскую аудиторию) – либо извращенцы, либо асексуалы.
Не каждому удается прожить несколько жизней одновременно. Главный герой игры Katawa Shoujo из тех, кому выпал такой шанс. Что ждет его? Что скрывается за стенами не совсем обычной школы? Столкновение с чудовищами без рук, без ног, без глаз, без языка? Смерть от рук ужасного маньяка, скрывающегося под личиной тихого школьника? Боль, страсть, пустота как финал самой важной части твоей жизни? Зависит от тебя и твоих решений. Мы лишь можем гарантировать, что ни равнодушным ни безучастным ты точно не останешься. В качестве бонуса: скачивая Katawa Shoujo, ты НЕ становишься вором.
Не нужно никаких анонсов. 4leaves разрешили делать перевод вполне конкретным людям, а, как я понял, они там довольно серьёзно относятся к установленным собою правилам. И рекламировать пиратский перевод, я думаю, не стоит.
Кому надо -- найдёт, кто не найдёт -- будет читать на английском, что не так уж плохо. Если человеку надо и он не найдёт, то значит, не так уж оно ему и надо или он не умеет искать.
Хотя если учесть, на каких ресурсах предполагается расположить новость, то может, не так уж оно и страшно. Пусть тут и там лежат ссылки, но чтобы никакой шумихи, а то ведь и анафему наложить могут.
скрытые комментарии (5 шт.)
Я что-то совсем не в курсе «официальных дел», так не затруднит ли Вас пояснить данную фразу:
«4leaves разрешили делать перевод вполне конкретным людям, а, как я понял, они там довольно серьёзно относятся к установленным собою правилам. И рекламировать пиратский перевод, я думаю, не стоит.»
Это кому они там чего поручили? Речь вообще о русском языке?
И если так и переводом занимается некая команда легализованных профессионалов(?), то какого мы тут вошкаемся?)
Ибо я был в блаженной уверенности, что наш перевод едва ли не единственный и, при должном причесывании, имеющий все шансы попасть в официальный патч. А Вы вот так вот некрасиво пиратским обзываете...
Honyaku subs же. Емнип, именно они были в списке официальных переводчиков 4leaves, опубликованном когда-то давно. Все остальные переводы считаются пиратскими и неодобренными создателями.
А мы тут вошкаемся, потому что они только первый акт и перевели.
Если вспомнить, какая драма развернулась вокруг порта на андроид, хотя тоже вроде бы задумка хорошая, то и этот перевод могут завернуть без объяснения причин.
Врядли
По моему 4LS наоборот будет выгодно(или хотя бы приятно) если кто то сделает полный перевод их новеллы, а не те огрызки с первой главой
Тем более что среди нас есть часть переводчиков и материалов «легальных переводчиков» перешедших к нам
Так что мы скорее правоприемники перевода Хоняк
В крайнем случае можно связаться с лидером перевода на Хоняк что бы он это подтвердил
Vendor, с Хоняк там последний раз был 20-го февраля сего года, а писал он там ещё раньше. А он является ответственным за перевод этой новеллы. Так что с ним связываться бестолку. Нужно писать на офсайт 4LS и говорить с ними. А на сайте The Visual Novel Database информацию о переводе можно отредактировать.
Vendor обычно сидит в IRC вроде как. Так что найти его навряд ли будет проблемой.
А вообще лучше бы с хоняками договорится и просто использовать название их тимы(по типу как с издательство).
Такая вот заготовка, без вступления и заключения (как мне кажется). Можете брать себе куски текста, я не возражаю. Начинается без предисловий.
О чём эта визуальная новелла? Молодой парень Хисао в результате сердечного приступа попадает в больницу, где врачи ставят ему диагноз – аритмия. Там он, потихоньку расставаясь с девушкой, из-за чьего признания в любви у него и случился сердечный приступ, и со своими школьными друзьями, проводит 4 долгих месяца, в основном – за чтением. По выходу из больницы его ждёт неприятный сюрприз – ему предстоит покинуть родной город, школу, друзей и на время даже расстаться с семьёй, которая решила отправить его в школу-интернат для детей с ограниченными возможностями. А что дальше? Дальше предстоит выбрать одну из пяти девушек, учениц Академии Ямаку, с которой он сблизится, решит её личностные проблемы, ну и всяческими другими способами будет привносить разнообразие в свою вполне типичную доселе жизнь обычного японского школьника.
Рисовка, персонажи, сюжет проработаны на высочайшем уровне. Все девушки кардинально отличаются друг от друга, не только физическим состоянием, но и, естественно, характерами. Здесь вы не встретите типичных аниме-шаблонов героинь, судьба каждой девушки непроста, каждой из них приходится уживаться не только с физическими, но и с психологическими травмами, или же сильными переживаниями. От выбора читателя новеллы зависит, исцелятся ли их душевные раны, смогут ли они встретиться со своими страхами и сомнениями лицом к лицу, продолжат ли они смело идти вместе с Хисао навстречу будущему, или же покинут главного героя навсегда, с безразличным видом, или осыпая проклятиями.
События каждой ветки сюжета развиваются как в классическом романе, то неспешно, позволяя читателю вместе с героями насладиться спокойствием школьных деньков, то стремительно набирая обороты, ставя героев перед радикальным выбором. Измениться, чтобы быть с любимым человеком, или остаться неизменным, возвращаясь к печальному прошлому? На этот вопрос придётся ответить и самому главному герою под руководством читателя.
скрытые комментарии (5 шт.)
О как! Целое сочинение на тему «как я провёл лето» :D
Понравилось "Там он, потихоньку расставаясь с девушкой...". Фантазия услужливо рисует перед глазами прогресс-бар :))))))
Хорошо что не по частям.....
Кстати, тоже тема :))))))))
Типа, постепенно топил в кислоте?
Я про «пилил на части» сперва подумал, но и про кислоту не забыл :))))
Может на Хентай-тян Катаву закинуть?
Там тоже раздел для ВН-ок есть
Посмотрите обзор http://www.youtube.com/watch?v=SS-m0yq5x7Q
Может, идеи какие появятся
скрытые комментарии (1 шт.)
Да на том же Луркоморье можно больше материала для анонса набрать чем у этого форчанофоба.