Предлагаю приниматься за редактирование.
Господа желающие поработать над редактированием, предлагаю начинать проявлять активность. В особенности я обращаюсь к тем, кто был упомянут в качестве потенциальных редакторов вот в этой теме.
Те, кто упомянут не был, также могут предлагать собственные варианты к переводам, этого никто не запрещал. Тем более, если конкретная глава ещё ни за кем не закреплена. А ведь ещё ни одна глава не закреплена, поскольку никто не вызывался.
Предлагаю начинать работу по сформулированной схеме. Если у кого-то есть вопросы относительно этой схемы, если кому-то что-то в ней непонятно или что-то в ней не нравится — просьба высказываться и задавать свои вопросы в её обсуждении. А то уже добрый десяток дней прошёл, а никто и ни гу-гу (ну, почти никто).
Те, кто упомянут не был, также могут предлагать собственные варианты к переводам, этого никто не запрещал. Тем более, если конкретная глава ещё ни за кем не закреплена. А ведь ещё ни одна глава не закреплена, поскольку никто не вызывался.
Предлагаю начинать работу по сформулированной схеме. Если у кого-то есть вопросы относительно этой схемы, если кому-то что-то в ней непонятно или что-то в ней не нравится — просьба высказываться и задавать свои вопросы в её обсуждении. А то уже добрый десяток дней прошёл, а никто и ни гу-гу (ну, почти никто).
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 8 июня 2012, владелец: CookiezEater
- Скачали:
- 463 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой никто Участие в группе после подтверждения создателем - Готово:
-
100.00% КП = 1.2
Я более-менее освободился, так что могу приступать потихоньку. Лилли мне конечно больше нравится, но мы там в самой ответственной части уже поработали, так что взялся бы пожалуй только за вторичное редактирование её. А вот за переводы в арках Рин душа больше болит. Так что на первичное взял бы её.
скрытые комментарии (3 шт.)
С какой главы начнёшь? С начала, со второй?
Да, я бы все прямо главы Рин и взял, и начал бы со 2. Над 3 мы с Думером уже поработали.
Шли мне свой емайл, вышлю скрипт 2-ой главы.