Главы в работе
Здесь ведётся учёт глав, как находящихся в работе (в процессе редактирования), так и уже отработанных. Информация обновляется по мере поступления.
Активная работа:
Редактирование, первый проход:
Hanako 2 — timcalire
Lilly 3 — Ch_Bibikoff
Emi 2 — Kredjer
Активная работа:
Редактирование, первый проход:
Hanako 2 — timcalire
Lilly 3 — Ch_Bibikoff
Emi 2 — Kredjer
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 8 июня 2012, владелец: CookiezEater
- Скачали:
- 467 чел. (сегодня – 4)
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой никто Участие в группе после подтверждения создателем - Готово:
-
100.00% КП = 1.2
Hanako 2 отдана на первый проход редактирования timcalire.
Lilly 3 отдана на первый проход редактирования Ch_Bibikoff.
Emi 2 отдана на первый проход редактирования Kredjer.
Глава xBlackJackx отозвана по причине его самоотвода. Человек ушёл в конкурирующий проект. ^_^
скрытые комментарии (2 шт.)
timcalire тоже
Ну, пусть он тогда мне об этом напишет лично. Я его спрашивал точно так же, как спрашивал тебя.
Ну так и че, сдохло всё?
скрытые комментарии (4 шт.)
Ага. Возможно, насовсем. Возможно, ещё подёргается. Посмотрим. Как там у «конкурентов»? ^_~
Я угробил всё лето и принёс в жертву возможность наладить личную жизнь, занимаясь всё это время практически одной только редактурой и переводом. Осталось 6 глав на вычитку (можно сказать, уже 5).
Молодец, бро!
В течение месяца закончим. Уже договорились с 4LS.
Мечник, ты наш перевод не ставил? Что-то от тебя не слышно ничего совсем. Наш проект, кстати, теперь открыт. http://notabenoid.com/book/40660
Теперь делаем новую вычитку, пост-релизную, к нам один товарищ присоединился, очень хорошо сведущий в правилах русского языка, прямо как учебник. Будут новые версии русского патча, с доведённой до ума орфографией и пунктуацией и кое-какими изменениями в целом по сравнению с версией 1.0. А 4LS что-то помалкивают.