Готовый перевод The Golden Lily! / Золотая Лилия (спин-офф Академии Вампиров): Глава 5 (в)

Глава 5
Новость о моем ближайшем свидании распространилась быстро.

Я могу только предполагать, что Трей рассказал Кристине и Джулии, которые в свою очередь, рассказали Джилл и Эдди и Бог знает кому еще …

Таким образом, я не была удивлена, когда мне позвонил Адриан сразу же после обеда. Он начал говорить прежде, чем я поздоровалась
- Реально, Сейдж? Свидание?

Я вздохнула.
- Да, Адриан. Свидание.
- Настоящее свидание. Не что-то вроде решения домашнего задания вместе.-добавил он.

-Я имею ввиду, когда вы идете в кино или еще куда-то. И кино это не часть школьного задания. Или что-то другое-скучное.-

-Настоящие свидание.-Я надеялась, что не дала ему специфику по Шекспировской пьесе.
-Как зовут счастливчика?-
-Брайден.-

Пауза.
-Брайден? Это его настоящие имя?-

-Почему ты спрашиваешь настоящие ли все? Ты думаешь, что я это все выдумала?-
-Нет,нет.- заверил меня Адриан. Это просто так невероятно. Он милый?-

Я взглянула на часы. Мне пора уже было встретится со своей исследовательской группой.
-Почему бы мне не прислать тебе фотографию, что бы ты увидел сам?-

-Да, пожалуйста. И полную проверку данных и историю жизни.-

-Мне нужно идти. В любом случае какое тебе до этого дело?- наконец спросила я в отчаянии. Он долго не отвечал, что было непривычно.

У Адриана на готове всегда был десяток остроумных шуточек, может он просто не знал какую использовать.Он наконец-то ответил, как всегда саркастически, хотя легкомыслие звучало немного вынуждено.
-Потому что это одна из тех вещей, которые я не надеялся увидеть в своей жизни.- сказал он мне.

-Как комета. Или мир во всем мире. Я просто привык видеть тебя одной.- По какой-то причине это задело меня.
-Ты, что считаешь, что ни один парень не сможет заинтересоваться мной?-

-Вообще то,- сказал Адриан, звуча на удивление серьезно.-Я могу представить множество парней

заинтересованых тобой.- Я уверенна, что он дразнил меня, а у меня не было время на его шуточки.

Я попрощалась и направилась к своей исследовательской группе, хорошо, что они были преданными и сделали много работы. Но когда позже я встретилась с Треем в библиотеке, он был менее сфокусированым. Он не переставал говорить о том, как было бы замечательно, если бы я и Брайден были вместе.

-Это свидание еще даже не произошло, а я уже устала от этого.- сказала я.
Я разложила тетради Трея с лабораторными на столе перед нами.

Цифры и формулы утешительные, гораздо более конкретные и упорядоченные, чем тайны социального взаимодействия. Я постучала ручкой по заданию лабораторной. - Обрати внимание. У нас нет так много времени.

Он отмахнулся от моих проблем.
-Ты не можешь просто закончить это?-

- Нет! Я предоставила тебе достаточно времени, чтобы ты сделал все сам. Я всего лишь помогу тебе и не более.

Трей был достаточно умен, чтобы справиться с большей частью. Он нашел еще один способ выглядеть недалеким - используя меня.

Он перестал говорить о свидании и сосредоточился на работе. Я думала, что закончились расспросы о Брайдене, до тех пор, пока я не обернулась и не увидела Джилл и Мику, которые шли с прогулки, взявшись рука за руку.

Они были с компанией, что не удивило меня. Мика был добродушным и популярным и у Джилл появился большой круг друзей, который общался с ним.

Ее глаза блестели от счастья, потому что кто-то из группы рассказал забавную историю, которая всех рассмешила. Я не могла не улыбнуться. Это сильно отличалось от того, что было, когда она впервые появилась в Амбервуде, с ней обращались как с изгоем из-за необычной внешности и странного поведения. Она процветала с ее новым социальным статусом. Возможно, это поможет ей принять свое королевское происхождение. Моя улыбка исчезла, когда Джилл вырвала Мику из компании и поспешила к нашему столу. Ее нетерпеливое выражение лица обеспокоило меня.

- Это правда? - спросила она, - у тебя свидание?
- Видит Бог, это правда! Это ты рассказала Адриану? - я оценивающе посмотрела на нее. Их физическая связь действовала не на 100 %, но что-то мне подсказвло, что она знала об его раннем звонке ко мне. Когда связь работала,

Она могла читать его мысли, включая как чувства, так и действия. Хотя связь было односторонней. У Адриана не было такой способности

Она робко повернулась.

-Да... я ничего не смогла поделать, когда Мика сказал мне.-
-Я слышал это от Эдди.-быстро добавил Мика, как будто пытаясь выпутать себя из этой ситуации.
У него были рыжие волосы и голубые глаза, которые всегда были веселыми и дружелюбными.

Он был одним из тех людей, которые тебе не могли не нравится, так что поэтому было трудно развязать тот кокон, который Джилл сделала, встречаясь с ним.
- Эй, я не говорил Эдди, - оборонительно сказал Трей.

Я посмотрела на него.- Но ты рассказал другим людям. А они в свою очередь Эдди.-
Трей пожал плечами.
-Я может упоминал об этом тут и там.-

-Невероятно.- сказала я.

-Как выглядит этот парень?- спросила Джил.- Он красивый?-
Я думала об этом -Довольно красивый.-
Она оживилась.- Ну, это обнадеживает. Куда он поведет тебя? Куда-то в интересное место? Вечер в городе? Необычный обед? У нас с Микой был отличный вечер в Салтон Си. Было очень красиво.

Вы могли бы пойти туда и устроить романтический пикник.-
Ее щеки порозовели и она перевела дыхание, как будто понимая, что она слишком много болтает. Бессвязная речь была одной из самых милых черт Джил.

-Мы собираемся посмотреть на Шекспира в парке.- сказала я.
Это заставило меня замолчать.

-Антоний и Клеопатра. Это хорошо.- Я вдруг почувствовала необходимость защитить себя.- Классика. Брайден и я ценим Шекспира.-

-Его зовут Брайден?- спросил Мика в недоумении. - Что это за имя такое?-
Джил нахмурилась. - Антоний и Клеопатра...это романтично?-

- Типа того, - сказала я, - немного. А потом все умрут в конце.
Выражение лица Джилл сказало мне, что я не преуспела в манерах.

- Ну, - сказала она, - надеюсь, вы... эм, повеселитесь.
Несколько минут неудобной тишины, а затем ее глаза снова распахнулись.
- Ох! Лиа позвонила мне сегодня! Она сказала, что вы поговорили о том, чтобы я снова подработала моделью?

- Что она? - воскликнула я, - это не то, что я ей сказала. Она спросила, если вы можете поработать вместе над рекламой. Я сказала нет.

- Ох, - лицо Джил потускнело, - я поняла. Судя по всему, что она сказала... я просто подумала. Ладно. Я подумала, может, есть способ...

Я многозначительно посмотрела на нее.
- Мне жаль, Джил. Хотелось бы, чтобы был способ. Но ты знаешь, почему мы не можем.

Она грустно кивнула.
- Понимаю. Все хорошо.
- Тебе не нужно быть моделью, чтобы быть красивой, - галантно сказал Мика.

На ее лице расцвела улыбка, которая увяла, когда посмотрела на ближайшие часы. Ее смена настроений напомнило мне об Адриане, и я подумала, что это могло быть одним из эффектов связи.
- Черт. Скоро будет комендантский час. Нам лучше уйти. Ты идешь, Сидни?

Я посмотрела на лабораторку Трея. Я знала, что она была абсолютно идеальной.
- Вернусь через пару минут, - она и Мика ушли. Бросив взгляд на Трея, была удивлена, что он пристально смотрел, как она уходит. Я подтолкнула его локтем.

- Эй. Не забудь поставить свое имя или ничего не получиться.

Ему потребовалась всего пара секунд, чтобы переместить взгляд.
- Это твоя сестра, не так ли? - Из-за его мрачного тона это звучит скорее как утверждение, а не вопрос, как будто раскрывая прискорбный факт.

- Хм, да. Ты видел ее сотни раз. Она ходит в эту школу целый месяц. - Он нахмурился. - Я никогда об этом не задумывался... никогда к ней не присматривался. У нас нет совместных занятий.

- Она была впереди и в центре на этом показе мод. У нее была маска. - Его темные глаза изучали меня. - Вы, ребята, не похожи друг на друга.
-Нам это уже говорили.

Трей глядел обеспокоенно, и я не знала почему.- Хорошо, что ты держишь ее подальше от работы моделью, - сказал он наконец. - Она слишком молода.
- Это из-за религии, - сказала я, зная, что Трей не будет меня распрашивать о нашей "вере".

Чтобы там ни было, держи ее подальше от общественности. - Он нацарапал свое имя на лабораторной работе и закрыл тетрадь. - Ты же не хочешь видеть ее фотографии в журналах или где-то еще. Слишком много неприятных людей вокруг.

Теперь я осталась одна. Я согласна с ним. Слишком частое появление на публике означало, что моройские диссиденты могут найти Джил. Но почему это так беспокоит Трея?

Его заявления о том, что она была слишком молода, были правильными, как я считаю, но было что-то отчасти тревожащее в обмене. То, как он смотрел, как она уходила, было слишком странным. Но тем не менее, какую другую причину кроме заботы мог бы он иметь?

Нормальность следующей пары дней была желанной, относительно для этого места, конечно. Адриан не переставал отсылать мне электронные письма, умоляя спасти его (одновременно предлагая добровольные советы по поводу свиданий). Миссис Тервилигер продолжала свои пассивные агрессивные попытки научить меня магии. Эдди продолжал жить со своей ярко выраженной преданности Джилл. А Анджелина в свою очередь продолжала свое не сильно утонченное наступление на Эдди.

После того, как я однажды наблюдала, как она "случайно" пролила бутылку воды на свою майку на тренировке с ним, я поняла, что что-то должно быть предпринятым, не важно, что Эдди говорил о своей личной жизни. Как очень многие неловкие и неприятные задания в нашей компании, у меня было ощущение, что я была той, которая должна будет это сделать.

Я считала, что это будет чем-то вроде строгого разговора по душам о надлежащем способе чтобы привлечь чье-то внимание, но в вечер свидания с Брайденом, вскоре стало ясно, что я была несомненно последним человеком, который должен был давать советы о свиданиях.

-Ты собираешься надеть это?- потребовала Кристин, обвиняюще указывая пальцем на наряд, который я разложила на своей кровати. Она и Джулия взяли на себя обязательство контролировать меня перед выходом.

Джил и Ангелина ввязались без приглашения, я не смогла не заметить,что все казались более возбужденными из-за этого чем я. В основном я была клубком нервов и переживаний.

Это было тем, что чувствуешь, когда идешь на тест неподготовленным. Это было новым опытом для меня.

- Это не школьная форма, - сказала я. У меня было достаточно рассудка, чтобы знать, что одеть это будет неприемлемо. - И оно цветное. Отчасти.

Джулия высмеяла вверх, который я выбрала, жесткую хлопковую блузу с короткими рукавами и высоким воротником на пуговицах. Все это было мягкого лимонно-желтого оттенка, который, как я думала, засчитает мне очки, ведь эта группа ругала меня за отсутствие цвета. Я даже скомбинировала это с джинсами. Она потрясла головой:
- Этот тип рубашки говорит "Ты никогда ничего не получишь тут".

- Ну, а зачем ему это? - спросила я.
Кристин, сидящая по-турецки на моем стуле, задумчиво склонила голову в то время, как она изучала рубашку.
- Я думаю, это скорей рубашка, которая говорит "Я собираюсь рано уйти со свидания, чтобы пойти приготовить свою презентацию в Power Point".

Это заставило их покатится со смеху. Я собиралась начать протестовать, когда заметила, что Джил и Ангелина роются в моем шкафу.

- Эй! Может вам следовало сначала спросить разрешения.
- Все твои платья слишком тяжелые, - сказала Джил. Она вытащила одно, сделанное из мягкого, серого кашемира. - Я имею ввиду, что это хотя бы без рукавов, но оно все еще слишком теплое для этой погоды.

- Так же как и половина моего гардероба, - ответила я. - Оно сделано для всех времен года. У меня правда не было много времени чтобы выбрать всю свою летнюю одежды перед тем, как приехать сюда.

- Видишь? - воскликнула Анджелина с триумфом. - Теперь ты понимаешь мою проблему. Я могу отрезать пару дюймов от этого, если ты хочешь.

- Нет! - к моему облегчению, Джил убрала платье. Через некоторое время она предъявила новую находку.
- Что на счет этого? - она подняла вешалку с длинным белым топом, сделанным из легкого складчатого материала с глубоким вырезом. Кристин взглянула на Анджелину:
- Думаю, ты можешь сделать вырез глубже?

- Вырез уже достаточно глубок. И это не рубашка, которую можно одеть одну, - запротестовала я. - Она должна одеваться под блейзер.

Джулия встала со стула. Она откинула свои волосы, это было серьезным делом.
- Нет, нет.. это должно сработать.

Она взяла у Джил рубашку и положила на джинсы, на которых я остановилась. Она изучала ее несколько мгновений, а потом повернулась к моему шкафу - который был очевидно бесплатной игрой для каждого. После быстрого поиска она вытащила облегающий кожаный пояс с коричневым змеиным узором.

- Мне кажется, я помню, как ты одевала это, - она положила пояс на белую рубашку и отступила. Еще немного осмотрев, она кивнула в знак согласия. Другие столпились, чтобы посмотреть.
- Хороший выбор, - сказала Кристин.

- Эй, я нашла рубашку, - напомнила ей Джил.
- Я не могу одеть одну только рубашку, - сказала я. Я надеялась мои протесты скроют мою боязнь. Неужели я на самом деле так прогадала с желтой рубашкой? Я была уверена, что она подходила для свидания. Как я могла надеятся выжить если я не могу одется правильно?

Кроме того, я думаю, что они были слишком взволнованны тем, что я согласилась надеть белую майку, после того, как я попыталась проверить не была ли она прозрачной.

Моей единственной данью украшениям был мой золотой крестик. Я надела его на шею и помолилась про себя, чтобы я прошла через это. Хотя алхимики использовали множество крестов, мы не были частью любой традиционной христианской веры и практики.

У нас были свои собственные религиозные служения и вера в Бога, потому что Он был великой силой добра и света, которая пронизывает каждую частичку Вселенной. Со всей эрой ответственностью, Ему , скорее всего,нет никакого дела до девченки, которая идет на свидание, но может Он мог бы выделить секунду и убедится, чтобы это было не слишком болезненно.

Они спустились вместе со мной вниз по лестнице, когда пришло время Брайдену забрать меня. (На самом деле это было немного раньше назначеного времени, но я ненавидела опаздывать.)

У всех девочек нашлись причины по которым им надо встретится с ним, от Джил- Это семейное дело.-
От Кристин- Я могу определить мудака за 5 секунд.-
В последнем я не была уверена, видя, как она однажды предположила, что Кит может быть хорошим уловом.

У всех них также была куча нежелательных советов.
-Вы можете разделить стоимость обеда или пьесы.- сказала Джулия.
-Не оба. Он должен взять на себя все счета.-

-Лучше всего, если он заплатит за все.-сказала Кристина.

-Все же закажи что-нибудь, даже если ты не хочешь есть,- добавила Джил.- Если он покупает обед, не дай ему продешивить. Он должен работать на тебя.-
-Откуда вы все это знаете, ребята?- спросила я.- Какое это имеет значение,если... ох, да ладно!-

Мы дошли до вестебюля и увидели Эдди и Мику, сидящих вместе на скамейке. По крайне мере им хватило приличия выглядеть смущенными.
-Только не вы, ребята.-сказала я.

-Я хотел просто увидеть Джил.-сказал Мика неуверенно.

-А я здесь для того, чтобы...эм.-запнулся Эдди, и я подняла руку, чтобы остановить его.

-Не беспокойтесь. Честно, я удивлена, что Трей еше не здесь с камерой в руках или чем-то еще. Я полагала, что он хотел бы увековечить каждый момент этого свидания. Эй, сюда.- Я улыбнулась, когда Брайден зашел в вестибюль. Видимо, я была не одной, кто любил приходить раньше.

- Это хобби, - призналась я, - моя мама действительно в этом разбирается.
Когда я впервые встретилась с Розой Хэзевей, у меня был опыт невероятного вождения Ситроена 1972-го года. Теперь я владелица машины Субару с именем Латте. Я ее люблю, но она не такая уж и гламурная.

- Они производство искусства и техники. - Я заметила, что Брейден подошел со мной к пассажирскому сидению. На полсекунды мне показалось, что он ожидает, что я поведу машину. Может потому что я очень сильно люблю их?

- Нет, это великолепно, - сказала, оглядываесь в кафе. Это было одно из тех мест, где ты заказываешь у прилавка, а потом вам приносят номер заказа.

- Я предпочитаю раньше, так или иначе. - Он заплатил за вся нашу еду. Ч пыталась разобраться в правилах знакомств, с которыми ознакомили меня мои друзья.

- Что я должна за билет? - неуверенно спосила я. Брейден удивился.
- Ничего. Это от меня. - Он неуверенно вернул улыбку.

- Спасибо, - сказала я. Таким образом, он заплатил. Что сделало Кристин счастливой, хотя меня это смутило - но в этом нет его вины.

Проблемы начались, когда, как мы заканчивали,
Брайден спросил, хочу ли я получить десерт до нашего отъезда. Я застыла перед внезапно возникшей дилеммой.
Джил сказала, чтобы я заказывала достаточно, чтобы
не получилось, как на дешевом свидании. Даже не думая об этом, я бы заказала недорогой салат - просто потому, что звучало
хорошо.

-Важна?Она необходима.-сказала я.- Я всегда прихожу на десять минут раньше, как минимум.

Улыбка Брайдена стала еще шире:
- Я стараюсь на пятнадцать. И по правде говоря... Я на самом деле не хотел десерт, - он придержал для меня дверь, когда мы выходили наружу. - Я пытаюсь избегать употребления большого количества сахара.

Я почти остановилась в изумлении.
- Полностью согласна, но мои друзья всегда приводят меня в затруднение из-за этого.
Брейден кивнул:
- Есть множество разных причин. Хотя люди просто не понимают этого.

Я ошеломленно гуляла по парку. Никто не понимал меня так быстро и легко. Как будто он читал мои мысли.
Палм-Спрингс был городом , находящимся в пустыне, с протяженными песчаными аллеями и скалистыми горами.

Но это также город, который люди строили на протяжении долгого времени и было много мест, например Амбервуд, с его пышными, зелеными видами, вопреки естественному климату. Парк был не исключением. Это было огромное пространство, с зеленой лужайкой, окруженной лиственными деревьями, вместо обычных пальм. Сцена стояла на другом конце, и люди

уже занимали лучшие места.Мы выбрали место в тени, открывающие прекрасный вид на сцену. Брайден достал одеяло, чтобы сесть подальше от рюкзака, с потрепанной копией Антония и Клеопатры. Она была помечена примечаниями и липкими вкладками.

-Ты принесла свою?- спросил меня он.
-Нет,- ответила я. Я не могла не удивиться. -Я не привезла много книг из дому.
Он колебался, как будто не был уверен, правильно ли говорить то, что он думал.
- Хочешь, будем читать вместе?

Я искренне полагала, что я буду просто смотреть игру, но ученый во мне, безусловно, мог видеть выгоды в наличии оригинального текста .Мне было любопытно ,какие отметки он сделал. И только после того, как я сказала "да",я поняла почему он нервничает. Чтение вместе с ним означало, что мы должны сидеть очень, очень близко друг к другу.

- Я не кусаюсь, - сказал он, улыбаясь, когда я не сдвинулась с места.
Это разрядило обстановку и мы смогли усесться так, что свободно могли читать с книги, почти не касаясь друг друга.Мы не смогли избежать касания наших коленей, но мы были в джинсах и я не чувствовала себя так, словно мое достоинство было под угрозой. Также я не могла не заметить, что он пахнет кофе, моим любимым пороком. Это было не так уж плохо. Совсем неплохо.

Тем не менее, я вполне осознавала то, что нахожусь так близко к кому-то. Я не думаю, что получала какие-то романтические флюиды. Мой пульс не учащался, мое сердце не трепетало. Главным образом, я осознавала, что, возможно, впервые в жизни сижу так близко к кому-то. Я не привыкла делиться моим личным пространством с кем-то.
Вскоре я уже забыла об этом, так как началась пьеса. Брайдену мог не нравиться Шекспир,

представленный в современной одежде, но я считала, что они проделали замечательную работу. Следя по тексту, мы находили места, в которых актеры путали строки. Мы стреляли в друг друга торжествующие взгляды, радостные, что знали об этом, когда другие нет. Я слушала примечания Брайдена, кивая головой на одни и качая головой на другие. Я не могла дождаться момента, когда все закончится, и я, наконец-то, смогу с ним все обсудить по дороге домой.

Мы всё наклонялись вперед, пристально всматриваясь, во время драматической смерти Клеопатры, сосредоточившись на ее последних словах. Cо своей стороны я услышала шуршание бумаги. Я проигнорировала это и наклонилась еще вперед. Бумага зашуршала снова, на этот раз намного громче.

Оглядевшись, я увидела группу парней по соседству, которые казалась студентами, из-за возраста. Большинство из них смотрели на выступление, но один из них держал что-то завернутое в бумажный пакет

Пакет был слишком большой, и предмет был в него завернут несколько раз. Он оглянулся вокруг, заметно нервничая в попытке не привлекать внимание, и начал постепено разворачивать пакет.

Было очевидным, что на самом деле он издает больше шума, чем если бы просто подошел к нему и полностью разматал его. Это продолжалось в течении одной минуты, пока сидящие рядом с ним люди не начали поглядывать на него. Ему наконец удалось разматать пакет , а затем все также медленно он опустил руку внутрь.

Я услышала звук открывающейся крышки и на лице парня засветилось торжество. Все еще скрывая предмет, он поднес пакет ко рту и начал пить из него, скорее всего, это была бутылка пива или другого алкоголя. Это было видно из формы пакета. Я закрыла рот рукой, пытаясь заглушить свой смех. Он мне очень напомнил Адриана.

Я смогла представить Адриана, проносящего алкоголь на события, похожие на это и делающего все возможное, чтобы скрыть это, думая, что если он будет делать все достаточно медленно, никто не сможет поймать его.

У Адриана, наверное, тоже были бы проблемы с открытием бутылки прямо посреди самых напреженных сцен в пьесе. Я даже могла представить на его лице восторженный взгляд, который как бы говорил: Никто не знает, что я делаю! Когда конечно же мы все это знали. Я не знаю, почему это рассмешило меня, но это так.

Брайден был слишком сфокусирован на пьесе, чтобы заметить это.
-Ох.- прошептал он мне.- Хорошая часть,где ее служанки убивают себя.-
На обратном пути в Амбервуде мы много дискутировали и анализировали увиденное. Я была почти разочарована, когда его автомобиль подъехал к моему общежитию.

Пока мы сидели здесь, я поняла, что мы перешли к другому важному этапу нашего знакомства. Что было лучше сделать сейчас? Должен ли он был поцеловать меня? Должна ли я была позволить это ему? Было ли это настоящей ценой для моего салата?

Брайден, казалось, тоже нервничал, и я приготовила себя к худшему. Когда я посмотрела вниз на мои руки на коленях, я заметила, что они дрожали. "Ты можешь это сделать" сказала я себе. Я начала закрывать глаза, но когда Брайден заговорил, я быстро открыла их. Как выяснилось, Брайден набирался мужества не для поцелуя, а для вопроса.
-Хочешь... хочешь ли ты встретится еще раз?- сказал он, застенчиво улыбаясь.

Я была удивленная смесью этих эмоций. Прежде всего было облегчение, конечно. Теперь у меня есть время изучить книги о поцелуях. В тоже время я была разочарована, что развязность и уверенность, показанные им в драматическом анализе, здесь отсуствовали.НЕкоторая часть меня думала, что он должен сказать что-то вроде

- После этой совершенной ночи, я полагаю, у нас нет выбора, кроме как повторить это. - Тотчас же я почувствовала себя глупой из-за этого.
У меня никогда такого не было, но я ожидала, что это будет легче и мои руки не будут трястись.
- Конечно, - выпалила я.
Он вздохнул с облегчением, - Классно. Я напишу тебе.
- Это будет здорово, - улыбнулась я.
Неудобное молчание прекратилось, и внезапно я задалась вопросом, может ли за всем этим следовать поцелуй.

-Ты...ты хочешь чтобы я провел тебя до двери?,-спросил он

-Что? Ох,нет. Спасибо. Это здесь. Я буду в порядке. Спасибо. Я поняла,что была на грани того чтобы стать похожей на Джилл.
-Ну тогда,-сказал Брэйден. -У меня была действительно хорошая ночь. С нетерпением жду следующего раза.
-Я тоже.

Он протянул руку. Я пожала ее. Затем я вышла из машины и вошла внутрь. Я пожала ему руку? Я воспроизвела этот момент в своей голове. Чувствуя себя тупее и тупее. Что со мной?

Когда я шла через вестибюль,отчасти ошеломленная,я вынула свой сотовый телефон,чтобы посмотреть,были ли у меня какие-либо сообщения. Я выключила его к ночи,потому что если и было время когда я была предоставлена самой себе,то оно только что прошло.

К моему удивлению,никто ни в чем не нуждался в мое отсутствие,однако было одно текстовое сообщение от Джилл,отправленное приблизительно пятнадцать минут назад: Как прошло твое свидание с Брендоном?

-Какой он из себя?
Я отперла дверь моего общежития и вошла внутрь. -Его имя Брейден,-я отправила ответ. Я обдумала остальную часть ее вопроса,и заняла много времени в попытке решить,как ответить. -Он просто нравится мне.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30133/104515

Переводчики: Dev4enka, Lizo4ek, cosmiclove, Inmanejable

GoldFly, bitten_anna, lazyveg, Sydney

BadBatBets