Готовый перевод The Golden Lily! / Золотая Лилия (спин-офф Академии Вампиров): Глава 12

Глава 12.

Когда я вошла, чтобы начать мое обеденно свидание, Брейден уже сидел в кабинке с ноутбуком.
- Я пришел пораньше, - объяснил он, - оказалось, мне нужно было немного поработать. А ты уже сделала свою работу?
- Да. Я уже исследовала уроки борьбы. И не поверишь, что я нашла.

Я села на его сторону кабинки, чтобы использовать ноутбук. Как обычно от него шел запах кофе. Я никогда не устану вдыхать этот запах. Я открыла вебсайт, который нашла прежде, чем пришла сюда. Такое ощущение, что я могла бы сама создать такой же сайт десять лет назад и даже перезагрузить картинками. Вульф Школы по Защите - Малахи Вульф, инструктор.

- Серьезно? - спросил Брейден, - Малахи Вульф?
- Он не может ничего сделать со своим именем, - сказала я, - и - посмотри - у него много наград и рекомендаций, - некоторые из наград были получены совсем недавно. Большинство заработаны несколько лет назад.
- А вот и лучшая часть.

Я нажала на ссылку "Будущие Классы". Малахи Вульф был довольно занятым, но все же подавал надежды. Он преподавал четырех недельные занятия, которые начнутся завтра, а встречи будут раз в неделю.

- На самом деле, это не тот инструктор, которого я бы хотела, - призналась я, - но все произойдет совсем скоро.
- И не очень долгий курс, - добавил Брейден, - но даст тебе базис. Откуда такой интерес?

Воспоминания о переулке ворвались в мои мысли,фигуры в темноте и то беспомощное чувство, что я ощущала, когда меня придавили к стене. У меня перехватило дыхание и я должна была напомнить себе, что больше не нахожусь в переулке. Я была в хорошо освещенном ресторане, с парнем, который мне нравился. Я была в безопасности.

- Просто, эм, я считаю это тем, чему должна обучиться каждая женщина, - сказала я, - и ведь куры как для мужчин, так и для женщин.
- Пытаешься и меня туда записать? - сначала я подумала, что он был серьезным, но когда я посмотрела на него, он лишь улыбался.
Я усмехнулась.
- Если хочешь. Я думала о... своем брате. Он захочет походить.

- Возможно, будет лучше, если я не пойду. я ведь собирался пойти на элективы по восточному единоборству,- Брейден захлопнул свой ноутбук, и я переместилась на другую сторону кабинки, - и в любом случае, у тебя есть милая и дружная семейка. Не уверен, что я должен заставить себя иметь с этим дело.

- Да, возможно, плохая идея, - согласилась я, думая, что он не знает и половины всего. Обед был таким же хорошим, как и наш последующий разговор о термодинамике. Несмотря на захватывающую тему, я обнаружила, что думала о другом. Я должна была вернуться к теме нашего с Брейденом разговора. Атака и бесцеремонный комментарий Адриана о вампирских охотников дал мне много пищи для размышлений.

Мы были в ресторане довольно долго. Так долго, что когда ушли, я увидела, что на улице окончательно стемнело. Я припарковалась далеко (и даже не на небольшой стоянке), он неожиданно опасность прогулки в темноте напугало меня. Брейден что-то говорил о том, что увидит меня на танцах, а затем заметил мою реакцию.

-Что случилось?- спросил он.
-Я...- я посмотрела вниз по улице. Два квартала. Вот как близко была моя машина. Там было полно людей.Но я все же задыхалась.- Не хочешь проводить меня к машине?

- Конечно,- сказал он. Он не замечал этого, однако я была подавлена всю дорогу. Как я уже говорила Эдди и Адриану, обычно я не нуждаюсь в помощи других. Нуждаться же в чём-то подобном было особенно оскорбительно. Роза не нуждается в эскорте, думала я. Даже Ангелина не нуждается. Думаю, она избила бы несколько пешеходов на своём пути, просто для тренировки.

- Вот мы и на месте,- сказал Брэйден, как только мы подошли к Латте. Я была уверена, он подумал, что я нуждаюсь в сопровождении.
- Спасибо. Я увижу тебя в субботу?

Он кивнул. - Ты уверена, что хочешь встретиться здесь? Я мог бы забрать тебя.
-Знаю. И я не прочь поехать в твоей машине. Без обид, Латте. - я ласково погладила машину. - Но я должна буду отвезти своих брата и сестру. Так будет проще всего.

- Хорошо,- сказал он. Улыбка, которой он меня одарил, контрастировала с его ранней уверенностью в академических вопросах.
- Не могу дождаться того, чтоб увидеть твой костюм. Я свой получил от театральной компании. Он не идеальная репродукция Афинской одежды, однако он лучшее, что я смог найти.

Я практически забыла, что мой костюм был в руках Лии. Брэйден не был единственным, кого интересовало, что я надену.
- С нетерпением этого жду,- сказала я.

Спустя несколько мгновений, я задалась вопросом, почему он не уходит. Он всё ещё робко и неуверенно стоял, как будто пытаясь справиться с нервами и что-то сказать. Только, как оказалось, он вовсе не хотел говорить что-либо. Демонстрируя огромную храбрость, он шагнул вперед и поцеловал меня. Это было приятно, хотя в восторг и не привело.

Посмотрев на лицо Брэйдена, стало ясно,что он на седьмом небе. Почему я не чувствовала того же? Может я что-то сделала не так? Или может я дефективная?
- Увидимся в Субботу,- сказал он.
Я мысленно сделала закладку добавить поцелуи в мой список изучаемых тем.

Я вернулась в Амбервуд и написала Адриану, как только вошла в общежитие. Завтра вечером должны начаться курсы самозащиты. Они стояли 75 $. Несмотря на его интерес прошлой ночью, я была скептично настроена, поборол ли он свою депрессию для чего-то вроде этого.

Я даже не была уверена, если он ходит на свои классы по искусству. Минутой позже я получила ответ: IV будет. И следующее: Можешь одолжить наличку?

Джилл вошла в спальню, где я была, причем обе из нас с трудом успели до начала комендантского часа. Она даже не заметила меня, выглядя расстроенной и печальной.
- Привет, - позвала я, - Джилл?

Она остановилась на половине вестибюля и посмотрела на меня с удивлением.
- Ох, привет. Ты разве не гуляла с парнем?
Я вздрогнула.
- Я его еще не приглашала.

-Сколько раз вы ходили на свидания?
-Четыре.
-Он позвал тебя на танцы?
-Я встречусь с ним там.

Она пожала плечами.
- Для меня это как бойфренд.
- Звучит так, будто ты почерпнула для себя что-то из пособия Кристины и Джулии по свиданию.
Вызвало небольшую улыбку, но не помогло.
- Думаю, это обычное чувство.

Я изучала ее, пытаясь разгадать ее настроение.
-Ты в порядке? Ты выглядишь так, как будто тебя что-то беспокоит. Это…это Адриан? Он все еще расстроен?
В какой-то момент, я на самом деле больше переживала за Адриана.

-Нет,- сказала она. – То есть, да. Но ему намного лучше. Он рад ходить на занятия по самообороне с тобой.
Их связь никогда не перестает удивлять меня. Я общалась с Адрианом минуту назад.
-Рад?- спросила я. Это было похоже на очень бурную реакцию.

-Его это отвлекает. А это лучшее для его настроения,- объяснила она.- Он все еще расстроен. И он все еще подавлен из-за отца.

- Мне не нужно было везти его в Сан-Диего,- пробормотала я, больше себе, чем ей.- Если бы я отказалась, он бы не смог туда добраться.

Джил посмотрела скептически.
- Я не знаю. Я думаю, что он нашел бы способ, с тобой или без тебя. То, что произошло между ними, должно было произойти, в конце концов. Это прозвучало на удивление мудро.
- Я просто чувствую себя ужасно, видя Адриана таким,- сказала я.

-Такие его настроения всегда приходят и уходят. Так было всегда.- В ее глазах был отсутствующий взгляд.- Он стал меньше пить из-за меня. Но тогда это открывает для него, ну, это трудно объяснить. Ты знаешь, что дух может свести с ума? Когда он трезвый, это делает его более уязвимым.

- Ты хочешь сказать, что Адриан сходит с ума?- к такому открытию я не была готова.

-Не совсем так.- она поджала губы, пока думала.- Он просто становиться немного рассеянным, странным. Ты узнаешь это, когда увидишь его. Он вроде бы адекватен, а вроде бы и нет. Становиться мечтательным.

Но не таким, как я. В нем есть, я даже и не знаю, что-то мистическое. Но на самом деле это не волшебство. Это всего лишь его временная потерянность. Это продолжается недолго и, как я сказала, ты узнаешь это, когда увидишь.

- Думаю, что придется.- Неожиданно я вспомнила, что еще до того, как Соня и Дмитрий приехали сюда. Я была у Адриана, и он смотрел на меня как-то странно, как будто он увидел меня впервые. Вспоминая об этом, мое тело начинает дрожать.

"Господи, Сейдж. Твои глаза. Как я мог никогда их не замечать? Цвет…как расплавленное золото. Я мог бы их нарисовать."
-Девушки?- Миссис Уэзерс была за своим столом, закрывая вещи на ночь.- Вам нужно пойти в свои комнаты.

Мы поспешно кивнули и направились к лестнице. Когда мы дошли до этажа Джил, я остановила ее, прежде чем она могла уйти.
-Эй, если дело не в Адриане, тогда, что тебя беспокоило, когда ты пришла? Все в порядке?

-Что? Ах, это.- Она мило покраснела.- Да. Я думаю. Я не знаю. Мика, хм, ну, он поцеловал меня сегодня. В первый раз. И я думаю, что немного удивленна своими чувствами.

Я удивилась, тому, что они не целовались раньше и, предполагалось, что я должна быть благодарна. Ее слова нашли отклик во мне.
-Что ты имеешь в виду? Ты не почувствовала себя менее захватывающе, чем ожидала? Как будто ты просто прикасалась к кому-то губами? Как будто целовала родственника?

Она посмотрела на меня в замешательстве.
- Нет. Это сумасшествие. Почему ты так думаешь?
- Эм, просто предположение, - неожиданно я почувствовала глупо. Почему все так на меня действует?

-на самом деле, это было здорово,- на ее лице появилось мечтательное выражение. -Ну, почти. Я не смогла полностью растворится в поцелуе, так как волновалась из-за своих клыков. Легко скрыть их, когда я говорю или улыбаюсь. Но не во время поцелуя.

И все, о чем я продолжала думать, было "Что я собираюсь сказать, если он заметит?". А потом я начала думать о том, что сказали ты и другие. И о том, что эти дела с Микой не очень хорошая идея и что я не могу навсегда бросить это на произвол. Мне он нравится.

Мне он очень нравится. Но не настолько, чтобы рискнуть и бросить Мороя на произвол судьбы или поставить под угрозу Лиссу.
- Это превосходная позиция.
- Я думаю, что я еще не хочу заканчивать это все. Мика такой хороший, и я люблю всех друзей, который приобрела, общаясь с ним. Я думаю, я просто увижу что случится, но это тяжело. Это будильник.

Она выглядела такой грустной, когда вошла в свою комнату. Продолжая обо мне, мне было плохо за Джилл, но в то же время, мне стало легче. У меня был стресс на почве ее свидания с Микой, расстроенная, что мы столкнулись лицом к драматичной, романтичной ситуацией, когда она отказалась продолжать с ним встречаться, потому что их любовь была чересчур идеальной и не входящей в границы их рас.

Вместо этого, я должна была верить в нее. Она не была ребенком, каким я иногда считала ее. Джилл собиралась понять истину и решить ее самостоятельно.

Ее слова об Адриане засели у меня в голове, особенно, когда я заехала за ним следующим вечером, чтобы попасть на наше первое занятие по самообороне. Он сел в машину в радостном настроение, никакой депрессии или сумасшествия. Он был, как я заметила, хорошо одет, в ту одежду, которая была бы отличным выбором для визита к отцу.

Он также заметил мой наряд.
- Вау. Я не думал, что когда-либо увижу тебя в чем-то столь.Обычном.
На мне были оливково-зеленые брюки для йоги и футболка Амбервуда.
- Описание класса гласит, что одеваться надо в комфортную одежду для тренировок - такую, про которую я писала тебе раньше.
Я придала его сырой шелковой рубашке достойный вид.

- Это очень удобно, - уверял он меня, - Кроме того, у меня нет никакой одежды для тренировок.
Когда я переключала скорость в автомобиле, я случайно увидела левую руку Адриана. Сначала, я подумала, что он истекает кровью. Потом, я поняла, что это всего лишь красная краска.

- Ты снова рисуешь, - сказала я с восхищением. - Я думала, ты остановился.
- Ну да. Ты не можешь посещать уроки рисования и при этом не рисовать, Сейдж.
- Я думала, ты оставил и это тоже.

Он быстро бросил на меня косой взгляд.
- Почти сделал. Но потом я вспомнил, что я убедил одну девушку, что если она даст мне шанс и достанет мне эти классы для рисования, я пройду через это. Это научит меня.
Я улыбнулась и продолжила движение.

Я приехала немного раньше, так что у нас с Адрианом осталось время на регистрацию. Когда я сегодня ранее звонила в школу Вулфа, ответивший мне человек сказал, чтобы я просто отдала деньги в последнюю минуту.

Адрес был за пределами города ,резеденция была в пустынном месте,где не было зелени.Пустырь вокруг придавал дому мрачный и печальный вид.Если бы не надпись "Вульф" на почтовом ящике,я бы решила ,что это не то место.Мы припарковались на гравии(других машин здесь не было) и осмотрелись.

-Это то место ,которое ты видела в кино,- сказал Адриан.-Где небрежно люди сталкиваются с серийными маньяками.
-По крайней мере здесь светло.-Сказала я .После того раза в переулке ,темнота стала для меня новой угрозой .-Не так уж все и плохо.
Адриан открыл дверь машины .
- Давай выясним.

Мы позвонили в дверь и тут же услышалли лай и беготню.Я отступила назад.
-Ненавижу плохо обученных собак .-Пробормотала я Адриану- Они должны ввести себя хорошо и быть под контролем .
-Так же, как люди в твоей жизни ,да ?-Спросил Адриан.

Дверь открылась, и нас встретил мужчина ,на вид пятьдесят с хвостиком,с седой бородой. Он был одет в шорты-бермуды и футболку "Lynyrd Skynyrd".Кроме того, у него была повязка на глазу.
-Это невероятно.-Прошептал Адриан.-Как в моих самых диких мечтах.

Я опешила.Глазная повязка напомнила мне о стеклянном глазе Кита,которая в свою очередь заставила меня вспомнить какую роль во всем этом играю я .Это не было приятным воспоминанием,и я удивилась шансу ещё раз нарваться на одноглазого.

Мужчина оттолкнул собак ,которые оказались какой то помесь чихуахуа,и едва успел выйти ,прежде чем они последовали за ним.
-Да ? - Спросил он.

-Мы ,ну пришли на занятия.По самообороне.-Я решила уточнить ,чтобы он не подумал о собаководстве или плавание в открытом море .-Я Сидни ,а это Адриан.Я звонила сегодня утором.
-А да ,да .-он почесал свою бороду.-У вас есть деньги?Я беру только наличными.

Я подготовила сто пятьдесят долларов и отдала их ему.По привычке я чуть не попросила чек ,но потом передумала.Он сунул деньги в карман шорт.

-Хорошо -сказал он -Вы приняты.Идите и подождите в гараже ,пока другие не явятся .Боковая дверь открыта.Он показал на огромное промышленное здание - в два раза больше дома - на дальней стороне участка. Не дожидаясь, пока мы подчинимся, он проскользнул обратно в дом к лающим собакам.

Я с облегчением осмотрелась. Первое, что здесь бросалось в глаза - это было некое подобие порядка. Были чистые коврики на полу и зеркала на некоторых стенах.

ТВ и VHS плеер стояли на тумбочке, а также некоторые вещи были покрыты небольшим слоем пыли. В дополнение к декору на стене висела пара нунчаков.

-Не трогай их,- предостерегла я, видя, как Адриан направился к ним. -Это не то, с чем бы ты хотел иметь дело.
Адриан спрятал руки в карманы.
- Ты думаешь, мы сможем научиться использовать это?

- Оружия не было в описании урока. Там было про основы рукопашной самообороны.
- Зачем оно нам тогда? - Адриан прогуливался рядом с витриной, где было несколько типов кастетов - Это такие же вещи, с которыми Кастиль тренируется каждый день. Он показывал их.

- Я хотела тренироваться с кем-нибудь более доступным - объяснила я.
- С таким как капитан МакТропическиеШорты? Где же ты его отыскала?
- Просто использовала поиск в интернете - чувствуя необходимость защитить свою идею, я добавила - Он был рекомендован.
- Кем? Длинным Серебряным Джоном?
Несмотря на все, я рассмеялась.

В течение следующего получаса, собрались и остальные из нашей группы. Одна из них была женщина подсемьдесят Другая была матерью четырех детей, решившая что ей необходимо "учиться защищать их". Последним двум женщинам было уже за двадцать, они были в футболках с ярыми девчачьими надписям.

Мы с Адрианом были самыми младшими. Он был единственным мужчиной, не считая нашего инструктора, который попросил нас называть его просто Вульф.

Я начала плохо чувствовать себя из-за всего этого, особенно, когда начались занятия. Шестеро из нас сидели на полу, а Вульф прислонился к одному из зеркал и посмотрел на нас.
-Если вы пришли сюда,- начал он. - Вы, скорее всего, хотите научиться использовать их прямо сейчас.- Он указа на нунчаки.

Я поймала отражения Адриана в зеркале. Его выражение лица говорило: "Да, именно этому я и хочу научиться."
-Ну, это плохо,- сказал Вульф.- Вы даже не будете использовать их. В любом случае, не в этом классе. Ох, им есть применение, поверьте мне.

Спасение моей задницы несколько раз,когда я охотился в Аляске несколько лет назад.Если вы обратили внимание,про то что я сказал,вы уже поняли,что они вам не понадобятся,так как в Палм-Спрингсе нет диких лосей.
Новая мама подняла руку.
-Вы используете нунчаки против лося?

На лице у Вульфа появился взгляд охотника.
-На этих ублюдов,я использовал много разных вещей.Но не здесь и не сейчас.Потому что вот в чем дело.Немного здравого смысла,и вам не понадобиться оружие.Или ваши кулаки.

К моему удивлению Вольф указал на меня и зафиксировал на мне свой стальной, одноглазый взгляд.

- Что я тебе говорил, когда вы приехали?
Я сглотнула.
- Дать вам деньги, сэр.

- И после этого?
- Вы сказали, чтобы мы по приезду ждали здесь.

Он кивнул в знак согласия, так что, вероятно, мой ответ удовлетворил его.
- Мы на расстоянии в двух милях от каких-либо домов и в одной миле от шоссе. Вы меня не знаете, и надо признать, это место выглядит как в фильме про серийного убийцу.-Краем глаза я заметила как Адриан одарил меня триумфальным взглядом.

Я послал вас в глухое здание, где вы едва найдете окна. Вы зашли внутрь. Вы смотрели по сторонам пока шли сюда? Вы просканировали ближайшие окрестности перед тем как прийти сюда? Проверили выходы?

-Я...
- Нет, конечно же, ты этого не сделала, - прервал он. - Никто никогда не делает. И это - первое правило самозащиты. Ничего не предполагайте. Вы не должны проживать жизнь в страхе, но знать, что вас окружает. Будьте умны. Не ходите вслепую в темные переулки или автостоянки.

И таким образом, я была поймана.

Вульф был подготовлен невероятно хорошо. Он знал множество историй и примеров нападений, которые продолжали напоминать мне: люди - одни из самых злобных созданий, не вампиры. Он показал нам картины и диаграммы различных небезопасных мест, выделяя их уязвимость и предоставлял очень практичные советы, которые должны были быть очевидными для большинства людей, но не были

Чем больше он говорил, тем более глупо я чувствовала себя в ситуации с Соней. Если эти парни хотели атаковать Соню достаточно сильно, они бы нашли способ. Но было миллион всего, что я могла бы сделать, чтобы быть более осторожной, и, возможно, смогла бы избежать столкновения той ночью. Эта идея стала частью философии Вульфа: в первую очередь - избегать опасности.

Даже когда он, наконец, продолжил и стал обсуждать простейшие движения, он делал акцент на том как увернуться, а не напасть или повалить противника на землю. Он позволил нам испробовать некоторые движения в последние пол часа занятия, разбив на пары, и позволив работать с манекенами, так как некоторые не хотели повредить друг другу.

-Слава Богу,- сказал Адриан, когда мы вышли с тренировки. Мы с ним были партнерами. - Я думал, что пришел на занятия по борьбе, чтобы учиться тому как не бороться.

-Но он прав,- сказала я.- Если ты можешь избежать боя, то это к лучшему.
-Но, что если ты не сможешь?- спросил Адриан. - Как с твоими друзьями с мечами?Что ты будешь делать, если попадешь в беду?
Я постучала по лицу манекенов .
-Вот для чего они и нужны.

Сегодняшними основными движениями о которых говорил Вульф,было как освободиться,если вам схватили сзади.У него было несколько приемов,которые были ненамного сложнее,чем удар по голове или ноге.Мы с Адрианом по очереди изображали нападающего,пока жертва тренировалась-в замедленном темпе и без контакта с партнером.

Вот для чего нужны были манекены.Я была меньше Адриана примерно сантиметров на пять,и выглядела глупо, когда аттаковала его и это заставляло нас обоих смеяться, как только я делала шаг.Вульф наказал нас за несерьезность,но поставил высокую оценку за изучение приемов.

Это заставило меня чувствовать себя немного высокомерно, настолько, что, когда Адриан повернулся к нему спиной, чтобы взять бутылку с водой, я подкралась сзади и обвила руки вокруг него, прижав его руки по очереди. Вульф показал нам, как разорвать этот тип удержания, и я честно думала, что Адриан видел, что я иду, а этого достаточно, чтобы ускользнуть, прежде чем я даже прикоснусь к нему.

Очевидно, что нет. Он замер, и на одно мгновение, мы стояли, потерянные во времени. Я чувствовала шелковую рубашку на моей коже и тепло его тела. Дорогой запах одеколона, которым он пользовался, плавал вокруг меня. Не сигарет, что изменилось. Я всегда говорила ему, что одеколон не может стоить того, что он отрабатывал, но вдруг я передумала. Это было удивительно.

Я была так поглощена этим, что не заметила, как он оттолкнул меня.
-Что ты делаешь?- воскликнул он. Я думала, что он будет впечатлен моим внезапным нападением, но на его лице не было, ни одобрения, ни юмора. Моя улыбка померкла.

-Проверяла, можешь ли ты справиться с внезапным нападением.- мой тон был нерешительным. Я не знала, что сделала не правильно. Он выглядел неуверенным. Почти расстроенным.
-В чем дело?

-Ни в чем,- сказал он грубо. На мгновение его напряженный взгляд встретился с моим, что у меня перехватило дыхание. Затем он отвернулся, как будто больше не мог смотреть на меня. Я чувствовала себя растерянной, чем когда-либо. –Никогда не думал, что я доживу до того дня, когда увижу, как ты обнимешь вам… кого-то похожего на меня

Я едва заметила его промах. Его слова привлекли мое внимание. Он был прав. Я прикоснулась к нему, даже не задумываясь об этом, и не только формальным рукопожатием с мороями, как обычно.

Конечно, это ситуация была связанна с нашими занятиями, но я знала, что я никогда бы не сделала такого месяц назад. Прикосновения к нему сейчас казалось совершенно естественным. Поэтому он расстроился? Он переживал из-за алхимиков и меня?

Вульф прогуливался мимо.
-Хорошая работа, девушка.
Он энергично похлопал его по плечу. – Ты был совсем не подготовлен к ней.
Казалось, это расстроило Адриана еще больше, и я могла поклясться, что слышала его бормотание. – Чертовски верно.
Часть развязности Адриана вернулась к нему в машине по дороге домой, но он все еще был тихим и задумчивым. Я снова попыталась выяснить, почему изменилось его настроение.
-Тебе нужно к Кларенсу, чтобы получить кровь?
Может быть, занятие вымотало его.

-Нет,- сказал он. - Не хочу, чтобы ты опоздала. Но может быть. Может быть, ты смогла бы приехать на этих выходных, и мы смогли бы отправиться туда всей группой?

-Я иду на танцы в субботу,- сказала я, извиняясь. – И я думаю, что Соня собирается забрать Джилл завтра к Кларенсу после школы. Возможно, она сможет подвезти тебя тоже.

-Надеюсь на это,- сказал он. Он казался разочарованным, но подождать крови один день не так уж и долго. Может, он боялся, что Соня снова завербует его для экспериментов, что было, не так уж и плохо, подумала я. Вдруг, он выпрямился, перестав сутулиться.

-Говоря о Соне. Я подумал кое о чем. О том, что сказал Вульф.
-Почему, Адриан? Ты еще обращал на что-то внимание, после всего этого?

-Не начинай, Сейдж,- предупредил он.- Вульф сумасшедший, и ты знаешь это. Но, когда он давал все эти мудрые советы, он упомянул о невыдачи личной информации
Незнакомым людям и о том, как зачастую жертву заранее выбирают. Помнишь?

-Да, я там была,- сказала я.- Около часа назад.

-Да, так. Те парни, которые напали на вас с Соней, казалось, знали, что она вампир, может не много не такой как они думали, но все же. Тот факт, что они появились с мечом, подразумевает, что они провели некоторые исследования. Я имею в виду, вполне возможно, что они просто заметили ее на улице в один прекрасные день, и это было похоже на «Ооо, вампир», Но, возможно, они наблюдали за ней некоторое время.

"Заметили ее на улице". Я ахнула, в моем уме сразу все встало на свои места.
-Адриан, ты гений.
Он вздрогнул от неожиданности.
-Подожди, что?

- За неделю до нападения. Соня и я обедали вместе, и нас остановил какой-то случайный парень, и он утверждал, что они познакомились в Кентукки. Она очень волновалась из-за этого, потому что все время, что она была там, она была стригоем, и, конечно же, она не общалась много с людьми в то время.

Адриану понадобилось время, чтобы осмыслить это.
- Итак, ты говоришь, что в течении некоторое время они ее проверяли?
-Вообще-то, это сказал ты.

-Конечно. Потому что я гений.
Мы замолчали, пока обдумывали последствия нападения на Сони. Когда Адриан заговорил снова, его голос не был таким радостным.
-Сейдж, на счет прошлого вечера, ты никогда не признавала моих комментариев про охотников на вампиров.

-У алхимиков нет записей о современных охотников на вампиров, – сказала я автоматически. – Мой отец однажды говорил мне, что иногда некоторым людям открывается истина. Я бы поняла, что это нападение было как-то связанно с этим открытием, но не с какой-то огромной организованной группой или заговором.

-Возможно ли такое, что алхимики могли что-то пропустить? И что ты подразумеваешь под “современными”?

История алхимии была вдолблена в мою голову точно так же, как и философия, которая управляет нашими действиями.

- Давным-давно, еще в средневековье, когда образовались алхимики, у многих фракций были разные идеи о том, как вести дела с вампирами. Никто не думал, что люди должны общаться с ними. Те, кто в конечно счете, организовал мою группу, решили, что лучшим способом было сотрудничать с мороями так, чтобы держать их на расстоянии от людей.

Но были и другие, которые не понимали такого подхода. Они считали, что лучшим способом защитить людей, было искоренить вампиров, с помощью любых средств.
Я снова опиралась на факты, что было моей старой защитой. Если бы я отталкивалась от этого аргумента, тогда мне пришлось бы признать, что это значило бы, что существовали люди, которые активно охотились на вампиров.

-Как по мне, так похоже на охотников на вампиров,- заметил Адриан.

-Да, но они не имели успеха. Существовало слишком много вампиров, морои и стригои, чтобы такая группа могла справиться с ними. Последние записи, которые у нас имеются о них с, ну, я бы сказала с эпохи Возрождения. Те охотники, в конце концов, исчезли.
Даже я слышала неопределенность в своем голосе.

-Ты сказала, что на мече были символы алхимии.
-Старые.
-Достаточно старые, чтобы быть из того времени, когда отделилась эта группа?
Я вздохнула.
-Да. Именно такие старые.

Я хотела закрыть глаза и сесть на свое место. В моей брони образовались трещины. Я до сих пор не была полностью уверенна, что смогу смериться с мыслью, что охотники на вампиров существуют, но я также не могла исключить эту возможность.
Я краем глаза могла видеть, как Адриан изучает меня
-Почему вздыхаешь?

-Потому что все эти вещи я должна была сопоставить раньше.
Он, казалось, обрадовался признанию.
-Ну, ты не веришь в охотников на вампиров. На самом деле сложно считать их реальной угрозой, когда ты работаешь в мире фактов и данных, не так ли? Но тогда, как у них получалось скрываться от вас так долго?

Теперь, когда Адриан подкинул мне идею, мой ум начал обдумывать ее.
-Потому что они убивают только стригоев, если охотники существуют. Если бы какая-то группа покушалась на мороев, ваши люди заметили бы это. Стригои не организованы так же, и даже если бы они заметили, они вряд ли бы сообщили нам.

Кроме того, морои и дампиры постоянно убивают стригоев. Несколько мертвых могли просто списать на вас, ребята, если кто-то мог найти их тела. Если кто-то выбросит стригоя на солнце, и вы никогда не узнаете, что они были там.

Мой вывод принес мне облегчение. Если такая группа и могла существовать, то они не убивали мороев. Охота на стригоев была все еще опасна. Только алхимикам можно было доверить иметь дело с теми демонами смерти и сохранить их втайне от простых людей.

-Можешь спросить других алхимиков об охотниках?- спросил Адриан
-Нет, пока. Я могла бы просмотреть несколько записей, но я бы никогда не смогла сделать это официально. Они придерживаются теории моего отца, что это лишь редкая, странная группа людей. Тогда они засмеют меня.

-Ты же знаешь, кто будет смеяться с тебя в любом случае?
-Кларенс,- сказали мы одновременно.

-Не то чтобы я с нетерпением ждала этого разговора,- сказала я устало. – Но он может действительно знать что-то. И тогда вся его паранойя может быть оправданна. Вся это система безопасности для дома? Если эта группа действительно собирается прийти за Соней, тогда они могут представлять большую опасность, чем мы думали.

-Мы должны рассказать Беликову. Он великолепен в том, что связанно с защитой. Он не будет спать, если мы убедим его, что она в опасности, что кажется более вероятным после нападения с мечом.- Я заметила, что это было впервые, когда Адриан говорил о Дмитрии без горечи в голосе. На самом деле, слова Адриана и похвала были справедливыми. Он верил в мастерство Дмитрия.

Но все же я ничего не сказала о моем наблюдении. Если Адриан собирался избавиться от своей ненависти к Дмитрию, это должно было проходить постепенно, без всякой посторонней «помощи»

Я выбросила мысли Адриана из головы с планом поговорить об этом позже. Когда я вернулась в Амбервуд, меня сразу же остановила миссис Везерс. Что теперь? Я была готова услышать, что Ангелина что-то подпалила. Вместо этого, лицо миссис Везерс было спокойным, приятным, что я даже надеялась на лучшее.

-Тебе кое-что передали, дорогая,- сказала она. Из небольшого шкафчика за ее столом она достала две вешалки с упакованной одеждой. – Короче говоря, какая-то энергичная женщина притащила это.
-Лиа,- я забрала вешалки, интересно, что я увижу внутри.- Спасибо.

Я начала разворачиваться, но миссис Везерс заговорила снова.
-И еще один момент. Миссис Тервельджер тоже кое-что оставила для вас.
Я пыталась сохранить на лице безразличное выражение. Я и так погрязла в заданиях миссис Тервельджер. Что на этот раз?

Миссис Везерс протянула мне большой конверт, такое ощущение, что в нем была книга. А на внешней стороне было нацарапано: Не задание. Может быть, ты не будешь ненавидеть это. Я снова поблагодарила миссис Везерс и пошла в свою комнату. Бросив костюмы на кровать, так и не посмотрев их, я сразу же разорвала конверт. Что-то в ее записки заставило меня чувствовать себя неловко.

Я не была сильно удивлена, увидев, что это была еще одна книга заклинаний. Что меня удивило та это то, что в отличие от других, за которыми я корпела, эта была новой. Современной. На ней не было перечислено ни одного издателя, так что, вероятно, она был чей-то домашний проект, но она была напечатана в течение последних нескольких лет.

Это было поразительно. Я никогда не спрашивала у миссис Тервельджер о ее приятелях, которые также использовали магию, и об их образе жизни, но я всегда считала, что они читали пыльные, старые и объемные книги, которые она заставляла меня переводить и переписывать. Мысль о том, что они могут работать с собственными, новыми и обновленными книгами даже не приходила мне в голову, хотя должна была.

У меня не было время на самобичевание, когда я посмотрела на название книги. «Невидимый кинжал: Практические заклинания для нападения и защиты» Перелистывая страницы, я увидела, что заклинания соответствовали названию книги, но написаны более современным способом, чем я привыкла. Их истоки были названы, определено время и место

Они сильно отличались, но что оставалось неизменным, так это их эффективность.
Все они были разделены на заклинания, которые могут быть составлены в короткие сроки, и на заклинание, которые могли быть сделаны заранее для немедленного разрушительного действия, как огненный амулет. Именно об этих заклинаниях я спрашивала у миссис Тервельджер.

Со злостью я снова засунула книгу в конверт. Какое она имеет право заманивать меня с помощью этого? Она думает, что это исправит все через, что мне пришлось пройти? Миссис Везерс была все еще внизу, и я уже почти решила отказаться от книги и сказать ей, что мне прислали ее по ошибке.

Или я могла оставить ее на столе у миссис Тервельджер сразу с утра. Сейчас я жалела, что открыла ее. «Возвратить отправителю» книгу неоткрытой было бы мощным заявлением, что ей не удастся заманить меня в ее магический круг, посылая то, что меня интересует.

Миссис Везер знала о моей связи с миссис Тервельджер, и ей было бы просто сказать мне, чтобы я вернула ее завтра, если бы я попыталась отдать ее обратно сегодня вечером. Так что, я должна была помучаться с этим до завтрашнего утра. Я успокаивала себя, одеранеем ленточки. Я не могла скрыть того, что конверт был открыт, но было что-то психологически успокаивающее в том, чтобы заново обернуть книгу.

Пока я начала разматывать ленту, мои мысли вернулись к вечеру, проведенного с Адрианом и Вульф. Вульф успокоил меня немного постоянным напоминанием, что большинство нападений бывают редкими и случаются по неосторожности со стороны жертвы. Знание этого и того на, что надо обращать внимание заставило чувствовать себя уверенней. Он небрежно упоминал о более преднамеренных нападениях или нападениях личного характера, но это было не в его полномочиях.

Тем не менее, я вернулась к своей беседе с Адрианом. Что если истории Кларенса были правдой? Что делать если охотники на вампиров существовали? Мы все знаем, что нападение на Соню не было случайностью, но если она действительно имела дело с фракцией, которая существовала со времен средневековья.

Тогда мои страхи и Адриана были не безосновательны. Они, вероятно, придут за ней снова. Их не остановит ни ее безопасное обхождение изолированных парковочных мест, ни ее уверенность в том, что она сможет остановить их. Я посмотрела на конверт и решила пока не запечатывать его.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30133/106378

Переводчики: Dev4enka, Sidney17Sage, GoldFly, nocturnat

MarinaWanderer, Sydney