Готовый перевод The Golden Lily! / Золотая Лилия (спин-офф Академии Вампиров): Глава 19

Глава 19

-Она должна была покинуть город,- напомнила я ему.

- Не раньше, чем завтра.

Я поняла, что он бы прав. Когда мы разговаривали с Соней вчера вечером, она говорила о двух днях.
-Ты уверен, что она действительно пропала?- спросила я.- Возможно, она просто…уехала.

-Беликов здесь, и он волнуется. Он говорит, что она не вернулась домой прошлой ночью.

Я чуть не уронила телефон. Прошлой ночью? Соня пропала так давно? Это было почти 24 часа назад.
-Почему никто не заметил этого до сих пор?- потребовала я

-Я не знаю,- сказал Адриан.- Ты можешь просто приехать? Пожалуйста, Сидни.

Я становилась бессильной, когда он называл меня по имени. Он всегда использовал его, чтобы придать серьезности разговору, хотя эта ситуация не нуждалась в такой помощи. Соня. Пропала в течение 24 часов.

Насколько мы знаем, она, возможно, даже не жива, если эти уроды с мечом поймали ее.

На лице Брайдена была смесь недоверия и разочарования, когда я сказала ему, что мне нужно уходить.
-Но ты же только… я имею в виду…
Для него это было редким моментом безмолвия.

-Извини,- сказала я искренне.- Особенно, за то, что опоздала и испортила поход в музей. Но это по семейным обстоятельствам.
-У твоей семьи огромное количество чрезвычайных ситуаций.

Ты даже не представляешь как много. Вместо того чтобы сказать это я просто снова извинилась

-Я действительно сожалею. Я…- я чуть не сказала, что вернусь к нему, но это я говорила ранее, когда ушла с Хэллоуинских танцев.- Мне просто жаль.

Дом Адриана находился достаточно близко для того, чтобы я могла добраться сама, но Брайден настоял на том, чтобы проводить меня, так как сгущались сумерки. Я без проблем согласилась.

-Ого,- сказал Брайден, когда мы подъехали к зданию.
-Красивый Мустанг.

- Да. Он 1967 года с С-кодом,- сказала я автоматически.- Хороший двигатель. Моего брата. Он снова переставил его! Я надеюсь, он не ездил на нем никуда, он не должен…эй. Что это?

Брайден посмотрел в сторону, куда уставилась и я.
-Ягуар?
-Очевидно.- Гладкая, черная машина была припаркована прямо перед Мустангом Адриана. – Откуда он взялся?

На это Брайден, конечно, не мог ответить. После еще большего количества извинений и обещания, что вскоре свяжусь с ним, я оставила его. Не было никаких претензий на поцелуй, не тогда, когда он был так разочарован исходом вечера, а я слишком была озабоченна Соней

На самом деле, я забыла о Брайдене сразу же, когда подошла к зданию. У меня были проблемы важнее.

-Он Кларенса,- сказал Адриан, как только открыл дверь
-А?- спросила я.

-Ягуар. Я подумал, что ты захочешь узнать. Он позволил Беликову водить его, после того, как пропала Соня.
Он отошел в сторону, когда я вошла, и в ужасе покачал головой.

-Можешь поверить в то, что ягуар был заперт у Кларенса в гараже все это время, что я жил у него? Он сказал, что забыл, что он у него есть. И я был там, привязанный к автобусу.

Я бы засмеялась при любых других обстоятельствах. Но, когда я увидела лицо Дмитрия, желание смеяться пропало. Он ходил по гостиной, как загнанное животное в ловушку, излучая разочарование и беспокойство.

-Я идиот,- пробормотал он. Было не понятно, кому это он говорит, себе или нам. – Я не понял, что она ушла прошлой ночью, а потом я провел полдня, думая, что она работала в саду!

-Ты пробовал звонить ей на мобильный?- я знала, что это был глупый вопрос, но я должна была мыслить логически.

-Да,- сказал Дмитрий.- Она не отвечает. Я дважды проверил, чтобы убедиться, что ее самолет не перенесли, а затем я поговорил с Михаилом, чтобы знать знает ли он что-нибудь. Он не знал. Все чего я добился это то, что заставил его переживать.

-Он и должен,- пробормотала я, сидя на краю дивана. Ничего хорошего это не предвещало. Мы знали, что Воины были одержимы Соней, а теперь она пропала, после того, как ушла в одиночку.

-Я только узнал, что она приходила к вам двоим,- добавил Дмитрий. Он перестал ходить и взглянул на нас. Говорила ли она что-нибудь о том, куда она собиралась?

-Нет,- сказала я.- Все не совсем… хорошо закончилось между нами.
Дмитрий кивнул- Адриан сказал то же самое.

Я посмотрела на Адриана, и я могла сказать, что он не желал быть втянутым в это не больше меня.
-Мы поссорились,- признался он. – Она попыталась втянуть Сидни в некоторые эксперименты, а Сидни отказалась.

Я вмешался, когда Соня продолжала давить на нее и, в конце концов, она сдалась. Она ничего не говорила о том, куда идет.
Лицо Дмитрия помрачнело.
-Значит, могло произойти все, что угодно.

Ее могли схватить прямо на улице. Или она могла пойти куда-то и ее похитили уже там.

Или она могла быть мертва. Дмитрий говорил о ней так, как будто она еще жива, но я не была в этом уверена. Охотники, которые напали на нас в переулке, казалось, решительно были настроены убить ее.

Если она не пришла домой вчера вечером, были велики шансы, что они поймали ее.

24 часа были ужасно долгим периодом, чтобы держать «создание тьмы» все еще живым.
Снова изучая лицо Дмитрия, я знала, что он хорошо понимал это. Он просто надеялся, что у нас были шансы сделать хоть что-то там, где мы были бессильны.

Решительно Дмитрий шагнул к двери. –Я должен поговорить с полицией.
-Заявить о том, что она пропала без вести?- спросил Адриан.

- Да, и, что более важно, начать поиски той машины. Если она была похищена. - Он сомневался, ехать домой было тем страхом, который скрывался во всех нас.

- Ну. Если ее где-то спрятали, то будет сложно определить ее место нахождения. Но гораздо сложнее спрятать машину, чем одну женщину.

Если полиция сможет получит ее описание от нас, мы сможем узнать, если она объявится. - Он начал открывать дверь, а потом оглянулся на нас. - Вы уверены, что не помните ничего, из того, что она сказала, что могло бы помочь?

Адриан и я снова повторили, что не помним. Дмитрий уехал, прочитав нам ненужные инструкции, чтобы мы предупредили его немедленно, если мы что-нибудь вспомним или если чудом Соня обнаружится. Я застонала, как только он ушел.

-Это моя вина,- сказала я.
Адриан посмотрел на меня с удивлением.
-Ради Бога, почему ты так считаешь?

- Соня пришла сюда - покинула, когда она не должна была - из-за меня. Из-за моей крови. Кто знает, что бы случилось, если бы я не отказалась? Может быть, небольшая разница во времени, и охотники никогда бы не находились так близко.

Или, возможно, если бы она не была так расстроена, она была бы в состоянии защитить себя.

Миллионы воспоминаний прокручивались у меня в голове. Соня, заставившая вырости лилию для меня. Соня, разговаривающая с королевой от лица Адриана. Соня, показывающая мне фото платьев подружки невесты. Соня, усердно работающая, чтобы остановить Стригоев и спастись. Это все могло быть потеряно сейчас.

- Может быть, может быть, может быть, - Адриан сел около меня на диван, - Ты не можешь думать так, и ты, черт возьми, не можешь винить себя в действиях какой - то сумасшедшей группы параноиков.

я знала, он был прав, но это не давало мне чувствовать себя лучше.
- Мне следует позвонить алхимикам. У нас тоже есть связи и давление на закон.
- Возможно, хорошая идея, - сказал он, хотя его слова были немного вялыми.

- У меня плохое предчувствие насчет этих парней. Даже если. хм, даже если она жива, я действительно не знаю, как мы собираемся искать ее. Нам не хватает удивительного, магического решения.

Я замерла.
- О мой Бог.

- Что такое? - спросил он, глядя на меня с беспокойством. - Ты что-то вспомнила?

- Да, но не то, что ты думаешь, - я закрыла глаза и сделала глубой вздох. Нет, нет, нет. Мысли в моей голове сошли с ума. У меня не было никакого бизнеса, даже рассметривая это. У Дмитрия была правильная идея. Нам нужно сосредоточится на нормальных, конкретных методах поиска Сони.

- Сейдж? - Адриан слегка коснулся моей руки, и я подпрыгнула от ощущения его пальцев на моей коже. - Ты в порядке?
- Я не знаю, - тихо сказала я. - Я просто подумала о чем-то сумасшедшем.
- Добро пожаловать в мой мир.

Я отвернулась, раздираемая противоречиями из-за решения, о котором я размышляла. Ну, некоторые могут поспорить, что это не сильно отличалась от того, что я делала раньше. И все таки, все свелось к тонкой линии между тем, чтобы делать что-то по своему выбору, и тем, чтобы делать что-то, потому что ты должен.

Здесь нет никаких вопросов. Это был бы выбор. Выбор о предпочтении свободы.
- Адриан. Что если у меня есть способ найти Соню, но это пойдет против всего, во что я верю?

Ему понадобилось несколько моментов, чтобы ответить.
- Ты веришь, что сможешь вернуть Соню назад? Если это так, это не будет что - то, противоречащее всему, во что ты веришь.

Это была странная логика, но она дала мне толчок, в котором я нуждалась. Я вытащила свой телефон и набрала номер, которым я практически никогда не пользовалась, хотя я часто получала смс и звонки от него все это время. Мне ответили после двух гудков.
- Мисс Тервилигер? Это Сидни.

- Мисс Мельбурн. Что я могу для вас сделать?
- Мне нужно встретится с вами. Это кое-что...нет, это не "кое-что". Это срочно. Вы в школе?

- Нет. Как бы шокирующе это не было, я ухожу домой часто. - Она сделала паузу на мгновение. - Однако, у вас определенно есть право приходить в мой дом.

Не знаю, почему мне стало неловко. В конце концов, я провела много времени у Кларенса. Конечно разваливающееся поместье вампира было намного хуже, чем дом преподавателя средней школы.

Конечно, сказала, что учитель также была и ведьмой, так что я не была уверена, что могла ожидать скучную пригородную квартиру или дом, сделанный из печенья.

Я сделала глоток.
- Дома вы храните столько же книг по заклинаниям, сколько и в школе?
Адриан изогнул бровь при слове "заклинаниям".

Мисс Тервилигер сомневалась намного дольше в этот раз. - Да, - сказала она. - И даже больше.

Она дала мне свой адрес, и, прежде чем я смогла даже повесить телефонную трубку, Адриан сказал:
- Я иду с тобой.
- Ты даже не знаешь, куда я направляюсь.

- Правда, - сказал он, - Но недостаток в информации никогда не останавливал меня прежде. Кроме того, это связано с Соней, чего достаточно для меня, чтобы пойти. И еще, ты выглядишь напуганной до смерти. Я просто не могу позволить тебе идти одной.

Я сложила руки. - Я сталкивалась с вещами и пострашнее, и как мне кажется, это не твоя работа "позволять" мне делать что-либо.
Тем не менее, у него на лице была написанна такая забота, что я поняла что не смогу отказать, особенно учитывая, что я была напугана.

- Ты должен пообещать, что никому не скажешь, что мы собираемся делать и о том, что увидишь.
- Черт, что происходит, Сейдж? - спросил он, - Мы говорим о жертвоприношении животных или о чем - то еще?

- Адриан, - сказала я тихо.
Он снова стал серьезным.
- Я обещаю. Ни слова до тех пор, пока ты скажешь обратное.

Мне не нужно было доказывать ему, чтобы он поверил, что я ему доверяю.
- Хорошо. Но прежде, чем мы пойдем, мне нужна твоя расческа.

Мисс Тервилигер жила в Виста Азул, в тех же окрестностях, где и был Амбервуд. К моему удивлению, дом действительно выглядел довольно обычным. Он был маленьким, но во всем остальном хорошо гармонировал с более обветшалым соседним домом.

Уже прошло много времени с того момента, как зашло солнце, когда мы приехали, и я осознавала, что близится комендантский час в школе. Когда она нас впустила в свой дом, я сделала вывод, что интерьер немного более соответствующий, чем я ожидала.

Конечно тут было ТВ и современная мебель, но декор также был дополнен множеством свечей и статуями различных богов и богинь. Аромат Наг Чампы витал в воздухе. Я насчитала как минимум трех кошек в первые пять минут и не сомневалась, что были еще.

- Мисс Мельбурн, добро пожаловать. - Мисс Тервилигер пропустила Адриана с интересом. - И добро пожаловать вашему другу.
- Мой брат, - сказала я многозначительно. - Адриан.

Мисс Тервилигер, полностью осведомленная о мире мороев, улыбнулась.
- Да. Конечно. Ты учишься в Карлтоне, верно?
- Да, - сказал Адриан. - Вы та, кто помог мне поступить, правильно? Спасибо за это.

- Ну, - сказала мисс Тервилигер, пожав плечами, - я всегда рада помочь выдающимся студентам, особенно тем, кто прилежно снабжает меня кофе. А сейчас, что это за срочный вопрос, который вытащил вас на улицу ночью?

Мои глаза уже зафиксировались на большой книжной полке в ее гостиной. Полки были заполненны старыми книгами с кожаными переплетами - точно такие же, как те, с которыми она заставляла меня работать. - У вас.. У вас есть заклинание, которое поможет узнать место нахождение кое-кого?

Я спросила. Каждое слово причиняло мне боль. - Я имею ввиду, я знаю, что они есть там. Я проходила их в свое работе пару раз. Но я подумала, может есть одно заклинание, которое вы бы посоветовали из всех остальных.

Мисс Тервилигер мягко засмеялась, а я просто отвернулась. - Ну-ну. Это определенно стоило такого познего визита. - Мы были в ее обеденной комнате, и она вытянула богато украшеный стул и села.

Один из ее котов потерся о ее ногу. - Есть несколько заклинаний, связаных с местоположением, конечно, хотя ни одно не подходит тебе по уровню. А под твоим уровнем я подразумеваю твой постоянный отказ пракиковаться или улучшать себя.
Я нахмурилась. - Если заклинание, которое вы можете сделать?

Она потрясла головой. - Нет. Это твоя проблема. Ты это сделаешь. Ты в этом нуждаешься.
- Ну, нет, если это сверх моих возможностей! - протестовала я. - Пожалуйста. Это вопрос жизни и смерти. - Этого, и того, что я не хотела запятнать себя магией. Уже плохо то, что я ее вообще поощряю.

Отдыхать легко. Я бы не заставляла тебя это делать, если бы ты не могла вынести это, - сказала она. - Однако, чтобы это заработало, мы обязательно должны иметь нечто, что могло бы соединить нас с персоной, которую мы ищем. Существуют заклинания, где это ненужно, но они определенно не для тебя.

Я вынула расческу Адриана из своей сумочки. - Что-то вроде волосины?
- Что-то в точности, как это, - сказала она, безусловно впечатленная.

Я вспомнила жалобу Адриана о том, что Соня пользовалась некоторыми его личными принадлежностями.

Хоть он несомненно и чистил расческу регулярно (и правда, я не ожидала ничего меньшего от человека, который проводил столько времени над своей прической), там все еще было несколько длинных рыжих волосин. Осторожно я вытянула самую длинную из них и подняла ее.

- Что я должна сделать? - спросила я. Я старалась быть сильной, но у меня тряслись руки.
- Давай найдем это. - Она поднялась и прошла в гостиную, изучая полки. Адриан повернулся ко мне.

- Она это всерьез? - Он сделал паузу и обдумал все заново. - Ты это всерьез? Заклинания? Магия? Я имею ввиду, не пойми меня неправильно. Я пью кровь и контролирую людские разумы. Но я никогда не слышал ни о чем таком.

- Так же как и я до поледнего месяца, - вздохнула я. - И, к несчастию, это серьезно. Хуже, что она считает, что у меня есть способности к этому. Ты вообще помнишь, когда один из стригоев всполыхнул у тебя дома?

- Смутно, но да. Я что-то вроде отмахнулся от этого, и я никогда не думал много об этом. - Он нахмурился, взволнованый свои воспоминаниями. - Я был в отключке после укуса.

- Ну, это не было странным происшедствием. Это была магия. - Я указала на мисс Тервилигер. - И это я заствила это произойти.
У него расширились глаза. - Ты что-то вроде человека мутанта? Как пользователь огня? И я использую мутант в качестве комплимента, понимаешь. Я не думал бы хуже о тебе.

- Это не как магия вампиров, - сказала я. Какая-то часть меня считала, что я должна быть польщенна, что Адриан все еще был бы другом с "мутантом".
- Это не какая-то душевная связь с элементами.

Согласна ей, некоторые люди могут использовать магию, призывая ее из мира. Это звучит бешенно, но... ну, я подожгла стригоя.

Я заметила, как Адриан пытался понять это все, в то время, как мисс Тервилигер вернулась к нам. Она опустила книгу с красной кожаной обложкой и листала страницы, пока не нашла то, что искала. Мы все вглядывались туда.
- Это не английский, - услужливо сказал Адриан.

- Это просто греческий, - сказала я, бегло осматривая список ингредиентов. - Не похоже, что требуется много.

- Это потому, что огромная часть этого - ментальная сосредоточеность, - объяснила мисс Тервилигер. - Оно более сложное, чем кажется. Это займет у вас как минимум несколько часов.
Я посмотрела на время на витиеватых дедушкиных часах. - У меня нет несколько часов. Слишком скоро комендантский час.

- Это легко исправить, - сказала мисс Тервилигер. Она взяла свой телефон со стола и набрала номер по памяти.

- Алло, Дезири? Это Жаклин. Да, хорошо. Спасибо. У меня прямо сейчас тут в гостях Сидни Мелроуз, она помогает мне с одним очень решающим проектом. - У меня практически выкатились глаза.

Она была прекрасно усведомлена о моей фамилии, когда это было нужно ей, по всей видимости. - Я боюсь, она может не успеть к комендантскому часу общежития, и я подумала, может ты будешь достаточно любезной, чтобы сделать исключение.

Да. Да, я знаю. Но это очень важно для моей работы, и я думаю, мы можем все согласиться с ее образцовой регистрацией, она совершенно не тот случай, когда нам стоит заботиться о злоупотреблении ею такого рода привилегиями.

Она определенно одна из наиболее надежных студентов, которых я знаю. - Эта фраза получила мелкую ухмылку от Адриана.

Еще тридцать секунд, и я была свободна от комендантского часа. - Кто такая Дезири? - спросила я, как только мисс Тервилигер положил трубку.
- Надзирательница твоего общежития. Визерс.

- Правда? - я думала о по-матерински решительной миссис Визерс. Я никогда бы не догадалась, что ее зовут Дезири. Это имя у меня ассоциировалось с кем-то страстным и обольстительным. Возможно, у нее была какая-то скандальная жизнь вне школы, о которой мы не знали. - Таким образом, у меня есть пропуск на всю ночь?

- Не уверена, что я смогла добиться такого, - сказала мисс Тервилигер. - Но у нас определенно есть достаточно времени для заклинания. Я не могу сделать его за тебя, но я могу помочь с ингредиентами и ресурсами.

Я постучала по книге, забывая о своем страхе, пока просматривала длинный список. Детали похожие на эти вернули меня обратно в комфортную зону.
- У вас есть все это?

-Конечно.

Миссис Тервильджер провела нас в холл, который в конце выходил на кухни и спальни. В одной комнате, возле которой мы проходили, я смогла разглядеть кровать , но наша возможная ель была чем-то общим - собранием. Похоже на то, словно вы сравниваете берлогу волшебника с сумасшедшей лабораторией ученых.

Часть комнаты была обставлена очень даже современными вещами: бокалами, раковиной, лампами и так далее. Остальная же часть была абсолютно другой: чаша с маслом и высушенной травой, а рядом лежали пергамент и, Боже-благослови, котлы. Растения и трава лежали на подоконнике темного окна.

Здесь также были более чем две кошки, и я была довольно уверена, что они не были теми же, что я видела в гостиной.
- Выглядит хаотично, - сказала миссис Тервильджер, - но я осмелюсь сказать, что даже для вас все довольно организованно.

В результате тщательного исследования, я убедилась в ее правоте. Все растения и травы были уложены в алфавитном порядке. Различные инструменты можно было идеально вычислить, потому что были выложены по размеру и материалу.

В центе комнаты стоял большой гладкий стол, и я осторожно поставила на него книгу, что не перевернуть нужную мне страницу.
- Что теперь? - спросила я.

- Теперь ты будешь его создавать, - сказала она. - Чем больше ты сделаешь сама, тем сильнее будет заклинание. Конечно, ты пришла ко мне, потому что у тебя есть трудности с ингредиентами рецепта.

В противном случае,чем больше внимание и концентрации ты потратишь на это, тем лучше.

- Где вы собираетесь быть? - пораженно спросила я. Насколько я не любила мысль о работе с ней в этой жуткой тайной лаборатории, но мысль о том, чтоб работать здесь одной, - еще больше.

Она указала в сторону из которой мы пришли.
- О,только там. Я буду развлекать вашего "брата", так как вы действительно должны сделать это в одиночку.

Моя тревога возросла. Я была против желания Адриана прийти сюда, но сейчас я хотела, чтобы он был со мной.
-Можно мне, по крайне мере, выпить кофе?

Она усмехнулась.
-Обычно, я бы сказала, да, особенно, если бы ты проделывала тяжелую работу, чтобы создать амулет или зелье. Но так, как ты будешь использовать свой ум, магия будет работать намного лучше, если твои мысли будут свободны и чисты от любых других проблем, затрагивающих твое психическое здоровье.

-Боже, это звучит знакомо,- пробормотал Адриан.
Хорошо,- сказала я, стараясь быть сильной.- Мне нужно начинать. Соня ждет.
При условии, что она еще жива для того, чтобы ждать.

Миссис Тервельджер оставила меня, сказав мне, чтобы я позвала меня, когда буду на последним этапе заклинания. Адриан задержался на мгновение, чтобы поговорить со мной.
-Ты уверена, что в порядке из-за всего этого? То есть, насколько я знаю о тебе и алхимиках…ну, скорее всего тебе это совсем не по душе.

-Это так,- согласилась я. – Как я уже говорила, это противоречит всему, чему я верю, всему чему меня учили. Именно поэтому ты никому не можешь рассказать об этом. Ты слышал ее пассивно-агрессивное замечание об отсутствии у меня практики?

Какое-то время она давила на меня, чтобы развить у меня так называемые магические навыки, а я продолжала отказываться, потому что это неправильно. Таким образом, она заставила меня изучать книги заклинаний во время моего независимого исследования, в надежде, что я проникнусь этой идеей.

-Все запуталось,- сказал он,- качая головой. – Ты не должна этого делать. Ты не должна ничего делать, если не хочешь.
Я ели улыбнулась. – Ну, я хочу найти Соню. Так что я должна сделать это.

Он улыбнулся мне в ответ
-Хорошо. Но я буду там, мы будем пить чай с ее кошками или чем она еще захочет. Если я буду нужен тебе? Кричи. Захочешь уехать? Мы уедим. Я заберу тебя отсюда, несмотря ни на что.

Что-то сжалось у меня в груди, и на мгновение, весь мир сосредоточился в его зеленых глазах.
-Спасибо.
Адриан ушел, и я осталась одна. Ну, почти. Один из котов остался здесь, гладко - черная с желтыми глазами.

Он лежал на высокой полке, рассматривая меня с любопытством, как будто интересуясь, смогу ли я на самом деле сделать это. Это интересовало и меня.

Мгновение я не могла двигаться. Я была готова с охотой использовать магию. Все те доводы и протесты, что я говорила миссис Тервельджер, были, как пепел на ветру. Я начала дрожать и задыхаться. И тогда, я подумала о Соне. Доброй, храброй Соне. Она посвящала так много энергии и времени, чтобы творить хорошие дела. Как я могла делать что-то меньшее?

Как я сказала миссис Тервельджер, заклинание было обманчиво простым. Оно требовало вдвое меньше этапов, чем огненный амулет. Я должна была кипятить воду в медном котле и добавлять в нее различные компоненты, большинство из них были прозрачными маслами, которые нужно было измерять с предельной точностью. Воздух вскоре наполнился ароматами бергамота, ванили и гелиотропа.

Некоторые из этапов были очень подробными, как и ранее. Например, мне пришлось сорвать 13 свежих листьев мяты с одного растения и опустить каждый лист по очереди, считая их по-гречески. Затем после того, как она покипели в течение 13 минут на медленном огне, мне пришлось выловить каждый листок палисандровой ложкой.

Перед уходом миссис Тервельджер сказала мне сосредоточиться и думать одновременно о каждом этапе заклинания и о том, что я надеялась достичь, в конечном счете. Так что, я вернулась своими мыслями к Соне и надеждам найти ее, молясь, чтобы она была в порядке. Когда я, наконец, закончила подготовительные этапы, я увидела, что прошло около часа.

Я почти не заметила этого. Я провела рукой по лбу, удивляясь тому, как душная комната, заставила меня вспотеть. Я вышла, чтобы найти миссис Тервельджер и Адриана, не уверенная за каким странным занятием я их найду. Вместо этого, все было довольно обыденно: они смотрели телевизор. Оба взглянули на меня, когда я приблизилась.

-Готово?- спросила она.
Я кивнула.
-Здесь, как будто пахнет чаем,-сказал Адриан,когда они следовали за мной в мастерскую.

Миссис Тервельджер осмотрела небольшой котелок и кивнула головой в знак одобрения.

-Выглядит отлично!
Я не знала, как она смогла определить это взглянув лишь раз, но я поверю ей на слово.
-Теперь. Фактически для гадания понадобиться только серебряное блюдце, правильно?
Она просмотрела свои полки с блюдцами и указала на что-то.
- Вот это. Используй его.

Я потянулась за идеально круглой тарелкой, шириной около двенадцати дюймов. Она была гладкой, без украшений, и была отполированной до такого блеска, что могла отражать не хуже зеркала.

Я вероятно могла бы обойтись и без этого, хотя если смотреть на мою прическую и макияж показывающие утомление дня.

Вокруг никого не было, и это заставило меня почувствовать себя застенчиво. Я поставила пластинку на рабочий стол и налила чашку воды из котла на серебристую поверхность. Все не жидкие компоненты были удалены, и вода была совершенно ясная. Как только рябь прекратилась, зеркальный эффект вернулся.

Миссис Тервиллиджер протянула мне крошечную чашу с благовониями гальбанума, про которые в книге говорилось, что они будут гореть в течение последнего этапа. Я зажгла смолу и свечу, и появился горький зеленый запах, контрастирующий со сладостью жидкости
- У вас все еще есть волосы? – спросила миссис Тервиллиджер.

- Конечно. - Я положила их на гладкую поверхность воды. Часть меня хотела, чтобы что-то произошло, искры или дым, но я читала инструкцию и знала лучше. Я вытащила стул к столу и села на него, что позволило мне смотреть в воду.
- Теперь я смотрю?
- Сейчас вы смотрите, - она подтвердила. - Ваш разум должен быть сконцентрирован и расширен.

Тебе нужно думать о компонентах заклинания и о магии, которую они в себе заключают, которая заключает в себе твое желание найти объект. В то же время, ты должна сохранять идеальную ясность ума и оставаться непоколебимой на своем задании с холодной сосредоточенностью.

Я посмотрела на свое отражение и попыталась сделать все те вещи, которые она только что описала. Ничего не прроизошло.
- Я ничего не вижу.

- Конечно, нет, - сказала она. - Прошла всего одна минута. Я рассказала вам ускоренную версию. Это может занять некоторое время. Вы в полной мере проявите силу и мощь, когда это потребуется. Сосредоточьтесь на задании. Мы будем ждать. - Осталось два из них.

Я мрачно уставилась на воду, гадая, как долго длится это "некоторое время". Я была в восторге, когда заклинание казалось таким простым. Сейчас, я желала, чтобы здесь было больше ингредиентов, чтобы смешать, больше слов, чтобы перечислять.

Это была магия высокого уровня, полагающаяся на мысленной энергии, что было более трудно - главным образом потому, что такая магия неосязаемая. Я бы предпочла точно знать, что нужно сделать, чтобы что - нибудь произошло. Основательно и эффективно.

Но это? Это была просто я, пристально вглядывающаяся, надеющаяся, что "остаюсь непоколебимой" и использую "холодную сосредоточенность". Как я узнаю, что это была я? Даже если я достигну какого-то результата, это может занять некоторое время, чтобы ясно увидеть то, что мне нужно.

Я пыталась пока не думать об этом. Соня. Соня была всем, что имело значение прямо сейчас. Вся моя воля и энергия должны были пойти на то, чтобы спасти ее.

Я продолжала говорить себе, что время уходит. Каждый раз, когда я была уверена, что должна остановиться и спросить миссис Тервельджер, что делать дальше, я заставляла себя продолжать смотреть на воду.

Соня, Соня. Думай о Соне. Но опять же ничего не произошло. Наконец, когда боль в спине сделала сидение невыносимым, я встала размяться. Остальные мускулы также свело судоргой. Я вернулась назад в гостиную, прошлом почти полтора часа с моего последнего визита сюда.

-Получилось?- спросила миссис Тервельджер.
-Нет,- сказала я.- Должно быть я делаю что-то неправильно.

-Ты сосредоточилась? Думаешь о ней? О том, чтобы найти ее?

Я на самом деле устала слышать слово "сосредоточься". Разочарование пришло на смену моего беспокойства о магии.
-Да,да и да,- сказала я.- Но это все равно не помогает.

Она пожала плечами.
-Именно поэтому мы увеличили комендантский час. Попробуй снова.

Адриан бросил на меня сочувствующий взгляд и начал было что-то говорить, но передумал. Я почти ушла, когда беспокойная мысль начала грызть меня.

-Что, если она не жива?- спросила я.- Может не получается из-за этого?
Миссис Тервельджер покачала головой.
-Нет.Ты бы все равно что-то увидела, если бы она...ну...ты знаешь.

Я вернулась в мастерскую и попробовала еще раз, с тем же результатом. Тогда я пошла поговорить с миссис Тервельджер, я поняла, что не прошло и часу.
- Я делаю что-то неправильно,- настояла я.

-Это так, или я испортила начальное заклинание. Или это действительно мне не по силам.

-Зная тебя, заклинание было безупречным,- сказала она.- И нет, это тебе по силам, но только у тебя есть сила сделать это.
Я слишком устала, чтобы разбираться во всей этой экзотерической и философской ерунде. Я, молча, развернулась и поплелась обратно в мастерскую. Когда я достигла ее, я обнаружила, что за мной шли. Я посмотрела на Адриана и вздохнула.

-Не отвлекаться, помнишь?- сказала я.
-Я не останусь,- сказал он.- Я просто хотел убедиться, что ты в порядке.

-Да. То есть, я не знаю. Также как и любой другой человек мог бы справиться с этим. – Я кивнула в сторону серебряной тарелки. – Возможно, мне нужно, чтобы ты увел меня отсюда.
Он задумался, а затем покачал головой.
-Не думаю, что это хорошая идея.

Я посмотрела на него с недоверием.
-Что случилось со мной, с той, которая не имела ничего общего с тем, что не хотела делать? И тобой, благородно защищающим меня?
Одна из его знакомых маленьких улыбок заиграла на его губах.

-Ну, это было, когда ты еще не хотела делать все это, потому что это бросало вызов твоим убеждениям. Теперь же, когда подведена черта, теперь же твоя проблема заключается в том, что ты настроена немного пессимистически и, что не веришь в свои силы. Честно говоря, это все ерунда.

-Немного пессимистически?- воскликнула я.- Адриан, я смотрела на миску с водой в течение двух часов! Это почти, как 30 лет. Я истощена, я хочу кофе, и каждый мускул в моем теле болит.

О, и я почти готова сбежать от этого благовония.
-Все это, конечно, дерьмово,- согласился он. – Но мне помниться, как всем нам ты читала лекцию о том, что преодолевать трудности это правильно. Ты хочешь сказать, что не можешь этого сделать, чтобы помочь Соне?

-Я сделаю все, чтобы помочь ей! Все, что в моих силах. Не уверена, что смогу это.

-Не знаю,- предположил он. – У меня было достаточно времени, чтобы поговорить с Джеки, знаешь, она позволяет мне называть ее так, и я узнал все о человеческой магии. В ней много того, что ты можешь сделать.

-Это неправильно,- проворчала я.

-И все же ты здесь и у тебя есть возможность найти Соню.
Адриан колебался, но затем, приняв какое-то решение, шагнул ко мне и положил руки на плечи.

-Джеки сказала мне, что ты одна из самых прирожденно одаренных людей, с которыми она когда-либо сталкивалась в этой сфере. Она сказала, что после небольшой практики, заклинания похожи на это, будут легкими для тебя, и она уверена, что ты можешь осуществить его сейчас.

И я верю ей. Не потому, что у меня есть доказательства, что у тебя ест магический талант, а потому что видел, как ты достигаешь всего остального. Ты не хочешь провалить это. Ты не хочешь проиграть в чем-либо.

Я была так измучена, что думала, что заплачу. Я хотела упасть на него и, чтобы он унес меня отсюда, как он обещал ранее.
-В этом и проблема. Я не провалилась, но я боюсь, что так будет теперь. Я не знаю, что это такое. И это пугает меня.
Особенно то, что жизнь Сони зависит от меня.

Адриан протянул руку и провел по лилии на моей щеке.
-Тебе не придется узнавать это сегодня вечером, потому что ты не проиграешь. Ты можешь сделать это. И я буду здесь рядом с тобой так долго, сколько это потребуется, хорошо?
Я глубоко вздохнула и попыталась успокоиться.
-Хорошо.

Я вернулась к своему стулу после того, как он ушел, и попыталась не обращать внимания на усталость в теле и уме. Я думала о том, что он сказал, что я не проиграю. Я думала о его вере в меня. И самое главное, я думала о Соне. Я думала о том, как отчаянно хотела помочь ей.

Все эти мысли роились в моей голове, когда я смотрела на воду, кристально чистую, если не считать волос, которые плавали в ней. Одна красная линия посреди серебра. Это было похоже на искру огня, на искры, которые на моих глазах становились все ярче и ярче, пока не приняли определенную форму круга со стилизованными линиями, исходящими от него.

Солнце, поняла я. Кто-то нарисовал оранжевое солнце на куске фанеры и повесил его на сетчатый забор. Даже на фальшивом холсте художник тщательно рисовал солнце, стилизованные лучи и убеждался, чтобы они были одной длины.

Забор был некрасивым и промышленным, и я увидела, что на нем висело что-то похожее на электрический щиток. Пейзаж был коричневым и бесплодным, но горы вдалеке подсказали мне, что это была все еще территория Палм-Спрингс.

Местность была похоже на ту, где жил Вульф, находилось за городом вдали от растительности.

Через забор, за знаком, я увидела большое, обширное здание…
-Ой!
Видение исчезло сразу, как только ударилась головой об стол. Я упала со стула.

Мне удалось сесть, но это было все, на что я была способна. Мир вращался вокруг меня, мой желудок чувствовал тошноту и пустоту. После того, что могло занять 3 секунды или 3 часа, я услышала шаги и голоса.

Сильные руки подхватили меня, и Адриан помог мне встать на ноги. Я уцепилась за стол, а он взял стул и помог мне сесть обратно.

Миссис Тервельджер оттолкнула в сторону серебряное блюдо и поставила на его место обыкновенную кухонную тарелку, наполненной сыром и крекерами. Стакан апельсинового сока вскоре присоединился к ней.
-Вот,- сказала она. – Съешь это. Ты почувствуешь себя лучше.

Я была настолько дезориентирована и слаба, что даже не стала сопротивляться. Я ела и пила, как будто неделю ничего не ела, а Адриан и миссис Тервельджер терпеливо ждали. И только когда я почти на чисто вылизала тарелку, я поняла, что только что съела.

-Хаварти и апельсиновый сок?- простонала я. – В этом слишком много жира и сахара в такое время ночи.
Адриан усмехнулся
-Рад видеть, что нет долговременного ущерба.

-Привыкай к этому, если собираешься много пользоваться магией,- сказала миссис Тервельджер. – Заклинания могут истощать тебя. Нет ничего необычного в том, что сахар в крови падает. Апельсиновый сок станет твоим лучшим другом.

-Я никогда не привыкну к этому, по сколько не собираюсь…- я ахнула, так как изображения, которые я видела в серебряной тарелке, вернулись ко мне.
-Соня! Думаю, я видела, где она.
Я описала то, что видела, хотя никому из нас не было известно, где это место могло находиться.

-Ты уверена, что это было похоже на солнце? С лучам?- спросил Адриан. – Потому что я думал, что охотники использовали тот старый алхимический символ- круг и точка.

-Это так, но это было определенно… о Боже.
Я посмотрела на Адриана.
-Нам нужно вернуться в Амбервуд. Прямо сейчас.
-Ни за что,- сказала миссис Тервельджер. Она использовала строгий голос учителя.

-Это забрало у тебя больше сил, чем я думала. Ты переночуешь здесь, а я согласую все с Дезири и школой завтра.

-Нет,- я встала и почувствовала, что мои ноги начинают подкашиваться, но, в конце концов, я устояла. Адриан обнял меня, поддерживая, он явно не верил, что мне стало лучше. – Я должна вернуться туда.

Кажется, я знаю, как мы можем узнать, где находиться это место.
Адриан был прав в том, что солнце, которое я только что описала, не было таким же, как на мече или брошюре. Но это также было древним символом. В моем видении был более современный вариант, и я его видела не впервые.
Солнце в моем видении соответствовало татуировке Трея.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/30133/108526

Переводчики: Dev4enka, Lizo4ek, MarinaWanderer, Inmanejable

GoldFly