The perks of being a wallflower / Хорошо быть тихоней / Стивен Чбоски: Part 1

И ты не поверишь. Боб обнял и меня тоже! Потом, пока мы раздевались, Сэм сказала мне, что Боб уже был "укурен в гавно." Я должен был процитировать фразу, даже при том, что она содержит ругательное слово.

jade007 18.06.12 в 16:17

Вечеринка была в подвале дома. В комнате уже было порядком накурено, и все были значительно старше. Там были две девушки, которые показывали друг другу свои татушки и кольца в пупке. Я думаю, они были старшеклассницы.

jade007 18.06.12 в 16:20

Один парень, по имени Фриц какой-то ел очень много печенюшек "Твинкис" с кремовой начинкой. Подружка Фрица разговаривала с ним о правах женщин, а он все говорил ей "я знаю, детка."

jade007 18.06.12 в 16:26

Сэм и Патрик начали курить сигареты. Боб пошел на кухню, когда услышал звонок в дверь. Когда он вернулся, он принес по банке лучшего Милуокского пива, вместе с двумя новыми гостями. Это была Мэгги, которой нужно было в туалет. И Брэд, полузащитник из школьной футбольной команды. Без шуток!

jade007 18.06.12 в 16:30

Не знаю, почему это меня так взволновало, но я думаю, что, когда ты видишь кого-то только в коридорах или на поле, или еще в каком-нибудь таком месте, то приятно знать, что это настоящий человек.

jade007 18.06.12 в 17:04

Все были очень дружелюбными, и задавали много вопросов обо мне. Я думаю, потому что я был самым младшим, и они не хотели, чтобы я чувствовал себя не в своей тарелке, особенно после того как я сказал, что не буду пиво. Однажды я уже пробовал пиво со своим братом, когда мы мне было двенадцать, и мне оно совсем не понравилось. Для меня это действительно так просто.

jade007 18.06.12 в 17:37

Некоторые вопросы, которые мне задавали, были, например, в каком я был классе, и кем я хочу стать, когда вырасту.

jade007 18.06.12 в 17:41

"Я в девятом классе, и я пока еще не знаю."

jade007 18.06.12 в 17:42

Я огляделся и увидел, что Сэм и Патрик ушли с Брэдом. Вот когда Боб начал раздавать еду.

jade007 18.06.12 в 17:44

"Хочешь брауни?"

jade007 18.06.12 в 17:44

"Да. Спасибо."

jade007 18.06.12 в 17:44

Я, на самом деле, был очень голоден, потому что обычно Сэм и Патрик ведут меня в кафе Биг Бой после матча, и, наверное, я уже привык. Я съел брауни, и вкус у него был очень странный, но все-равно, это был брауни, поэтому мне понравилось. Но это был не обычный брауни. Как только ты становишься старше, ты знаешь, что это за брауни.

jade007 19.06.12 в 04:43

Тридцать минут спустя, комната начала будто ускользать. Я разговаривал с одной из девушек, с сережкой в пупке и мне начало казаться, что она как-будто в кино. Я начал часто моргать, и оглядываться, а музыка начала звучать густо, будто бы под водой.

jade007 20.06.12 в 07:50

Сэм спустилась в низ, и когда она увидела меня, она повернулась к Бобу.

theMeadow 20.06.12 в 07:07

- Да в чем, черт возьми, твоя проблема?

Canyon 19.06.12 в 16:20

- Да ладно, Сэм. Ему нравится. Спроси у него.

Canyon 19.06.12 в 16:20

- Как ты себя чувствуешь, Чарли?

Canyon 19.06.12 в 16:21

- Легко.

Canyon 19.06.12 в 16:21

- Видишь?- Боб на самом деле выглядел немного нервным, что, как мне потом сказали, было паранойей.

Canyon 19.06.12 в 16:22

Сэм села рядом со мной и держала меня за руку, которая была холодной.

theMeadow 20.06.12 в 07:08

"Ты что-нибудь видишь, Чарли?"

jade007 20.06.12 в 07:58

"Свет."

jade007 20.06.12 в 07:58

"И тебе хорошо?"

jade007 20.06.12 в 07:59

"Ага."

jade007 20.06.12 в 07:59

"Ты хочешь пить?"

jade007 20.06.12 в 07:59

"Ага."

jade007 20.06.12 в 07:59

"Что ты хочешь выпить?"

jade007 20.06.12 в 07:59

"Молочный коктейль."

jade007 20.06.12 в 08:00

И все в комнате, кроме Сэм, разразились смехом.

jade007 20.06.12 в 08:00

"Он обкуренный."

jade007 20.06.12 в 08:01

"Ты голоден, Чарли?"

jade007 20.06.12 в 08:03

"Ага."

jade007 20.06.12 в 08:03

"Чего бы ты хотел поесть?"

jade007 20.06.12 в 08:03

"Молочный коктейль."

jade007 20.06.12 в 08:03

Не думаю, что они смеялись бы еще сильней, даже если бы то, что я сказал было хоть сколько-нибудь смешно. Затем, Сэм взяла мою руку и поставила меня, на шаткий пол.

jade007 20.06.12 в 18:43

"Пойдем. Сделаем тебе молочный коктейль."

jade007 20.06.12 в 18:43

Когда мы уходили, Сэм повернулась к Бобу.

jade007 20.06.12 в 19:44

"Я все равно думаю, что ты кретин."

jade007 20.06.12 в 19:45

Но Боб только рассмеялся. И, чуть позже, Сэм тоже рассмеялась. И я был рад тому, что все казались счастливыми, кажется, по-настоящему.

jade007 20.06.12 в 19:47

Сэм и я поднялись на кухню, и она включила свет. Ого! Стало так ярко, я не мог поверить. Это было похоже на то, когда ты смотришь фильм в кинотеатре днем, а когда выходишь, то не можешь поверить, что на улице еще светло. Сэм достала мороженое, молоко и блендер. Я спросил ее, где туалет, и она показала за за угол, как-будто это был ее дом. Думаю, что она и Патрик очень часто тут бывали, когда Боб еще учился в школе.

jade007 21.06.12 в 13:03

Когда я вышел из туалета, я услышал шум в комнате, где мы оставили свои куртки. Я открыл дверь, и увидел как Патрик целует Брэда. Это был украденный поцелуй. Они услышали меня и обернулись. Патрик заговорил первым.

jade007 21.06.12 в 15:45

"Это ты, Чарли?"

jade007 21.06.12 в 15:46

"Сэм делает мне молочный коктейль."

jade007 21.06.12 в 15:46

"Это что за пацан?" - Брэд очень нервничал, только не так как Боб.

jade007 21.06.12 в 15:47

"Это мой друг. Расслабься."

jade007 21.06.12 в 15:47

Затем, Патрик вывел меня из комнаты, и закрыл дверь. Он положил руки мне на плечи, и посмотрел прямо мне в глаза.

jade007 21.06.12 в 15:48

"Брэд не хочет, чтобы все знали."

jade007 21.06.12 в 15:48

-Почему?

theMeadow 20.06.12 в 07:09

-Потому что ему страшно.

theMeadow 20.06.12 в 07:10

-Почему?

theMeadow 20.06.12 в 07:10