Royal Pains - season 4 / Пациент всегда прав - 4 сезон: 04x01 - After The Fireworks

Ресторан…

Eva11 19.06.12 в 12:34

Я ненавидела обслуживать столики,
и мне платили тем же.

Eva11 19.06.12 в 12:34

Немного кольнет.

Eva11 19.06.12 в 12:35

Я была ужасной официанткой.
Страшной недотепой.

Eva11 19.06.12 в 12:35

А потом я обнаружила этот талант.

Eva11 19.06.12 в 12:35

Сумасшествие так это называть, я знаю, но

Eva11 19.06.12 в 12:36

когда ты ужасна во всем, что бы ты не делала,

Alliene 01.08.12 в 05:21

и потом ты находишь, то в чем хороша,

Eva11 19.06.12 в 12:37

действительно хороша, это все меняет.

Eva11 19.06.12 в 12:37

Магическая сила еды.

Eva11 19.06.12 в 12:37

От еды никуда не деться.

Eva11 19.06.12 в 13:03

Может ты и права.

Eva11 19.06.12 в 13:03

Уровень сахара нормальный.

Eva11 19.06.12 в 13:04

Так что я могу соревноваться.

Eva11 19.06.12 в 13:04

У меня нет никаких медицинских оснований

Eva11 19.06.12 в 13:04

отстранять тебя от конкурса.

Eva11 19.06.12 в 13:05

И я буду там, если тебе понадоблюсь.

Eva11 19.06.12 в 13:05

Вуаля.

Eva11 19.06.12 в 13:06

Харборфест на дом.

zhurenkoantonina 21.06.12 в 18:42

Вау.

zhurenkoantonina 21.06.12 в 18:42

Ты действительно привнесла дух фестиваля в наш дом.

whymila 01.08.12 в 07:45

Нет лучшего выхода, чем хорошая еда.

Alliene 01.08.12 в 04:57

К хорошему быстро привыкают.

whymila 01.08.12 в 07:40

Я думаю, это хорошая идея, Эван.

zhurenkoantonina 21.06.12 в 18:43

Нам стоит сделать обед еженедельной семейной традицией.

whymila 01.08.12 в 07:41

За Харборфест

whymila 01.08.12 в 07:41

и за семью.

whymila 01.08.12 в 07:41

Дивия, это так великодушно...

Alliene 01.08.12 в 05:05

Хэнк, ты же знаешь, как Эван расстраивается,

Alliene 01.08.12 в 05:05

когда ты отклоняешь его идеи.

Alliene 01.08.12 в 05:05

Эван, а ты знаешь, что Хэнк расстраивается,

Alliene 01.08.12 в 05:06

когда ты, во-первых, проталкиваешь свои идеи,
во-вторых, спрашиваешь, как он себя чувствует,

Alliene 01.08.12 в 05:08

и игнорируешь то, как он себя чувствует, в-третьих.

Alliene 01.08.12 в 05:08

Вы, ребята, семья

Alliene 01.08.12 в 05:09

друг для друга, и для меня.

Alliene 01.08.12 в 05:09

И я вас умоляю, пожалуйста...

Alliene 01.08.12 в 05:09

Оставьте злость в прошлом и поговорите

Alliene 01.08.12 в 05:10

как взрослые люди.

Alliene 01.08.12 в 05:11

Окей. Могу я начать?

zhurenkoantonina 21.06.12 в 18:46

Да, пожалуйста.

zhurenkoantonina 21.06.12 в 18:46

- Генри...
- Эван.

zhurenkoantonina 21.06.12 в 18:47

Ты отклонил мою идею о внедрении новых технологий,

Alliene 01.08.12 в 05:12

и это расстроило меня.

Alliene 01.08.12 в 05:13

Честно говоря, ты не можешь сказать, что твоя идея была отклонена,

whymila 01.08.12 в 07:43

потому что ты все равно все сделал по своему.

whymila 01.08.12 в 07:47

Окей, хорошо, отлично.

zhurenkoantonina 21.06.12 в 18:43

- Что ж, сейчас мы можем просто...
- Прости,

zhurenkoantonina 21.06.12 в 18:44

а что мне оставалось делать?
Ждать несколько лет

zhurenkoantonina 21.06.12 в 18:45

до тех пор когда ты дашь мне своё благословление?

zhurenkoantonina 21.06.12 в 18:45

Я амбициозный, Хэнк.
Это может быть полезно время от времени.

zhurenkoantonina 21.06.12 в 18:46