Royal Pains - season 4 / Пациент всегда прав - 4 сезон: 04x15/16 - Off-Season Greetings

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Тогда поддержи меня в этом.

ulik01 21.12.12 в 09:01

0

Я сказала тебе, что только что вышла замуж,

ulik01 21.12.12 в 09:02

0

а все, что ты можешь сделать, это осуждать меня?

ulik01 21.12.12 в 09:02

0

Я...

ulik01 21.12.12 в 09:03

0

- Хэнк, что с тобой?
- Ничего.

ulik01 21.12.12 в 09:03

0

Просто головная боль.

ulik01 21.12.12 в 09:03

0

У тебя когда-нибудь так много болела голова?

ulik01 21.12.12 в 09:04

0

Да. Да.

ulik01 21.12.12 в 09:04

0

Лежание...

Kittyleona 21.12.12 в 15:15

0

Если лечь, то, кажется, помогает.

Kittyleona 21.12.12 в 15:15

0

Хорошо.

ulik01 21.12.12 в 09:06

0

Хэнк, Хэнк, это позиционная головная боль.

ulik01 21.12.12 в 09:07

0

Ладно. Хэнк, это не посттравматический синдром, ты...

ulik01 21.12.12 в 09:07

0

Хэнк! Мы должны отвести тебя в больницу прямо сейчас.

ulik01 21.12.12 в 09:08

0

Пойдем!

ulik01 21.12.12 в 09:08

0

Хорошо.

ulik01 21.12.12 в 09:08

0

- Готовы, доктор?
- Давайте это сделаем.

ulik01 21.12.12 в 09:09

0

Итак, какова успешность эпидуральной замены крови?

ulik01 22.12.12 в 11:41

0

При утечке спиномозговой жидкости,

ulik01 22.12.12 в 11:42

0

которую любезно обнаружил на моем МРТ доктор Ривера,

ulik01 22.12.12 в 11:43

0

шансы хорошие, но не 100%-ые.

Kittyleona 21.12.12 в 15:17

0

Но это должно остановить его головную боль.

Kittyleona 21.12.12 в 15:18

0

Это собственная кровь Хэнка, поэтому она должна остановить протечку

ulik01 22.12.12 в 11:44

0

в мембране, окружающей
его спинной мозг.

Kittyleona 21.12.12 в 15:19

0

Которая была вызвана взрывом

Kittyleona 21.12.12 в 15:20

0

четырьмя месяцами ранее в Шэдоу Понд.

Kittyleona 21.12.12 в 15:20

0

Скорее всего, да. Дивия, расслабься.

Kittyleona 21.12.12 в 15:21

0

Я уверен, что он делал
сотни таких раньше.

Kittyleona 21.12.12 в 15:21

0

Это простая амбулаторная процедура.

Kittyleona 21.12.12 в 15:22

0

Но на этот раз, простой пациент - это ты.

Kittyleona 21.12.12 в 15:22

0

Кровь.

Kittyleona 21.12.12 в 15:22

0

Да. Ага. Я чувствую давление.

Kittyleona 21.12.12 в 15:23

0

Хорошо.

Kittyleona 21.12.12 в 15:23

0

Это странное ощущение.

Kittyleona 21.12.12 в 15:24

0

Хорошо? Хорошо.

Kittyleona 21.12.12 в 15:24

0

Хорошо.

Kittyleona 21.12.12 в 15:24

0

Ты должен дать крови время свернуться,

Kittyleona 21.12.12 в 15:25

0

Что означает, что ты должен лежать на спине около часа,

Kittyleona 21.12.12 в 15:25

0

не кашляя, не чихая, или как-то напрягаясь.

Kittyleona 21.12.12 в 15:26

0

- Послушай, то, что я сказал ранее...
- Это сейчас не имеет значения.

Kittyleona 21.12.12 в 15:26

0

Имеет для меня. Я расстроил тебя, и мне очень жаль.

Kittyleona 21.12.12 в 15:27

0

Я последний человек, который должен

Kittyleona 21.12.12 в 15:27

0

давать тебе советы о любви.

Kittyleona 21.12.12 в 15:28

0

Я сильно облажался.

Kittyleona 21.12.12 в 15:28

0

Извинения приняты.
Но только если ты примешь мои.

Kittyleona 21.12.12 в 15:29

0

Приняты.

Kittyleona 21.12.12 в 15:29

0

Что тебе нужно прямо сейчас - это отдохнуть, хорошо?

Kittyleona 21.12.12 в 15:30

0

Так почему бы мне не пойти проверить Оуэна и вернуться через час?

Kittyleona 21.12.12 в 15:30

0

Хорошо.

Kittyleona 21.12.12 в 15:28

0

Всё хорошо.

Kittyleona 21.12.12 в 15:28

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →